What is the translation of " TO BE ON THE SAME SIDE " in Croatian?

• biti na istoj strani
• smo na istoj strani

Examples of using To be on the same side in English and their translations into Croatian

Good to be on the same side.
Super što smo na istoj strani!

Come on, we're both supposed to be on the same side, right?
Hajde, na istoj smo strani, zar ne?

You and I used to be on the same side, but that was back before Nighthorse turned both you and my daughter against me.
Ti i ja nekad smo bili na istoj strani, ali to je bilo prije no što je Nighthorse okrenuo i tebe i moju kćer protiv mene.

Aren't we supposed to be on the same side!
Ne bi li trebali biti na istoj strani,!

Because somewhere, deep down, you realize we're supposed to be on the same side.
Zato sto duboko u sebi znas da smo na istoj strani.

You and I need to be on the same side.
Ti i ja moramo biti na istoj strani.

I'm sparing your blushes because we're supposed to be on the same side.
Sačuvat ću vas crvenila jer trebalo bi da smo na istoj strani.

We're supose to be on the same side.
Trebali bi biti na istoj strani.

Those things are the enemy. We're all supposed to be on the same side.
Te stvari su neprijatelji, mi bi smo trebali biti na istoj strani.

I'm glad to be on the same side.
Drago mi je da ćemo biti na istoj strani.

Well, I thought we were all supposed to be on the same side.
Pa, mislio sam da smo svi trebala biti na istoj strani.

You two used to be on the same side, didn't you?
Vas dvoje ste bili na istoj strani, zar ne?

I know we have been playing games, but we're supposed to be on the same side, and we really need your help.
Trebali bi biti na istoj strani i stvarno trebamo tvoju pomoć.

Aren't we supposed to be on the same side! Helping each other out?
Ne bi li trebali biti na istoj strani, pomagati jedni drugima?

You and I used to be on the same side.
Ti i ja nekad smo bili na istoj strani.

We're supposed to be on the same side and we really need your help.
Trebali bi biti na istoj strani i stvarno trebamo tvoju pomoć.

We are all supposed to be on the same side.
Svi bi trebali biti na istoj strani.

We're supposed to be on the same side, but you treat me like an enemy!
Trebali bi biti na istoj strani ali ponašaš se kao da sam neprijatelj!

Inhales sharply I want us to be on the same side, Juliette.
Želim da budemo na istoj strani, Juliette.

We're all supposed to be on the same side now, remember?
Sada svi trebamo biti na istoj strani, sjećaš se?

We're supposed to be on the same side.
Trebalo bi da smo na istoj strani.

We're supposed to be on the same side!
Mi bi trebali biti na istoj strani!

Huh? I'm glad to be on the same side.
Ha? Drago mi je što smo na istoj strani.

We're supposed to be on the same side here.
Trebali bismo biti na istoj strani.