What is the translation of " TO THE CONTENT " in Croatian?

• na sadržaj
• sadržaju
• na sadržaje

Examples of using To the content in English and their translations into Croatian

Problems linked to the content.
Problemi povezani sa sadržajem.

To get to the content of the page, one must scroll down.
Da biste došli do sadržaja stranice, morate se pomaknuti prema dolje.

Not so clear how to get to the content.
Nije baš jasno kako doći do sadržaja.

As to the content of the Earth Charter, we read this in it's preamble.
Što se tiče sadržaja Earth Charter-a, u preambuli stoji slijedeće.

There have been rumors circulating as to the content of your new book.
Postoje glasine o sadržaju vaše nove knjige.

We are not referring to the content of that investigation, just to Mr. Florrick's supervision of it.
Ne iznosimo sadržaj te istrage, nego samo da je g.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Sadržaj odluke mjerodavan je za to pravilo o glasovanju.

This gives you access to the content for a time before your first subscription payment.
U probnom razdoblju možete pristupati sadržaju prije nego što počnete plaćati pretplatu.

The healing effect of green tea is due to the content of antioxidants.
Ljekoviti učinak zelenog čaja posljedica je sadržaja antioksidansa.

Thanks to the content of the drink hyaluronicacid it can even help in the treatment of cancer.
Zahvaljujući sadržaju hrane hyaluronickiselina čak može pomoći u liječenju raka.

I have got to find some clue to the content of Dr. Tobel's message.
Moram naći neki trag do sadržaja poruke dr. Tobela.

You enter a hyperlink, file path, or folder path to link to the content.
Unosite hipervezu, put datoteke ili put do mape da biste se povezali sa sadržajem.

Only Croatian is key to the content of the contract text. 5.
Za sadržaj ugovora ključan je samo hrvatski tekst. 5.

The software uses the keywords or phrases to search websites which are appropriate to the content of a necessary site.
Softver koristi ključne riječi ili fraze za pretraživanje web stranice koje odgovaraju sadržaju potrebnom mjestu.

The use of miracle ointment is due to the content of 3 useful components of natural origin.
Korištenje čudežne masti rezultat je sadržaja 3 korisne komponente prirodnog podrijetla.

This declaration applies to all links to external sites contained on our internet pages and to the content of such sites.
Ova se izjava odnosi na sve vanjske stranice i njihove sadržaje na koje postoji poveznica na našim stranicama.

In order to give users easily access to the content, navigation should be clear and visible from every page.
Jasna navigacija Kako bi korisnici jednostavno pristupili sadržaju, navigacija treba biti jasna i vidljiva sa svih stranica.

As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy orientations contained therein.
Što se tiče sadržaja, ova je inicijativa ograničena na poboljšanja postojeće uredbe i temelji se na smjernicama politike sadržanima u njoj.

Roots of this species are more cold-resistant due to the content of more dry matter.
Root usjevi ove vrste su hladno otporni zbog sadržaja veće količine suhe tvari.

Respects the scalp and hair, thanks to the content of keratin pigments are deposited gently on the hair without affecting the hair fiber.
Poštuje kožu i kosu, zahvaljujući sadržaju keratin pigmenata talože lagano kosi bez utjecaja na kosu vlakana.

The national reform programme remains rather vague as to the content of this second phase.
U nacionalnom programu reformi i dalje je nejasan sadržaj te druge faze.

Thanks to the content of Kerasil Complex, Keratin and Ceramide A2, restructures and gives a filling effect, reducing and regulating the frizz.
Zahvaljujući sadržaju Kerasil Complex, Keratin i Ceramide A2, restrukturira i daje snagu za punjenje, smanjenje i regulaciju, kovrča.

YouTube channel owners control the rights to the content displayed on the site.
YouTube ne posjeduje prava za sadržaj trećih strana na web-lokaciji.

It is planned to set up appropriate links to the content of the Star and to the website of the institutions and companies and generally the partner of Karlovac in the next phase.
Planira se u slijedećoj fazi postaviti odgovarajuće poveznice na sadržaje o Zvijezdi i na mrežne stranice ustanova i tvrtki te općenito partnera grada Karlovca.

To understand who this girl was, and to imagine what she was thinking during the severe trials, let's turn to the content of the eponymous story of V.I.
Da bismo shvatili tko je ta djevojka, i zamisliti što ona misli tijekom teških suđenja, okrenimo se sadržaju istoimenoj priči V.I.

The β-lactoglobulin content is similar to the content of homemade milk, but much smaller than that of cow's milk.
Sadržaj β-laktoglobulina sličan je sadržaju kobiljeg mlijeka, no, znatno manji nego u kravljem mlijeku.

Following accidental ingestion, nausea, emesis, headache, myalgia and fever could occur after a single dose of 200 mg imiquimod which corresponds to the content of more than 21 sachets of Zyclara.
Nakon slučajnog gutanja jedne doze od 200 mg imikvimoda što odgovara sadržaju od više od 21 vrećice Zyclare može doći do mučnine, povraćanja, glavobolje, mialgije i vrućice.

The user may not make any modifications to the content and services without the express written consent of the Company;
Korisnik ne smije činiti nikakve modifikacije na sadržajima i uslugama bez prethodnog izričitog pisanog pristanka Društva;

By placing the Content, the User warrants that he possesses all the rights and powers necessary for the placement of Content and the provision of rights to the Content in accordance with the terms of this Agreement.
Stavljanjem Sadržaja Korisnik jamči da posjeduje sva prava i ovlasti potrebne za postavljanje Sadržaja i pružanje prava na Sadržaj u skladu s uvjetima ovog Ugovora.

The element of errorˆ present in human religious experience is directly proportional to the content of materialismˆ which contaminates the spiritˆual concept of the Universal Fatherˆ.
Element pogreške u ljudskom religioznom iskustvu izravno je proporcionalan sadržaju materijalizma koji onečišćuje duhovni koncept Oca Svih.