What is the translation of " TRACKING AND TRACING " in Slovenian?

• in sledenje
• in sledenja

Examples of using Tracking and tracing in English and their translations into Slovenian

Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
Hitro obveščanje, sledenje in raziskovanje so delovali.

(actions: e.g. ensuring information flow; tracking and tracing of freight).
(ukrepi: npr. zagotavljanje pretoka informacij; sledenje in izsleditev tovora).

Tracking and tracing of cargo in all modes is a prerequisite for efficient logistics.
Iskanje in sledenje tovora pri vseh vrstah prevoza postaja pogoj za uspešno logistiko.

The technical specifications regarding the vessel tracking and tracing systems by 20 December 2006.
Tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. januarja 2007.“.

An EU-wide tracking and tracing system will be set up to combat illicit trade of tobacco products.
Sprejet je bil evropski sistem za spremljanje in sledenje, ki bo okrepil boj proti nedovoljeni trgovini s tobačnimi izdelki.

Assist customers and other third parties with questions complaints requests tracking and tracing.
Pomoč strankam in drugim tretjim osebam z zahtevki vprašanja pritožbe sledenje in zasledovanje.

It furthermore calls for work to achieve integrated tracking and tracing and, in the longer term, also routing of freight across modes.
Poziva tudi k delu, da se bo doseglo celostno spremljanje in sledenje ter dolgoročno tudi usmerjanje tovora med vrstami.

Fight against contraband and money laundering: Know your customers and tracking and tracing.
Boj proti tihotapljenju in pranju denarja: poznavanje svojih potrošnikov ter spremljanje in sledenje.

However, some parts of the website(inclusive of shipping tools, tracking and tracing of packages) will not work if cookies are disabled.
Vendar pa, če so piškotki onemogočeni, nekateri deli spletnega mesta(vključno z orodji za pošiljanje in sledenje pošiljk) ne bodo delovali.

Transport management is on the verge of revolution: a few hundred thousand containers are already equipped with GNSS tracking and tracing devices.
Upravljanje prometa je na robu revolucije: nekaj sto tisoč zabojnikov je že opremljenih z GNSS napravami za sledenje in določanje položaja.

Enhance the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking and tracing illegal firearms in the framework of the European Firearms Experts Group;
Okrepitev spremljanja strelnega orožja s pripravo priročnika za sledenje in spremljanje nezakonitega strelnega orožja v okviru evropske strokovne skupine za strelno orožje;

Enhance the knowledge on technical tools to prevent and combat counterfeiting and piracy, including tracking and tracing systems;
Izboljšanje znanja o tehničnih orodjih za preprečevanje ponarejanja in piratstva ter boj proti njima, vključno s sistemi prepoznavanja in sledenja;

The approach could also include tracking and tracing, single windows, and adequate procedures in ports to handle the required high short-sea frequency.
Pristop bi lahko vključeval tudi sledenje in določanje položaja, storitve„vse na enem okencu“ in primerne pristaniške postopke, ki bi ustrezali potrebni visoki frekvenci pomorskih prevozov na kratkih razdaljah.

In the event of anomaly detection or exit from pre-defined routes, GNSS enables tracking and tracing, along with warning and alarms.
GNSS v primeru odkritja nepravilnosti ali izvoza iz predhodno določene ceste omogoči sledenje in določanje položaja skupaj z opozorili in alarmi.

Navigation and tracking and tracing systems can help in providing remote in-route monitoring of vehicles and cargo, e.g. for the transport of dangerous goods or living animals.
Sistemi za navigacijo ter za sledenje in določanje položaja bi lahko pomagali vzpostaviti nadzor vozil in tovora na daljavo, npr. pri prevozu nevarnega blaga ali živih živali.

Improving effectiveness and interoperability in information technologies and communications so as to provide better tracking and tracing;
Izboljšanje učinkovitosti in interoperabilnosti v informacijskih in komunikacijskih tehnologijah za boljše iskanje in sledenje tovora;

Particular attention will be given to applications for goods tracking and tracing using state-of-the-art technologies such as RFID and EGNOS/Galileo-based location devices.
Posebna pozornost bo namenjena aplikacijam za določanje položaja in sledenje blaga z uporabo najnovejših tehnologij, kot so naprave za določanje položaja, ki temeljijo na sistemih RFID in EGNOS/Galileo.

