What is the translation of " TO GET A SIGNAL " in Romanian?

• să prind semnal
• să obțineți un semnal

Examples of using To get a signal in English and their translations into Romanian

I'm trying to get a signal.
Încerc să prind semnal.

I crashed my car and I haven't been able to get a signal.
Maşina s-a stricat. Si nu am semnal.

Try to get a signal.
Încercați să obțineți un semnal.

You won't be able to get a signal.
Nu vei reuşi să prinzi semnal.

We need to get a signal to our friends.
Trebuie să luăm legătura cu prietenii noştrii.

Just keep trying to get a signal.
Continuă doar să prinzi semnalul.

It was hard to get a signal, but we have got an extraction set at 0800.
Am prins cu greu un semnal. Ne vor extrage la ora 8:00.

We might be able to get a signal.
Am putea pentru a obține un semnal.

Trying to get a signal, which they think is going to be the source of the dome.
Încercând să prindă un semnal care ar putea fi sursa domului.

No, trying to get a signal.
Nu, încerc să obţin semnal.

I can hot-wire it, use the universal comm hub to get a signal.
Pot să-l telegrafesc, folosiți hub-ul universal de comunicații pentru a obține un semnal.

We need to get a signal through.
Ne trebuie un semnal care să treacă.

Sat phones… it's hard for them to get a signal inside.
Telefoane prin satelit… e greu să primească semnal înăuntru.

I'm just trying to get a signal on the phone for the GPS, but nothing.
Încerc să prind semnal pentru GPS, dar… Nimic.

I had to climb up to get a signal.
Am avut de a urce pentru a obține un semnal.

We would have to get a signal out to tell them it's coming.
Ne-ar trebui pentru a obține un semnal de ieșire pentru a le spune că vine.

I'm going to go outside and try to get a signal.
O să merg afară şi o să încerc să prind un semnal.

How are you able to get a signal through the ice?
Cum sinteti capabil sa aveti semnal prin gheata?

I'm not, uh, hiding or looking through stuff, I'm just trying to get a signal.
Nu mă ascund şi nici nu-ţi caut prin lucruri, doar încercam să prind semnal.

You're not going to get a signal, we're in a valley.
Nu o să prinzi semnal, suntem într-o vale.

Yeah. Maybe they had to walk a long way to get a signal.
Da, poate ca a trebuit sa plece departe pentru a obtine un semnal.

We won't be able to get a signal out, but the CIA won't be able to see under the power lines.
Nu vom reuşi să obţinem un semnal, dar CIA-ul nu va putea să vadă sub cablurile electrice.

Our only option is to get a signal out.
Singura variantă este să le trimitem un semnal.

We just have to get a signal strong enough to get through to them and let them know we're trapped down here.
Trebuie doar pentru a obține un semnal suficient de puternic pentru a ajunge până la ei și să le știu suntem prinși aici.

And I haven't been able to get a signal for days.
Nu am mai putut prinde semnalul de câteva zile.

I have been trying to call you but it appears impossible to get a signal.
Am încercat să te sun. Dar se pare imposibil pentru a obține un semnal.

And even if we were able to get a signal out, three hours would be nowhere near enough to get a rescue ship here.
Chiar dacă semnalul este de peste, barcă de salvare nu a putut obține să vin aici timp de trei ore.

I'm gonna call Happy, find out why it was so difficult to get a signal in the hull.
O voi suna pe Happy, să aflu de ce am prins semnal atât de greu în carenă.

We need to get to high ground, try to get a signal for this sat phone.
Trebuie să ajungem la sol mare, încercați să obțineți un semnal pentru acest telefon sat.

The hotspots will be open to all EU citizens- although given the budget, it's unlikely many of them will be able to get a signal without a long walk.
Hotspot-uri vor fi deschise tuturor cetatenilor UE- cu toate ca, avand in vedere bugetul, este foarte probabil ca multe persoane vor fi capabile sa obtine semnal fara o plimbare lunga.