What is the translation of " TRACKING AND TRACING " in Croatian?

• praćenje i

Examples of using Tracking and tracing in English and their translations into Croatian

Tracking and tracing, formulation, batching.
Sljedivost i praćenje, formulacija, serijalizacija.

The Commission is currently preparing the legislation required to establish the EU's future tracking and tracing system Actions 2.3, 2.4.
Komisija trenutačno priprema zakonodavstvo potrebno za uspostavu budućeg sustava EU-a za slijeđenje i praćenje mjere 2.3 i 2.4.

It introduces an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and visible and invisible security features e.g.
Njome se na razini EU-a uvodi sustav praćenja i sljedivosti za zakonski lanac opskrbe odnosno vidljiva i nevidljiva sigurnosna obilježja npr.

Automatic integration of data, such as product ID, lot numbers or other tracking and tracing information, into the weighing record is possible.
Moguće je automatski integrirati podatke kao što su identifikacijska oznaka proizvoda, brojevi serija te druge podatke o evidentiranju i praćenju u evidenciju podataka o težini.

Tracking and tracing of tobacco products will be phased in, with cigarettes and RYO the first required to comply, followed by all other tobacco products.
Obveze praćenja i sljedivosti duhanskih proizvoda uvest će se prvo za cigarete i duhan za motanje, a zatim i za sve ostale duhanske proizvode.

For an initial period only cigarettes and roll-your-own tobacco should be subjected to the tracking and tracing system and the security features.
Tijekom početnog razdoblja samo cigarete i duhan za motanje trebali bi biti podložni sustavu za praćenje i pronalazak te sigurnosnim obilježjima.

The technology used for tracking and tracing should belong to and be operated by economic entities without any legal or commercial link to the tobacco industry.
A Tehnologija rabljena za slijeđenje i nalaženje trebala bi pripadati i biti upravljana gospodarskim subjektima koji nemaju nikakvu pravnu ili trgovačku vezu s industrijom duhana.

It is too early to pass final judgment on its effectiveness, since its key components- such as tracking and tracing- are not yet applicable.
Prerano je da bi se donijela konačna ocjena njezine učinkovitosti jer njezine ključne komponente, kao što su slijeđenje i praćenje, još nisu u uporabi.

By implementing the relevant obligations of the TPD concerning tracking and tracing the Member States will also comply with the corresponding provisions of the FCTC Protocol.
Provedbom odgovarajućih obveza Direktive o duhanskim proizvodima povezanih sa slijeđenjem i praćenjem, države članice poštovat će i odgovarajuće odredbe Protokola FCTC.

The Commission will moreover continue to fully support the European Firearms Experts Group's activities30 to develop a handbook for tracking and tracing illegal firearms.
Komisija će usto nastaviti pružati punu potporu aktivnostima Europske stručne skupine za vatreno oružje30 u razvoju priručnika za sljedivost i praćenje nezakonitog vatrenog oružja.

Enhance the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking and tracing illegal firearms in the framework of the European Firearms Experts Group;
Jačanje praćenja vatrenog oružja razvojem priručnika za sljedivost i praćenje nezakonitog vatrenog oružja u okviru Europske stručne skupine za vatreno oružje.

The data related to the tracking and tracing system should be kept separate from other company related data and be under the control of and accessible at all times by the competent authorities from Member States and the Commission.
Podaci koji se odnose na sustav za praćenje i pronalaženje trebali bi se čuvati odvojeno od drugih podataka koji se odnose na poslovni subjekt te bi trebali biti pod nadzorom nadležnih tijela država članica i Komisije i dostupni tim tijelima u svako doba.

The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.
Zdravstvena upozorenja nipošto ne smiju prekriti ili prekinuti porezne biljege, cjenovne oznake, oznake za praćenje i pronalaženje ili sigurnosna obilježja na pojedinačnom pakiranju.

It introduces an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and visible and invisible security features(e.g. holograms) which should facilitate law enforcement and help authorities and consumers detect illicit products.
Njome se na razini EU-a uvodi sustav praćenja i sljedivosti za zakonski lanac opskrbe odnosno vidljiva i nevidljiva sigurnosna obilježja(npr. hologrami) koja bi trebala olakšati provedbu zakona i pomoći nadležnim tijelima i potrošačima da otkriju nezakonite proizvode.

Enhancing the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking and tracing illegal firearms in the framework of the European Firearms Experts Group;
Unapređenja praćenja vatrenog oružja razvojem priručnika za sljedivost i praćenje nezakonitog vatrenog oružja koji će sastaviti Europska stručna skupina za vatreno oružje.

The Commission may entrust the Agency, in accordance with the Agency's work programme and budget, with the task of promoting innovations aimed at improving railway interoperability and safety, particularly the use of new information technologies and tracking and tracing systems.
Promicanje inovacija Komisija može povjeriti Agenciji, u skladu s programom rada i proračunom Agencije, zadaću promicanja inovacija kojima je cilj unaprjeđivanje interoperabilnosti i sigurnosti željeznica, posebno korištenje novih informacijskih tehnologija i sustava slijeđenja i praćenja.

