What is the translation of " TRACKING AND TRACING " in Hungarian?

• és nyomon követésére
• nyomon követési és
• és nyomkövetési
• a és nyomonkövetési

Examples of using Tracking and tracing in English and their translations into Hungarian

EU tracking and tracing system.
Uniós nyomonkövetési rendszer.

Thereby, the system created the possibility of product tracking and tracing.
Így a rendszer létrehozta a termék nyomon követésének és nyomon követésének lehetőségét.

Tracking and tracing service.
Tracking and tracing szolgáltatás.

The consortium says the system, known as Aura, is designed to“serve the entire luxury industry with powerful product tracking and tracing services.”.
Az Aura néven emlegetett rendszer segítségével a“teljes luxusipart hatékony termékkövetési és nyomkövetési szolgáltatásokkal” látják el.

Tracking and tracing cookies.
Helymeghatározási és nyomkövetési cookie-k.

In the event of anomaly detection or exit from pre-defined routes, GNSS enables tracking and tracing, along with warning and alarms.
Az anomáliák felderítése esetén vagy az előre meghatározott útvonal elhagyásakor a GNSS képes a helymeghatározásra és a nyomon követésre, figyelmeztetéssel és riasztással összekötve.

Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
A gyorsriasztás, a nyomon követés és a visszakövetés mind működött.

Improving effectiveness and interoperability in information technologies and communications so as to provide better tracking and tracing;
Az információs és kommunikációs technológiák interoperabilitásának és hatékonyságának javítása annak érdekében, hogy a szállítmányok könnyebben nyomon követhetők és visszakereshetők legyenek.

Illicit trade: A tracking and tracing system and security features e.g.
Tiltott kereskedelem: Az új irányelv nyomon követési és ellenőrzési rendszer, valamint biztonsági elemek pl.

Enhance the knowledge on technical tools to prevent and combat counterfeiting and piracy, including tracking and tracing systems;
A hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás megelőzését és leküzdését szolgáló technikai eszközökre vonatkozó ismeretek bővítése, beleértve a helymeghatározási és nyomonkövetési rendszereket;

This allows tracking and tracing the bumpers during the entire production and logistical process.
Ez lehetővé teszi, hogy a lökhárítót nyomonkövessék, illetve visszakeressék a teljes gyártási, illetve logisztikai folyamat során.

The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.
(4) Az egészségvédő figyelmeztetések semmilyen módon nem takarhatják el, illetve nem szakíthatják meg az adójegyeket, árcédulákat, az árukövetésre és nyomon követésre szolgáló jeleket vagy biztonsági elemeket a csomagolási egységeken.

Tracking and tracing of tobacco products will be phased in, with cigarettes and RYO the first required to comply, followed by all other tobacco products.
A dohánytermékek nyomon követési és ellenőrzési rendszere fokozatosan lép működésbe: elsőként a cigaretták és a cigarettasodrásra szánt dohánytermékek, majd más termékek esetében is.

This obligation may be complied with by the marking and recording of aggregated packaging such as cartons, mastercases or pallets, provided that the tracking and tracing of all unit packets remains possible.
Ez a kötelezettség teljesíthető gyűjtőcsomagolások- például karton, mesterkarton vagy raklap- megjelölésével és nyilvántartásával is, feltéve, hogy így is lehetséges minden csomagolási egység árukövetése és nyomon követése.

It introduces an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and visible and invisible security features e.g.
A jogszabály az EU egészére kiterjedő nyomon követési és ellenőrzési rendszert vezet be a legálisan forgalmazott dohánytermékekre vonatkozóan, valamint olyan látható és láthatatlan biztonsági elemekről pl.

Within this core network, information technology tools should be widely deployed to simplify administrative procedures, provide for cargo tracking and tracing, and optimise schedules and traffic flows(e-Freight).
E törzshálózaton belül széles körben alkalmazni kell az információs technológiai eszközöket az adminisztratív eljárások egyszerűsítésére, a szállítmányok nyomon követésére és a forgalmi áramlatok optimalizálására(e-fuvarozás).

Illicit trade: A tracking and tracing system and security features(e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Tiltott kereskedelem: Az új irányelv nyomon követési és ellenőrzési rendszer, valamint biztonsági elemek(pl. hologramok) alkalmazását írja majd elő annak érdekében, hogy a kereskedők kizárólag olyan dohánytermékeket értékesítsenek az EU-ban, melyek megfelelnek az előírásoknak.

Establish a framework for the development of ITS applications addressing also freight transport logistics, including monitoring dangerous goods and live animals transport, tracking and tracing, and digital maps.
A teherszállítási logisztikát is érintő ITS-alkalmazások kidolgozási keretének megalkotása, beleértve a veszélyes áruk és az élő állatok szállításának felügyeletét, nyomon követését és visszakereshetőségét, illetve a digitális térképeket.

An EU wide tracking and tracing system would ensure a homogenous approach, which means significant cost savings for industry and the creation of a level playing field for all operators on the internal market.
Egy uniós árukövető és nyomon követési rendszer homogén megközelítést biztosítana, ami az ágazat számára jelentős költségmegtakarítással járna, valamint a belső piac valamennyi gazdasági szereplője számára egyenlő versenyfeltételeket teremtene.

