What is the translation of " TO GET A TABLE " in Czech?

• dostal stůl
• získat stůl
• dostat stůl
• sehnat stůl

Examples of using To get a table in English and their translations into Czech

To get a table.
Abys dostal stůl.

I was hoping to get a table.
Mohla bych dostat stolek.

You know that fancy tapas place- where it's impossible to get a table?
Pamatuješ na tu restauraci, kde je nemožné dostat stůl?

It's impossible to get a table there.
Je nemožné tam získat stůl.

And I had to call a whole six hours in advance to get a table.
A musíš zavolat celých 6 hodin dopředu, abys získal stůl.

Much harder to get a table for four down here.
Tady dole asi těžko dostaneme stůl pro čtyři.

It took us forever to get a table.
Trvalo nám věčnost, než jsme sehnali stůl.

Using my name to get a table at my favorite restaurant?
Použít moje jméno, abys dostal stůl v mé oblíbené restauraci?

Oh, well, we will be lucky to get a table.
Och, budeme mít štěstí, když seženeme stůl.

We're very lucky to get a table at this restaurant.
Měli jsme štěstí, že jsme chytli stůl v této restauraci.

We should hurry up if, uh, you want to get a table.
Měli bychom si pospíšit, jestli chcete mít stůl pro sebe.

How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi?
Jak chceš dostat stůl v Casa A Pezzi?

Just to pay money to eat the food. It would take probably a year to get a table.
Dostat stůl, abychom se tam najedli a zaplatili, mohlo trvat rok.

It's the only way to get a table in this restaurant.
Je to jediný způsob, jak v té restauraci získat volný stůl.

My husband, very sweetly, but delusionally, thought that we could make it here early enough to get a table.
Můj manžel si velice mile, ale klamně, myslel, že když přijedeme brzy, tak dostaneme stůl.

Who do you have to kill to get a table in there these days?
Koho musíš zabít, abys tam dnes dostal stůl?

Must have friends in high places to get a table there.
Musíš mít přátele vysoko, že jsi tam sehnal stůl.

We will be able to get a table at Jezebel's. But if we hurry.
Ale jestli sebou pohneme, můžeme ještě dostat stůl u Jezebela.

But if we hurry, we will be able to get a table at Jezebel's.
Ale jestli sebou pohneme, můžeme ještě dostat stůl u Jezebela.

I have been trying to get a table at Seize for months and when I finally do, instead of Casteau's world-famous risotto, I have to eat sheep face!
Měsíce jsem se snažila získat stůl v Seize a když se mi to konečně povede, místo slavného Casteauova rizota musím jíst skopový obličej!

Ally. What's a girl got to do to get a table around here?
Co musí holka udělat, aby tady dostala stůl? Ally?

It's pricey and impossible to get a table, unless you know someone.
Je tam draho a téměř nemožné sehnat stůl, pokud někoho neznáte.

Six months I have been trying to get a table here, yöu have always been too crowded?
Šest měsíců jsem se tu snažila sehnat stůl, ale vždycky jste měli moc plno?

Sometimes it takes half an hour to get a table, but it's worth it.
Někdy to trvá půl hodiny, než to dostaneš na stůl, ale to je v ceně.

It would take probably a year to get a table, just to pay money to eat the food.
Dostat stůl, abychom se tam najedli a zaplatili, mohlo trvat rok.

We have to get under a table.
Musíte si vlézt pod stůl. Vlezte pod stůl rychle.

Back here. He was supposed to get us a table.
Někde tady, měl nám sehnat stůl.

He's probably just trying to get us a table earlier.
Nejspíš se snaží získat stůl rychleji.

That he needs to get a new table. I mentioned to him several times.
Několikrát jsem mu říkala, že by si měl sehnat nový stůl.