What is the translation of " TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION " in Greek?

• μεταφορά και την εφαρμογή
• μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και η εφαρμογή
• μεταφοράς και της εφαρμογής
• μεταφορά και η εφαρμογή
• μεταφοράς και υλοποίησης

Examples of using Transposition and implementation in English and their translations into Greek

The European Commission monitors transposition and implementation of EU laws.
Η Ευρωπαική Επιτροπή επιβλέπει τη μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

The transposition and implementation by EU countries of EU law in this field.
Τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από τις χώρες της ΕΕ στον τομέα αυτό.

I have also tabled two amendments on the timetable of transposition and implementation.
Επίσης, υπέβαλα δύο τροπολογίες όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα της περιόδου μεταφοράς και εφαρμογής.

As such its swift transposition and implementation is the first key step.
Ως εκ τούτου, η ταχεία μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και η εφαρμογή της αποτελεί το πρώτο σημαντικό βήμα.

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα είμαστε επίσης σε θέση να αποτρέψουμε εσφαλμένες ερμηνείες, καθώς και καθυστερήσεις στη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας.

A transposition and implementation programme aimed at aligning Cypriot legislation, institutions, programmes and policies with the acquis had been finalised.
Είχε καταρτιστεί πρόγραμμα μεταφοράς και υλοποίησης για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας, των θεσμών, των προγραμμάτων και των πολιτικών της Κύπρου με το κοινοτικό κεκτημένο.

It is now urgent to complete the transposition and implementation of the third energy package.
Υπάρχει πλέον επείγουσα ανάγκη να ολοκληρωθεί η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και η εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια.

The Commission has been in contact with the Cypriot authorities, which responded positively to several of the concerns raised by the Commission on the transposition and implementation of the two directives.
Η Κομισιόν έρχεται σε επαφή με τις κυπριακές αρχές, οι οποίες ανταποκρίθηκαν θετικά σε πολλές από τις ανησυχίες που διατύπωσε σχετικά με τη μεταφορά και την εφαρμογή των δύο οδηγιών.

Concerted actions: A Concerted action was launched on the transposition and implementation of the directive related to the Energy Performance of BuilDings(EPBD).
Συντονισμένες δράσεις: Μια συντονισμένη δράση ξεκίνησε για τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας για την Ενεργειακή Απόδοση των Κτιρίων(Οδηγία EPBD).

It is imperative that once this directive comes into force, patients are not left to shoulder the economic burden of cross-border healthcare and that reimbursement is carried out in a timely, expedient and smooth manner. High quality, equity, solidarity and universality in healthcare must remain the guiding principles during the transposition and implementation phases in the various Member States.
Είναι επιτακτική ανάγκη, μόλις η οδηγία αυτή τεθεί σε ισχύ, να μην αφήσουμε τους ασθενείς να αναλάβουν το οικονομικό βάρος της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης και να πραγματοποιηθεί η απόδοση ιατρικών εξόδων έγκαιρα, με πρόσφορο και ομαλό τρόπο." υψηλή ποιότητα, το δίκαιο, η αλληλεγγύη και η οικουμενικότητα της υγειονομικής περίθαλψης πρέπει να παραμείνουν κατευθυντήριες αρχές κατά τα στάδια μεταφοράς και υλοποίησης στα διάφορα κράτη μέλη.

Finally, I can reassure you that the Commission regularly monitors the transposition and implementation of the Tissues and Cells Directive.
Τέλος, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά τη μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας για τους ιστούς και τα κύτταρα.

We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.
Υποστηρίζουμε το αίτημα για πλήρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών, αλλά επισημαίνουμε ότι οι διαδικασίες επί παραβάσει κατά ορισμένων κρατών μελών δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη.

However, further efforts still need to be made with the transposition and implementation of social rules.
Εντούτοις, πρέπει να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες όσον αφορά τη μεταφορά και την εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων.

Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the Services Directive.
Η έγκαιρη και ενδεδειγμένη μεταφορά στα εθνικά δίκαια και η εφαρμογή θα είναι ζωτικής σημασίας για την εδραία λειτουργία της αγοράς, ιδίως στην περίπτωση της οδηγίας για τις υπηρεσίες.

The Commission has requested information from Member States concerning the transposition and implementation of the directive with regard to self-employed drivers.
Επιτροπή έχει ζητήσει πληροφορίες από τα κράτη μέλη σχετικά με τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς.".

