What is the translation of " TO GET A STATEMENT " in Portuguese?

• obter uma declaração
• obter um depoimento
• ter uma declaração

Examples of using To get a statement in English and their translations into Portuguese

Take him back to get a statement.
Leva-o e obtêm um depoimento.

We attempted to get a statement from the recent Harvard graduate assigned to defend Henri Young.
Tentámos obter um depoimento do advogado que defende Henri Young.

He said he needed to get a statement.
Ele precisa do teu depoimento.

Then we need to get a statement from her before she finds out it could overturn the case.
Então precisamos de recolher uma declaração dela antes que descubra que pode inverter o caso.

Hey, quiet down. I'm trying to get a statement.
Estou a tentar obter um depoimento!

I need to get a statement from her?
Preciso do depoimento dela. Ela está acordada?

Is sending someone over to get a statement.
A D.E.A. vai enviar a alguém para obter uma declaração.

And the challenge is to get a statement from Mrs Bartlett before she realises its significance.
E o desafio é conseguir uma declaração de Mrs. Bartlett antes que ela se aperceba da importância que tem.

We're gonna send you upstairs to get a statement.
Vão levá-lo lá a cima para fazer o seu depoimento.

You were supposed to get a statement, not turn him into a suspect.
Era obter uma declaração, não torná-lo num suspeito.

Josh is still sedated, and I'm gonna stick around to get a statement.
O Josh ainda está sedado… E eu tenho de ficar para recolher o depoimento.

Great, well, we would love to get a statement from you outside.
Óptimo. Bem, gostariamos de ter um depoimento seu, lá fora.

If I understand the law correctly, you need extradition papers in order to get a statement from me.
Se percebo a lei correctamente, precisa de papéis de extradição para ouvir o meu depoimento.

Dan, if you're trying to get a statement to the Veep, it's this.
Dan, tentas passar uma declaração à Vice? É esta.

Noah says all I need now is for me to get a statement from Bart.
O Noah diz que agora só preciso de obter uma declaração do Bart.

HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel.
A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.

The police are trying to get a statement from him.
A Polícia está a tentar conseguir um depoimento dele.

He's gonna make it, But we're not going to get a statement anytime soon.
Ele vai sobreviver, mas não vamos ter uma declaração para breve.

You were supposed to get a statement, not turn him into a suspect.
O objetivo era obter uma declaração, não era torná-lo num suspeito.

No, I sent our Westminster correspondent to get a statement out of George Fergus.
Não, mandei o nosso correspondente de Westminster conseguir uma declaração do George Fergus.

You will probably need to get a statement from the police, along with a crime number.
Você provavelmente vai precisar de ter uma declaração da polícia, juntamente com um número de crimes.

And this is part of your plan to get a statement from Brendan, correct?
E fazia parte do seu plano para obter declarações do Brendan, certo?

On my way to the hospital to get a statement, soon as docs say she's out of the woods.
Vou voltar ao hospital para obter um depoimento assim que estiver fora de perigo.

I hope we may be able to get a statement from the Commission.
Espero que consigamos que a Comissão faça uma declaração sobre este assunto.

So far we have been unable to get a statement… from anybody here at the studio.
Até agora não consequimos obter uma declaração de qualquer um do estúdio.

Now I have to call a deputy to get your statement.
Tenho de chamar um delegado para recolher o seu depoimento.