However, the potential costs are reduced through the number of companies that already provide such information and through existing tracking and tracing systems.
Vendar se potencialni stroški zmanjšajo s številom gospodarskih družb, ki take informacije že zagotavljajo, in z obstoječimi sistemi prepoznavanja in sledenja.

New technologies, particularly the European satellite navigation system, Galileo, which will provide future applications for tracking and tracing cargo, make a significant contribution to the development of effective, efficient modern logistics.
Nove tehnologije, zlasti evropski satelitski navigacijski sistem Galileo, ki bo zagotovil prihodnje aplikacije za iskanje in sledenje tovora, pomembno prispevajo k razvoju učinkovite, uspešne in sodobne logistike.

Establish a framework for the development of ITS applications addressing also freight transport logistics, including monitoring dangerous goods and live animals transport, tracking and tracing, and digital maps.
Vzpostaviti okvir za razvoj aplikacij ITS, ki obravnavajo tudi logistiko tovornega prometa, vključno z nadzorom prevoza nevarnega blaga in živih živali, sledenjem in zasledovanjem ter digitalnimi zemljevidi.

As for the European Mobility Network, it is essentially the optimal use of IT tools, tracking and tracing systems for cargo, optimised schedules and traffic flows(e-freight) that require acceptance by actors on the market.
Glede evropskega omrežja mobilnosti predvsem optimalna uporaba orodij informacijske tehnologije, sistemov za sledenje in določanje položaja tovora ter optimiziranih voznih redov in prometnih tokov(e-tovor) zahteva, da jih akterji na trgu sprejmejo.

The Commission will moreover continue to fully support the European Firearms Experts Group's activities30 to develop a handbook for tracking and tracing illegal firearms.
Komisija bo poleg tega še naprej v celoti podpirala dejavnosti evropske strokovne skupine za strelno orožje30 pri pripravi priročnika za sledenje in spremljanje nezakonitega strelnega orožja.

These are based on an EU-wide tracking and tracing system and a security feature composed of visible and invisible elements(e.g. holograms) intended to help law enforcement bodies, national authorities and consumers detect illicit products.
Uvaja sistem sledenja in izsleditve po vsej EU za zakonito dobavno verigo ter vidne in nevidne varnostne elemente(npr. holograme), ki naj bi olajšali izvrševanje zakonodaje ter organom in potrošnikom pomagali pri odkrivanju nezakonitih izdelkov.

This obligation may be complied with by the marking and recording of aggregated packaging such as cartons, mastercases or pallets, provided that the tracking and tracing of all unit packets remains possible.
To obveznost je mogoče izpolniti z označevanjem in evidentiranjem agregirane embalaže, kot so kartoni, zaboji ali palete, če je še vedno mogoče prepoznavanje in sledenje vseh zavojčkov.

Researching, evaluating and promoting technical tools for professionals and benchmark techniques, including tracking and tracing systems which help to distinguish genuine from counterfeit products;
Raziskovanje, ocenjevanje in spodbujanje tehničnih orodij za strokovnjake in primerjalnih tehnik, vključno s sistemi prepoznavanja in sledenja, ki pomagajo pri ločevanju originalnih in ponarejenih izdelkov;

The Commission may entrust the Agency with the task of promoting innovation aimed at improving railway safety and interoperability, particularly the use of new information technologies, timetable information and tracking and tracing systems.
Komisija lahko Agenciji poveri nalogo spodbujanja inovativnosti, namenjene izboljšanju varnosti in interoperabilnosti na železnici, zlasti v zvezi z uporabo novih informacijskih tehnologij, informacij o voznih redih ter sistemov vleke in sledenja.

Such systems shall in particular enable real time information on available infrastructure capacity, traffic flows and positioning, tracking and tracing, and ensure safety and security throughout multi-modal journeys.
Ti sistemi morajo zlasti omogočati zagotavljanje informacij o razpoložljivih zmogljivostih infrastrukture, prometnih tokovih, pozicioniranju in sledenju v realnem času ter zagotavljati varnost v celotnih multimodalnih prevozih.

The Commission may entrust the Agency, in accordance with the Agency's work programme and budget, with the task of promoting innovations aimed at improving railway interoperability and safety, particularly the use of new information technologies and tracking and tracing systems.
Komisija lahko Agenciji poveri nalogo spodbujanja inovativnosti, namenjene izboljšanju varnosti in interoperabilnosti na železnici, zlasti v zvezi z uporabo novih informacijskih tehnologij, informacij o voznih redih ter sistemov vleke in sledenja.