What is the translation of " TO BE ON THE SAME SIDE " in Serbian?

• da budemo na istoj strani
• da smo na istoj strani

Examples of using To be on the same side in English and their translations into Serbian

We need to be on the same side.
Moramo biti na istoj strani.

Because somewhere, deep down, you realize we're supposed to be on the same side.
Зато што дубоко у себи знаш да смо на истој страни.

We want to be on the same side.
Hoću da budemo na istoj strani.

I'm sparing your blushes because we're supposed to be on the same side.
Sacuvacu vas crvenila jer trebalo bi da smo na istoj strami.

I want us to be on the same side.
Hoću da budemo na istoj strani.

Those things are the enemy. We're all supposed to be on the same side.
Te stvari su neprijatelji, mi bi smo trebali biti na istoj strani.

Glad to be on the same side.
Драго нам је да смо на истој страни.

Come on, we're both supposed to be on the same side, right?
Hajde, na istoj smo strani, zar ne?

Although the law is on the side of the Institute, and the legislator prescribes a sentence of up to 5 years in prison for this criminal offense, in this case we can recognize that the law and the justice do not always have to be on the same side.
Иако је закон на страни Завода и законодавац прописује казну до 5 година затвора за ово кривично дело, у овом догађају можемо препознати да право и правда не морају увек бити на истој страни.

I want us to be on the same side.
Želim da budemo na istoj strani.

But I think our problem is that we're not trying to be on the same side.
Ali mislim da je naš problem je u tome što ne pokušavamo da budemo na istoj strani.

You two used to be on the same side,?
Nekad ste bili na istoj strani?

We're hostages together, we're supposed to be on the same side here.
Mi smo svi taoci. Trebalo bi da smo ovde svi na istoj strani.

Might be fun to be on the same side for a change.
Može biti zabavno da smo za promjenu na istoj strani.

You and me are supposed to be on the same side.
Ti i ja bi trebali da budemo na istoj strani.

Aren't we supposed to be on the same side! Helping each other out?
Ne bi li trebali biti na istoj strani, pomagati jedni drugima?

It seems like you and I are going to be on the same side this time.
Izgleda da cemo ti i ja biti na istoj strani.

It's just good to be on the same side.
Radujem se što smo na istoj strani.

Snoop said they all have to be on the same side.
Stoga je Sinji mislio da bi oni trebalo da budu na istoj strani.

You and I need to be on the same side.
Ti i ja moramo biti na istoj strani.

Aren't we supposed to be on the same side?
Zar mi nismo na istim stranama?

We're supose to be on the same side.
Trebalo bi da smo na istoj strani.

It's important to be on the same side.
Битно је да смо на истој страни.

We're supposed to be on the same side.
Trebali bi biti na istoj strani.

Aren't we meant to be on the same side?
Zar nismo mislili da smo na istoj strani?

We're all supposed to be on the same side here.
Смо сви требали да буду на истој страни.

But don't even pretend to be on the same side as me.
Tako da Vam nije u interesu da budete na istoj strani kao ja.

There's an advantage to being on the same side.
Postoji prednost u tome što smo na istoj strani.

We are glad to be playing on the same side.
Драго нам је да смо на истој страни.