What is the translation of " TO GET A SIGNAL " in Croatian?

• dobiti signal
• uhvatiti signal

Examples of using To get a signal in English and their translations into Croatian

I just… I have to get a signal.
Samo… moram dobiti signal.

Try to get a signal up at the ridge.
Pokušajte dobiti signal na grebenu.

I'm going outside to get a signal.
Idem napolje da uhvatim signal.

We need to get a signal to our friends.
Moramo dobiti signal našim prijateljima.

It was almost impossible to get a signal.
Jesam. Jedva sam dobio signal.

Just… I know how to get a signal from the railway bridge.
Znam kako dobiti signal s željezničkog mosta.

Uh, no. No, no, I have been trying to get a signal.
Samo pokušavam uhvatiti signal.-Ah, ne.

You're not going to get a signal in this storm.
Nećeš dobiti signal u ovoj oluji.

I'm going to go outside and try to get a signal.
Idem van da pokušam dobiti signal.

You're not going to get a signal, we're in a valley.
Nećeš dobiti signal zato što smo u dolini.

I crashed my car and I haven't been able to get a signal.
Slupala sam auto nisam mogla da dobijem signal.

You're hardly going to get a signal, we're on another planet!
Teško da ćeš dobiti signal, mi smo na drugoj planeti!

At home I hold my arm out on the balcony to get a signal.
Doma ispružim ruku na balkonu da bih dobila signal.

It was hard to get a signal, but we have got an extraction set at 0800.
Jedva sam dobio signal. Izvlačenje je u 8 h.

Okay, I'm gonna try to get a signal.
Idem na krov, pokušati uhvatiti signal.

Trying to get a signal, which they think is going to be the source of the dome.
Pokušavajući uhvatiti signal za koji su one mislile da je izvor kupole.

I haven't been able to get a signal for days.
Nisam mogao naći signal danima.

I have been trying to call you but it appears impossible to get a signal.
Pokušao sam te nazvati, ali nemoguće je dobiti signal.

What do you gotta do to get a signal out here?
Šta trebam da uradim da bih imao signal ovde?

I'm trying to get a signal so I can talk to Buster, but it's just impossible out here.
Pokušavam dobiti signal da mogu razgovarati s Busterom, ali nemoguće je.

Our only option is to get a signal out.
Jedina opcija je da signaliziramo van.

You're not going to get a signal, we're in a valley. Yeah, well, there's no radio station.
Nema radio postaja… Nećeš dobiti signal zato što smo u dolini.

You think you will be able to get a signal out? Yeah.
Mislite da ćete moći dobiti signal? Da.

And even if we were able to get a signal out, three hours would be nowhere near enough to get a rescue ship here.
A čak i ako smo bili u mogućnosti da biste dobili signal van, tri sata bi bilo dovoljno ni blizu bi dobili brod za spašavanje ovdje.

No, no, I have been trying to get a signal.
Ne, ne, ja sam bio težak da biste dobili signal.

But it appears impossible to get a signal. I have been trying to call you.
Pokušao sam te nazvati, ali nemoguće je dobiti signal.

I can hot-wire it, use the universal comm hub to get a signal.
Pomoću univerzalnog komunikacijskog porta mogu dobiti signal.

The antenna has to be up to get a signal in here.
Antena mora biti izvučena da bi dobili signal ovdje.

I can hot-wire it, use the universal comm hub to get a signal.
Mogu koristiti vruće žice, i dobiti univerzalni signal.

We need to get to high ground, try to get a signal for this sat phone.
Moramo doći na viši položaj, pokušati dobiti signal za ovaj satelitski telefon.