In order to ensure that the competent authorities are able to respond quickly to health emergencies, tracking and tracing of movements of products subject to agricultural legislation is of utmost importance.
Kako bi se nadležnim tijelima omogućilo brzo reagiranje na zdravstvene krize, važno je osigurati slijeđenje i praćenje kretanja proizvoda obuhvaćenih poljoprivrednim zakonodavstvom.

Some features of the Directive are a ban on characterising flavours, introduction of combined(picture and text) health warnings covering 65% of the front and back of cigarette and roll-your-own tobacco packages, a ban on all promotional and misleading elements on tobacco products, and an EU-wide tracking and tracing to combat illicit trade of tobacco products.
Neke karakteristike Direktive jesu zabrana svojstvene arome, uvođenje kombiniranih zdravstvenih upozorenja(slika i tekst) koja prekrivaju 65% prednjeg i stražnjeg pakiranja cigareta i duhana za motanje, zabrana svih promidžbenih i obmanjujućih elemenata na duhanskim proizvodima te praćenje i pronalazak nezakonitih proizvoda na razini EU-a u okviru borbe protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima.

These include inter alia an obligation for all tobacco manufacturers to record information that allows the tracking and tracing of their product, access of officials to that information, and the reporting of that information upon request to a global information sharing point.
One uključuju, između ostalog, obvezu svih proizvođača da bilježe informacije koje omogućuju praćenje i pronalaženje njihovih proizvoda, pristup dužnosnika tim informacijama i prijavljivanje tih informacija, na zahtjev, globalnoj točki za razmjenu informacija.

This obligation may be complied with by the marking and recording of aggregated packaging such as cartons, mastercases or pallets, provided that the tracking and tracing of all unit packets remains possible.
Ta se obveza može ispuniti označivanjem i bilježenjem skupnih pakiranja, kao što su šteke, kartoni ili palete, pod uvjetom da praćenje i pronalazak jediničnih pakiranja ostane moguće.

Each Party shall establish, in accordance with this Article, a tracking and tracing system, controlled by the Party for all tobacco products that are manufactured in or imported onto its territory taking into account their own national or regional specific needs and available best practice.
Svaka ugovorna stranka uspostavlja, u skladu s ovim člankom, sustav za slijeđenje i praćenje koji nadzire pojedina ugovorna stranka za sve duhanske proizvode koji se proizvode na njezinom području ili uvoze u njezino područje uzimajući u obzir vlastite nacionalne ili regionalne potrebe i najbolju dostupnu praksu.

This would allow manufacturers of other tobacco products to benefit from the experience gained prior to the tracking and tracing system and security features becoming applicable to those other products.
To bi omogućilo proizvođačima drugih duhanskih proizvoda da imaju koristi od iskustava stečenih prije nego su sustav za praćenje i pronalazak te zajednička sigurnosna obilježja postala primjenjiva za te druge proizvode.

With a view to enabling effective tracking and tracing, each Party shall require that unique, secure and non-removable identification markings(hereafter called unique identification markings), such as codes or stamps, are affixed to or form part of all unit packets and packages and any outside packaging of cigarettes within a period of five years and other tobacco products within a period of ten years of entry into force of this Protocol for that Party.
U cilju omogućivanja učinkovitog slijeđenja i praćenja, svaka ugovorna stranka zahtijeva da su jedinstvene, sigurnosne i neuklonjive oznake( dalje u tekstu„ jedinstvene identifikacijske oznake”), kao što su kodovi ili markice, zalijepljene na sve pojedinačne kutije i sva pakiranja i bilo koje vanjsko pakiranje cigareta ili da su njihov sastavni dio u roku od pet, a za ostale duhanske proizvode, u roku od deset godina od stupanja na snagu ovog Protokola za određenu ugovornu stranku.

Implementing and deploying intelligent transport systems, including measures which enable traffic management, multimodal scheduling and information services, multimodal tracking and tracing, capacity planning and online reservation and integrated ticketing services;
Provedbu i uvođenje inteligentnih transportnih sustava, uključujući mjere koje omogućuju upravljanje prometom, usluge izrade voznog reda i informiranja, multimodalno praćenje i sljedivost, planiranje kapaciteta te usluge online rezervacija i integriranog izdavanja karata;

Complete track and trace for all industries.
Potpuno evidentiranje i praćenje u svim industrijama.

Track and trace- Securitas Services d.o.o.
Usluge zaštitara-čuvara- Securitas Hrvatska d.o.o.

I put a track and trace on his cell.
Stavio sam pjesmu i traga na mobitel.

The Joint Research Centre of the European Commission carried out an extensive mapping of authentication technologies and track and trace systems, which was published in 2016, available at.
Zajednički istraživački centar Europske komisije izradio je opsežan pregled tehnologija autentifikacije te sustava praćenja i sljedivosti koji je objavljen 2016. i dostupan na.

The mass serialisation process is the cornerstone of a definitive and verifiable"Track and Trace" programme to fully document the history of a product from producer to end customer.
Proces masovne serijalizacije temelj je konačnog programa"Evidentiranje i praćenje" koji je moguće verificirati da bi se u potpunosti dokumentirala povijest proizvoda od proizvođača do krajnjeg korisnika.

Track and Trace software from METTLER TOLEDO provides complete management of the entire serialization and aggregation process.
Softver za evidentiranje i praćenje tvrtke METTLER TOLEDO omogućava cjelovito upravljanje cijelim postupkom serijalizacije i agregacije.