What is the translation of " TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION " in Croatian?

• prenošenje i provedbu
• prijenos i provedba

Examples of using Transposition and implementation in English and their translations into Croatian

Transposition and implementation.
Prenošenje i provedba.

Another challenge is related to the selective transposition and implementation of the Community acquis.
Sljedeći izazov odnosi se na selektivno inkorporiranje i provedbu pravne stečevine Zajednice.

Transposition and Implementation of Law.
Prijenos i provedba prava.

Whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Union law.
Budući da dvije institucije učinkovitom prenošenju i provedbi prava Unije pridaju najveću moguću važnost.

Correct transposition and implementation of the changes to the Directive;
Pravilno prenošenje i provedba izmjena Direktive.

The Commission considers that these plans will contribute to efficient transposition and implementation of the proposed directives.
Komisija smatra da će se tim planovima pridonijeti učinkovitom prenošenju i provedbi predloženih direktiva.

Encourages the Commission to monitor its transposition and implementation attentively and to analyse the impact of this legislation on the retail financial services market;
Potiče Komisiju da pažljivo prati njezino prenošenje i provedbu te da prouči učinak tih zakonodavnih odredbi na tržište maloprodajnih financijskih usluga;

The Commission will continue to provide support to Member States to ensure a satisfactory level of transposition and implementation.
Komisija će nastaviti pružati potporu državama članicama kako bi osigurala zadovoljavajuću razinu prenošenja i provedbe.

As such its swift transposition and implementation is the first key step.
Stoga su prvi ključni koraci njezino brzo prenošenje i provedba.

The Commission will invite Member States to do the same in cases where suggestions relate to national transposition and implementation.
Komisija će pozvati države članice da učine isto u slučajevima kad se prijedlozi budu odnosili na prenošenje i provedbu propisa u nacionalnom pravu.

The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Komisija i dalje nadzire prijenos i provedbu Direktive, a rjeavat će i sve nedostatke koji se pojave.

Member States should be encouraged to exchange experiences and good practices regarding the transposition and implementation of this Directive.
Države članice trebalo bi poticati na razmjenu iskustava i dobrih praksi kad je riječ o prijenosu i provedbi ove Direktive.

Any other information with regard to the transposition and implementation of this Directive provided by the Member States to the Commission pursuant to Article 17.
Sve ostale informacije u pogledu prijenosa i provedbe ove Direktive koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 17.

Therefore, this report does not prevent the Commission from further evaluating some provisions, to continue supporting Member States in the transposition and implementation of Article 25.
Stoga se ovim izvješćem ne sprečava Komisiju da dodatno ocijeni neke odredbe ni da nastavi podržavati države članice u prenošenju i provedbi članka 25.

The orientations agreed today must be complemented by the transposition and implementation by member states of the rules of the Common Asylum System.
Države članice moraju upotpuniti smjernice koje su danas dogovorene prenošenjem pravila zajedničkog sustava azila u nacionalno pravo i njihovom primjenom.

It will instead focus its efforts on ensuring that children benefit from the full added value of the Article, through its complete transposition and implementation by Member States.
Umjesto toga usredotočit će se na to da djeca imaju koristi od sveukupne dodane vrijednosti tog članka njegovim potpunim prenošenjem i provedbom u državama članicama.

The evaluation identifies aspects of the national transposition and implementation that could be further developed through better enforcement, compliance monitoring and evaluation.
Evaluacijom su utvrđeni aspekti nacionalnog prijenosa i provedbe koje bi se moglo dodatno razviti boljom provedbom, praćenjem usklađenosti i evaluacijom.

Member States should cooperate with social partners and civil society in order to efficiently inform them on the Directive's signification, transposition and implementation.
Države članice trebale bi surađivati sa socijalnim partnerima i civilnim društvom kako bi ih učinkovito informirale o značenju, prijenosu i provedbi Direktive.

The obligations for transposition and implementation of this Directive shall not apply to Cyprus and Malta as long as no railway system is established within their territory.
Obveze prenošenja u svoje nacionalno zakonodavstvo i provedba ove Direktive ne primjenjuju se na Cipar i Maltu sve dok se na njihovom području ne uspostavi željeznički sustav.

