What is the translation of " TO GET A TABLE " in Romanian?

• pentru a obține o masă
• să obţii o masă
• să iei o masă

Examples of using To get a table in English and their translations into Romanian

To get a table.
Ca sa primestii o masa.

I'm going to get a table.
Mă duc să caut o masă.

Anyway, you know that fancy tapas place- where it's impossible to get a table?
Oricum, ştii localul ăla elegant cu tapas unde e imposibil să obţii o rezervare?

I was hoping to get a table.
Am sperat sa iau o masa.

You want to get a table, or you want to start dancing?
Vreti sa luam o masa si ceva de baut, sau sa incepem sa dansam?

It took us forever to get a table.
A durat o veşnicie să găsim o masă.

Using my name to get a table at my favorite restaurant?
Să foloseşti numelui meu pentru a obţine o masă la restaurantul meu meu preferat?

After all I went through to get a table.
Dupa tot prin ce-am trecut sa obtin o masa.

Impossible to get a table at vinzu.
Imposibil pentru a obține o masă la Vinzu.

Oh, well, we will be lucky to get a table.
Oh, ei bine, vom fi norocos pentru a obține o masă.

I was, uh-- I used to get a table at the Dorchester Hotel sometimes for dinner.
Am fost… Obișnuiam să iau o masă La Hotelul Dorchester, uneori la cină.

It's, like, really impossible to get a table at?
Acel loc unde este chiar imposibil să obţii o masă?

So hard to get a table around here, you're okay with going sharesies, right?
Este atât de greu să prinzi o masă aici. E-n regulă dacă împărţim masa, nu?

It's impossible to get a table there.
E imposibil să obţii o masă acolo.

And I had to call a whole six hours in advance to get a table.
Și a trebuit să sun un whole de șase ore în avans, pentru a obține un table.

It's so hard to get a table there.
E foarte greau să obţii o masă acolo.

Do you know why it takes so long to get a table?
Știi de ce durează atât de mult timp pentru a obține o masă?

Six months I have been trying to get a table here, you have always been too crowded?
Şase luni am încercat să obţin o masă aici, întotdeauna aţi fost aşa de aglomeraţi?

I think it takes, like, months to get a table.
Cred că ţi-a luat săptămâni, chiar, luni să iei o masă.

It's hard to get a table or a nice stool spot at the bar, but once in you will be likely to indulge for hours.
Este greu pentru a obține o masă sau un loc frumos scaun de la bar, dar o dată în veți fi probabil de a se deda de ore.

But if we hurry, we will be able to get a table at Jezebel's.
Dacă ne grăbim, o să prindem o masă la Jezebel.

I have been trying to get a table at Seize for months and when I finally do, instead of Casteau's world-famous risotto, I have to eat sheep face--!
Încerc de luni bune să prind o masă la Seize şi când în sfârşit prind, în loc de risotto-ul de renume mondial al lui Casteau, primesc faţă de oaie!

There's a two-week wait to get a table at that place.
E o aşteptare de două săptămâni ca să primeşti o masă acolo.

Also, to get a table to appear correctly centered on a landscaped page, one must place the tabular environment inside a table environment, which is itself inside the landscape environment.
De asemenea, pentru a face un tabel să apară corect pe o pagină landscape, plasați mediul tabular într-un mediu table, care este la rândul lui în cadrul unui mediu landscape, adică ar trebui să arate cam așa.

It's pricey and impossible to get a table, unless you know someone.
E scump şi imposibil să obţii o masă, asta dacă nu cunoşti pe cineva.

To get a table in one of the tents during the weekends, which is necessary if you want to order anything, you have to get up at seven or eight in the morning and queue for an hour in front of the tent.
Pentru a face rost de o masă într-un cort în weekend, ceea ce e obligatoriu dacă vreți să comandați ceva, trebuie să vă treziți la șapte sau opt dimineața și să stați la coadă timp de o oră în fața cortului. Asta strică distracția de tot. Interiorul unui cort de bere.

Well, it was tough, but I managed to get a table at 3:00 p.m. on a Thursday.
Ei bine, a fost greu, dar am reușit să obțin o masă la 15:00 în ziua de joi.

I am, and being Friday night with no reservation makes it very tough to get a table for one, I'm afraid.
Eu sunt, și fiind vineri seara fără rezervă, este foarte greu pentru a obține o masă pentru unul, mi-e teamă.

Maybe somebody used their pull as a power player to get a table at Epic at 7:30.
Poate că cineva și-a folosit tragerea ca putere Pentru a obține o masă la Epic la 7:30.

Charlene, a manager with a large clothing chain, and Kira, a physiotherapist, arrive at the popular nightclub Galapagos early enough to get a table in the middle of the action, with a great view of the bar and the dance floor.
Charlene, un manager cu un lanț mare de îmbrăcăminte, și Kira, un fizioterapeut, ajunge la popular club de noapte Galapagos suficient de devreme pentru a obține o masă în mijlocul acțiunii, cu o panorama deosebita a barei și ringul de dans.