What is the translation of " TO GET A STATEMENT " in Finnish?

• saada lausunnon
• ottaa lausuntoa

Examples of using To get a statement in English and their translations into Finnish

I have been trying to get a statement.
Olen yrittänyt saada lausunnon.

To get a statement from the head In the case of the two kidnapped children, we have been unable.
Kahden lapsen sieppaukseen liittyen- olemme yrittäneet saada lausuntoa Carl Mørckiltä.

Quiet down! I'm trying to get a statement.
Yritän saada lausunnon.- Hiljaa!

And the challenge is to get a statement from Mrs Bartlett before she realises its significance.
Haasteena on saada rva Bartlettilta lausunto, ennen kuin hän tajuaa sen merkityksen.

Quiet down! I'm trying to get a statement.
Olkaa hiljempaa! Yritän ottaa lausuntoa.

Then we need to get a statement from her before she finds out it could overturn the case.
Sitten häneltä täytyy saada lausunto, ennen kuin hän saa tietää, kuinka merkittävä seikka se on.

Is sending someone over to get a statement.
Huumevirasto lähettää jonkun tänne ottamaan lausunnon.

Tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the forest, 20 miles away from her hotel.
Poliisi yritti saada lausunnon mutta hän ei muista, miten päätyi metsään 3O km: n päähän hotelliltaan.

You will not attempt to get a statement from him.
Ette saa pyytää häneltä lausuntoa.

From anybody here at the studio. So far we have been unable to get a statement.
Keltään studion edustajalta. Tähän mennessä emme ole saaneet lausuntoa.

I'm trying to get a statement. Quiet down!
Yritän saada lausunnon.- Hiljaa!

Josh is still sedated, and I'm gonna stick around to get a statement.
Josh on yhä rauhoitettu- ja jään tänne ottamaan lausunnon.

I'm trying to get a statement. Quiet down!
Olkaa hiljempaa! Yritän ottaa lausuntoa.

You need extradition papers in order to get a statement from me.
Tarvitsette määräyksen, jotta saisitte minulta lausunnon.

You were supposed to get a statement, not turn him into a suspect.
Sinun piti hankkia lausunto, ei tehdä hänestä epäiltyä.

Charlie said that that insurance adjuster has been trying to get a statement out of Rob Lowe.
Charlien mukaan tarkastaja on yrittänyt saada Rob Lowelta lausuntoa.

You will probably need to get a statement from the police, along with a crime number.
Luultavasti täytyy saada lausunto poliisille, yhdessä rikoksen numero.

If I understand the law correctly, you need extradition papers in order to get a statement from me.
Jos olen ymmärtänyt lain oikein tarvitsette määräyksen, jotta saisitte minulta lausunnon.

I hope we may be able to get a statement from the Commission.
Toivon, että voisimme saada komissiolta julkilausuman.

Is sending someone over to get a statement. D.
Tänne ottamaan lausunnon. Huumevirasto lähettää jonkun.

So far we have been unable to get a statement… from anybody here at the studio. Unquote.
Lainaus loppuu. keltään studion edustajalta. Tähän mennessä emme ole saaneet lausuntoa.

He's gonna make it, But we're not going to get a statement anytime soon.
Hän selviää, mutta lausuntoa ei saada vähään aikaan.

Now I have to call a deputy to get your statement.
Minun täytyy soittaa apulaissheriffille, että tulee ottamaan sinulta lausunnon.