Researching, evaluating and promoting technical tools for professionals and benchmark techniques, including tracking and tracing systems which help to distinguish genuine from counterfeit products;
Szakembereknek szánt technikai eszközök és teljesítményértékelési technikák felkutatása, értékelése és népszerűsítése, beleértve az olyan helymeghatározási és nyomonkövetési rendszereket, amelyek segítenek megkülönböztetni az eredeti termékeket a hamisítványoktól;

The IBM RFID system for pharmaceutical tracking and tracing uses blended RFID software and services to automatically capture and track the movement of drugs through the supply chain.
Az IBM gyógyszeripari termékek forgalmazásának megfigyelésére és nyomon követésére alkalmas RFID rendszere több olyan RFID szoftvert és szolgáltatást foglal magában, amelyek segítségével a gyógyszereknek az ellátó hálózaton átvezető útja automatikusan felkutatható és nyomon követhető.

Stresses that information technology tools should be widely deployed within the TEN-T network to simplify administrative procedures, provide for cargo tracking and tracing, and optimise schedules and traffic flows;
Hangsúlyozza, hogy a transzeurópai közlekedési hálózaton belül széles körben alkalmazni kell az információs technológiai eszközöket az igazgatási eljárások egyszerűsítésére, a szállítmányok helymeghatározására és nyomon követésére, valamint a forgalmi áramlás optimalizálására;

It introduces an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and visible and invisible security features(e.g. holograms) which should facilitate law enforcement and help authorities and consumers detect illicit products.
A jogszabály az EU egészére kiterjedő nyomon követési és ellenőrzési rendszert vezet be a legálisan forgalmazott dohánytermékekre vonatkozóan, valamint olyan látható és láthatatlan biztonsági elemekről(pl. hologramok) rendelkezik, amelyek megkönnyítik a bűnüldöző szervek, a hatóságok és a fogyasztók számára, hogy kiszűrjék a tiltott termékeket.

There is currently no level playing field for economic operators on the internal market, as only the four largest tobacco manufacturers have concluded legally binding agreements, including provisions on tracking and tracing, with the EU and the Member States.
Jelenleg a gazdasági szereplők nem rendelkeznek egyenlő versenyfeltételekkel a belső piacon, mivel csak a négy legnagyobb dohánygyártó kötött az EU-val és a tagállamokkal jogilag kötelező erejű megállapodásokat, ideértve az árukövetésről és nyomon követésről szóló rendelkezéseket is.

New measures intended to combat the illegal trade in tobacco products include an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and a security feature composed of visible and invisible elements(e.g. holograms) which should help law enforcement bodies, national authorities and consumers detect illicit products.
A tiltott dohánykereskedelem felszámolását célzó újabb intézkedések között szerepel a legális ellátási lánc uniós szintű árukövetési és nyomonkövetési rendszerének kialakítása, valamint olyan- látható és nem látható elemekből(pl. hologramból) álló- biztonsági elemek bevezetése, amelyek segítenek a jogérvényesítő szerveknek, a nemzeti hatóságoknak és a fogyasztóknak az illegális termékek felismerésében.

Consistent with the Agreement, BAT will mark certain packaging with information indicating the intended market of retail sale, mark“master cases” of cigarettes with machine-scannable barcode labels, and implement other procedures to improve the tracking and tracing of its products.
A megállapodással összhangban a BAT meg fog jelölni bizonyos csomagokat, feltüntetve azt a kiskereskedelmi piacot, ahova a csomagot szánta, elhelyez rajtuk egy gépi leolvasásra is alkalmas vonalkódos címkét, továbbá más olyan eljárásokat is bevezet, amelyek a termékek megjelölését és nyomon követését segítik.

Advanced information and communication technologies(ICT) can greatly contribute towards co-modality by improving infrastructure, traffic and fleet management, facilitating a better tracking and tracing of goods across the transport networks and better connecting businesses and administrations.
A fejlett információs és kommunikációs technológiák(IKT) nagymértékben hozzájárulhatnak a módközi szállítás megvalósításához a következők révén: az infrastruktúra fejlesztése, a forgalomirányítás és a járműpark kezelése, az árucikkek jobb nyomon követése és visszakereshetősége a teljes szállítási hálózatban és a vállalkozások és közigazgatások jobb kapcsolata.

(b) The definition of the necessary measures to use innovative ITS technologies(Radio Frequency Identification Devices(RFID) or Galileo/Egnos) in the realisation of ITS applications(notably the tracking and tracing of freight along its journey and across modes) for freight transport logistics(eFreight), in particular.
(b) Azon intézkedések meghatározása, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a teherfuvarozási logisztika(e-fuvarozás) esetében az ITS-alkalmazások(nevezetesen a teheráru teljes útvonalának és a különböző módokon keresztüli nyomon követése és visszakövetése) megvalósítása során innovatív ITS-technológiák(rádiófrekvenciás azonosító készülékek(RFID), illetve Galileo/Egnos) kerüljenek felhasználásra, különösen.

Rules concerning proof of import in third countries(in relation to differentiated export refunds for certain agricultural products) were amended to allow exporters applying for refunds to use IT container carriers' tracking and tracing information as an alternative to normal customs documents(which are difficult to obtain in certain countries).
A harmadik országokba irányuló behozatalra vonatkozó igazolásokat érintő szabályok(a bizonyos mezőgazdasági termékekre érvényes, differenciált export-visszatérítéssel kapcsolatban) módosításra kerültek, hogy a visszatérítésért folyamodó exportőrök- a szokásos vámokmányok helyett, melyeket bizonyos országokban nehéz beszerezni- használhassák a konténerszállító számítógépes helymegállapító és nyomon követő rendszerét.