Through their representatives on the Platform, Member States will be invited to do the same where suggestions relate to national transposition and implementation of EU law.
Države članice pozvat će se da učine isto putem svojih predstavnika u okviru platforme, u slučajevima kada se prijedlozi odnose na nacionalno prenošenje i provedbu zakonodavstva EU-a.

They contributed to the transposition and implementation of the relevant Union legislation, helped to tackle barriers to investment in the EU and supported climate change policy objectives.
Pridonijeli su prenošenju i provedbi relevantnog zakonodavstva Europske unije, pomogli u premošćivanju prepreka ulaganjima u EU-u te podržali ciljeve politike o klimatskim promjenama.

Member States should cooperate with social partners and civil society in order to efficiently inform them about the significance, transposition and implementation of this Directive.
Države članice trebale bi surađivati sa socijalnim partnerima i civilnim društvom kako bi ih učinkovito obavještavala o značaju, prijenosu i provedbi ove Direktive.

The rules contained in the Electricity Security of Supply Directive and its transposition and implementation may be insufficient to tackle the challenges of the future in a satisfactory way.
Pravila utvrđena u Direktivi o sigurnoj opskrbi električnom energijom i njezini prijenos i provedba mogli bi biti nedovoljni za zadovoljavajuće svladavanje budućih izazova.

Commends the activities of the Support Group for Ukraine and calls on the group to provide more reporting to Parliament on the kind of assistance provided, notably with regard to acquis transposition and implementation;
Pohvaljuje aktivnosti Skupine za potporu Ukrajini i poziva je da više izvješćuje Parlament o vrsti pomoći koju pruža, posebno u pogledu prenošenja i provedbe pravne stečevine;

This included a commitment to prioritise transposition and implementation in practice of the recently adopted legislation on asylum rules when considering infringement procedures.
U okviru programa Komisija se obvezala pridati najveću važnost prenošenju i primjeni u praksi nedavno donesenog zakonodavstva o podnositeljima zahtjeva za azil pri razmatranju postupaka zbog povrede prava.

The report underlines that petitions are a key element for participatory democracy and allow for the detection of loopholes and breaches in the transposition and implementation of EU law by Member States.
U izvješću se ističe da su predstavke ključan element participativne demokracije i da omogućuju otkrivanje rupa u zakonodavstvu EU-a te kršenja od strane država članica pri njegovom prenošenju i provedbi.

The above factors are likely to increase the risks of incorrect transposition and implementation of the Directive, and complicate the Commission's task of monitoring the application of EU law.
Vjerojatno je da će se zbog prethodno navedenih čimbenika povećati rizik netočnog prenošenja i netočne provedbe Direktive te otežati zadatak Komisije da prati primjenu prava EU-a.

As a principle, this proposal does not introduce provisions specific to non-cash payment fraud that would deviate from these broader instruments, to avoid fragmentation which could complicate the transposition and implementation by Member States.
Načelno se prijedlogom ne uvode odredbe koje se odnose na prijevare u pogledu bezgotovinskog plaćanja koje bi odstupale od tih općenitijih instrumenata kako bi se izbjegla fragmentacija kojom bi se mogli zakomplicirati prijenos i provedba u državama članicama.

However, the European Commission has not yet assessed the transposition and implementation as regard the Directive, even though its reporting obligations were due in November 2017, according to Article 29 of the Directive.
Međutim, Europska komisija još nije ocijenila prenošenje i provedbu Direktive, iako je u skladu s člankom 29. Direktive svoju obvezu izvješćivanja trebala ispuniti do studenog 2017.

The objective of this survey was to get a better understanding of the views of the public stakeholders and Member States concerning the ratification of the Convention and specific issues related to its transposition and implementation, in particular in relation to the areas where Union legislation needs to be aligned with the Convention.
Provedeno je opsežno internetsko javno savjetovanje koje je objavljeno u obliku upitnika19 na internetskoj stranici„Vaš glas u Europi”20 Svrha te ankete bila je bolje razumijevanje stajališta javnih dionika i država članica o ratifikaciji Konvencije i specifičnih pitanja povezanih s njezinim prenošenjem i primjenom, posebno u područjima u kojima je potrebno uskladiti zakonodavstvo Unije s Konvencijom.