What is the translation of " TO GET A STATEMENT " in Romanian?

• să obţinem o declaraţie
• să iau o declaraţie
• să obţină o declaraţie

Examples of using To get a statement in English and their translations into Romanian

We need to get a statement.
Trebuie să ne daţi o declaraţie.

We're gonna send you upstairs to get a statement.
Te voi trimite la etaj să obţii o declaraţie.

I need to get a statement from her.
Trebuie să-i iau o declaraţie.

Is sending someone over to get a statement.
Direcţia antidrog va trimite pe cineva pentru a lua declaraţii.

We have to get a statement as soon as she's awake.
Trebuie sa luam o declaratie imediat ce se trezeste.

He said he needed to get a statement.
El a spus ca are nevoie pentru a obtine o declaratie.

I need to get a statement from that driver, Keith Scott.
Trebuie sa iau o declaraţie de la şofer, Keith Scott.

We still need to get a statement.
Trebuie sa-i luam o declaratie.

I'm the head psychic for the Santa Barbara police department. And I may need to get a statement from you.
Sunt clarvăzător şef la poliţie şi vreau să-ţi iau o declaraţie.

I just need to get a statement.
Trebuie să obţin o declaraţie.

Josh is still sedated, and I'm gonna stick around to get a statement.
Josh este în continuare sedat, iar eu o sa ramân aici ca sa iau o declaratie.

And I have to get a statement from him.
Si trebuie să-i iau o declaratie.

Where did she go? I would like to get a statement from her, too.
Aş vrea să-i iau şi ei o declaraţie.

We have to get a statement from him as soon as we can.
Trebuie să-i luăm o declaraţie cât mai repede posibil.

He's gonna make it, But we're not going to get a statement anytime soon.
Se va face bine, dar nu vom obtine o declaratie chiar acum.

I want to get a statement, figure out who did this.
Vreau să fac o declarație, să dau seama cine a făcut asta.

The police are trying to get a statement from him.
Poliţia încearcă să obţină o declaraţie de la el.

Then we need to get a statement from her before she finds out it could overturn the case.
Trebuie să obţinem o declaraţie de la ea înainte să afle c-ar putea întoarce cazul.

I'm just saying that we need to get a statement sooner or later.
Spun doar că e nevoie să obţinem o declaraţie mai devreme sau mai târziu.

HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel.
Politia a încercat sa-i ia o declaratie, dar habar n-are cum de-a ajuns în mijlocul padurii, la 30 de kilometri de hotel.

Conner, we might need to get a statement from you.
Conner, poate avem nevoie de declaraţia ta.

And the challenge is to get a statement from Mrs Bartlett before she realises its significance.
Provocarea este să obţinem o declaraţie de la dna Bartlett, înainte să-i priceapă semnificaţia.

If I understand the Iaw correctly, you need extradition papers in order to get a statement from me. And you need a subpoena from a judge.
Dacă eu înţeleg bine legea Dvs. aţi avea nevoie de un ordin de extrădare, pentru a obţine o declaraţie de la mine, iar Dvs. de o împuternicire de la un judecător.

We would love to get a statement from you outside.
Ne-ar plăcea să ne daţi o declaraţie afară.

How you fixed for trying to get a statement out of this kid?
Te simţi în stare să obţii o declaraţie de la puşti?

So I'm gonna have to get a statement from each of you individually.
Trebuie să vă iau declaraţie fiecaruia, individual.

Commander, I realise that the timing is bad, but we're required to get a statement from the commanding officers of all three ships.
Comandante, ştiu că e un moment nepotrivit, dar ni s-a cerut să luăm o declaraţie de la ofiţerii comandanţi ale celor trei vase.

You were supposed to get a statement, not turn him into a suspect.
Trebuia să obțineți o declarație, nu-l transforma într-un suspect.

Evans and Merkow will want to get a statement from you of some kind.
Evins şi Mercou vor să obţină de la tine un fel de declaraţie.

You were supposed to get a statement, not turn him into a suspect.
Trebuia să obţineţi o declaraţie, nu să-l transformaţi într-un suspect.