What is the translation of " TO GET A TABLE " in German?

• um einen Tisch zu bekommen
• um einen Tisch zu kriegen

Examples of using To get a table in English and their translations into German

No. To get a table.
Nein, um einen Tabie zu bekommen.

L was hoping to get a table.
Ich hoffte, einen Tisch zu kriegen.

To get a table spontaneously is nearly impossible.
Einen Tisch dort zu bekommen ist beinahe unmöglich.

It's difficult to get a table.
Es ist schwer, einen Platz zu kriegen.

But today is Thursday and therefore I am positive that I am able to get a table.
Aber heute ist Donnerstag und so bin ich einigermaßen optimistisch hier einen Platz zu bekommen.

There's a two-week wait to get a table at that place.
Man muss zwei Wochen warten, um einen Tisch dort zu kriegen.

We all know Roamers, and it's another one where you might have to wait a bit to get a table.
Wir kennen alle das Roamers und vermutlich wirst Du anstehen müssen, um einen Tisch zu bekommen.

How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi?
Wie kannst Du Dir sicher sein das wir einen Tisch bei Casa a Pezzi bekommen?

There were seven of us in our party and we thought it would be difficult to get a table… More.
Wir waren zu fünft in unserer Gruppe und dachten, es wäre schwierig, kurzfristig einen Tisch zu bekommen.

Make reservations or go early to get a table, they fill up fast.
Reservieren Sie oder gehen Sie früh einen Tisch zu bekommen, sie füllen sich schnell.

There is always a queue, you need to wait outside for 10 minutes to get a table.
Bekanntmachung Es gibt immer eine Warteschlange, Sie müssen 10 Minuten draußen warten, um einen Tisch zu bekommen.

If you manage to get a table on the street, you can try a variety of delicacies with a good glass of wine.
Gelingt es dir, einen Tisch an der Straße zu ergattern, kannst du bei einem guten Glas Wein die verschiedensten Köstlichkeiten probieren.

Very refined and subtle top cuisine, but unfortunately difficult to get a table without a reservation.
Sehr feine und subtile Top-Küche, leider schwer, ohne Reservierung einen Platz zu bekommen.

It's hard to get a table or a nice stool spot at the bar, but once in you will be likely to indulge for hours.
Es ist schwer, einen Tisch oder einen schönen Stuhl Platz an der Bar zu bekommen, aber einmal in sein du wirst wahrscheinlich für Stunden zu frönen.

My husband, very sweetly, but delusionally, thought that we could make it here early enough to get a table.
Mein Mann, der zwar sehr süß ist, aber auch etwas naiv, dachte, dass wir früh genug hier wären, um einen Tisch zu kriegen.

Bursting with energy, the lobby is busy in evenings, and it can be difficult to get a table at the Bosk restaurant, which serves Asian/Canadian cuisine.
Bersten mit Energie, die Lobby ist in Abende beschäftigt, und es kann schwierig sein, einen Tisch im Restaurant Bosk zu erhalten, die asiatische/ kanadische Küche serviert.

No wonder that we are popular with tourists and locals alike and that it is sometimes really difficult to get a table.
Kein Wunder, dass wir bei Touristen und Einheimischen gleichermaßen beliebt sind und es manchmal wirklich schwierig ist, einen Tisch zu ergattern.

All-inclusives can be a dog-eat-dog world, which often makes it hard to get a table at the resort's best restaurants unless you're quick off the mark.
All-inclusive-Angebote können eine Welt sein, in der Hunde und Hunde gern gegessen werden, was es oft schwierig macht, einen Tisch in den besten Restaurants des Resorts zu bekommen, es sei denn, Sie sind schnell am Ziel.

We were on a weekend in the hotel and that the Hilton Nuremberg was fully booked, we did not have to wait to get a table.
Wir waren an einem Wochenende im Hotel und dafür, dass das Hilton Nürnberg ausgebucht war, mussten wir nicht warten, um einen Tisch zu bekommen.

Most of the time we were lucky enough to get a table at the places where we wanted to eat, but there were also situations where we had to opt for a plan B because there were no open tables to be had within the next few hours.
Oft hatten wir dennoch Glück und konnten einen Platz ergattern; wir waren aber auch in der Situation, dass wir uns ein Ersatzlokal suchen mussten, weil uns das Restaurant nur einen Tisch in einigen Stunden angeboten hat.

The hotel's website claims that reservations are necessary, but during our visit, we didn't see anyone busting down the doors to get a table.
Die Website des Hotels behauptet, dass Reservierungen notwendig sind, aber während unseres Besuchs, sahen wir niemanden, der die Türen herunterzog, um einen Tisch zu bekommen.

This trendy Japanese restaurant is“the” perfect place to dine with friends, business partners or a date; try to get a table upstairs in the lounge; great bar to have a drink before and/or after the dinner.
Dieser trendige Japaner ist der perfekte Ort für ein Date, mit Geschäftspartnern oder in einer großen Gruppe; für ein relaxtes Abendessen oben bei der Bar einen Tisch in der Lounge ergattern; coole Bar für Drinks vor oder nach dem Essen; bitte nicht von dem unspektakulären Eingang des Restaurants abschrecken lassen.

It has stood the test of time and become one of the hip restaurants in which it is nearly impossible to get a table without a reservation.
Es hielt der Konkurrenz stand, hat eine treue Fan-Gemeinde und ist zu einem beliebten Restaurant geworden, in dem man ohne Reservierung nur schwer einen Tisch ergattern kann.

On the contrary: Wild Austrian fish caught in Lake Hallstatt and organic char from Schwarzau have proven such tasty replacements for their saltwater counterparts that it's hard to get a table at Floh's restaurant, especially at the weekend.
Ganz im Gegenteil. Österreichischer Wildfangfisch aus dem Hallstätter See und Bio-Saibling aus der Schwarzau dürften ihre Gefährten aus dem Salzwasser so schmackhaft ersetzen, dass speziell am Wochenende im Hause Floh nur schwer ein Tisch zu ergattern ist.