As regards plant health transposition and implementation are well advanced, even if progress still needs to be made on seeds and the registration of importers and producers.
Στο φυτοϋγειονομικό επίπεδο η μεταφορά και η εφαρμογή έχουν προχωρήσει καλώς, αν και πρέπει να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες για τους σπόρους προς σπορά και την καταχώρηση εισαγωγέων και παραγωγών σε μητρώα.

One of the major challenges for the coming years will be to ensure complete and consistent transposition and implementation of this legislation across the whole of Europe.
Μία από τις κύριες προκλήσεις για τα επόμενα έτη θα είναι η εξασφάλιση της πλήρους και συνεκτικής μεταφοράς και εφαρμογής της νομοθεσίας αυτής σε όλη την Ευρώπη.

Furthermore, better transposition and implementation of EU legislation could promote growth by reducing administrative burdens for businesses by a third, leading to an overall saving of nearly 40 billion euro.
Επιπλέον, η καλύτερη μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ μπορούν να προωθήσουν την ανάπτυξη μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο των επιχειρήσεων κατά το ένα τρίτο, γεγονός που οδηγεί σε συνολική εξοικονόμηση περίπου 40 δισ. ευρώ.

Lastly, there is the important recommendation for the Member States to redouble their efforts to improve their transposition and implementation of internal market legislation.
Τέλος, υπάρχει η σημαντική σύσταση προς τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να βελτιώσουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά.

Other areas where progress has been made include: the transposition and implementation of the Payment Services Directive, and standardisation in the area of cards.
Άλλοι τομείς όπου σημειώθηκε πρόοδος περιλαμβάνουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών, καθώς και την τυποποίηση στον τομέα των καρτών.

Whereas all 28 Member States have transposed the Employment Equality Directive and, despite differences on its transposition and implementation, have gained valuable experience;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι και τα 28 κράτη μέλη έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία για την ισότητα και την απασχόληση και, παρά τις διαφορές σε επίπεδο μεταφοράς και εφαρμογής, έχουν αποκτήσει πολύτιμη εμπειρία·.

At the Commission, we will start to focus immediately on the transposition and implementation of this directive. Simplifying life for service providers and their customers is hard work.
Στην Επιτροπή, θα αρχίσουμε να επικεντρωνόμαστε αμέσως στη μεταφορά και την εφαρμογή αυτής της οδηγίας." απλούστευση της ζωής των παρόχων υπηρεσιών και των πελατών τους είναι δύσκολη υπόθεση.

In addition to transposition and implementation of directives, account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market, and consequently to the growth of the European economy.
Πέρα από τη μεταφορά και εφαρμογή των οδηγιών, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη πρόσθετοι παράγοντες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, και κατά συνέπεια στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας.

Deplores, however, the remaining important shortcomings in the transposition and implementation of the directive in many Member States, in particular as regards.
Εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για τις εναπομένουσες σημαντικές ελλείψεις όσον αφορά τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας σε πολλά κράτη μέλη, και ιδίως για.

As regards the analysis of its substantial transposition and implementation, in January 2007 the Commission launched a study to evaluate the transposition into national law of 10 directives in the field of asylum and immigration, including this Directive.
Όσον αφορά την ανάλυση της ουσιαστικής μεταφοράς και εφαρμογής της, τον Ιανουάριο του 2007 η Επιτροπή δρομολόγησε μια μελέτη για να αξιολογήσει τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο 10 οδηγιών στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης και της εν λόγω οδηγίας.

The Commission uses the peer review results as an information source when assessing the transposition and implementation of the directives(paragraph 29), and when preparing its opinions on investment projects(paragraph 46 to 47).
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων από ομοτίμους ως πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση της μεταφοράς και της εφαρμογής των οδηγιών(σημείο 29), καθώς και για τις γνωμοδοτήσεις της επί σχεδίων επενδύσεων(σημεία 46 έως 47).

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners; issuance of visas and residence cards for third-country national family members, and safeguards against expulsions.
Τα βασικά προβλήματα της ατελούς ή εσφαλμένης μεταφοράς και εφαρμογής αφορούν τρία μεγάλα ζητήματα: την είσοδο και διαμονή των μελών της οικογένειας, περιλαμβανομένων των συντρόφων· την έκδοση θεωρήσεων και δελτίων διαμονής για τα μέλη της οικογένειας τρίτων χωρών και τις εγγυήσεις έναντι των απελάσεων.

Recalls the crucial importance of the timely and correct transposition and implementation of EU law, especially when it affects or develops fundamental rights;
Υπενθυμίζει την καίρια σημασία της έγκαιρης και ορθής μεταφοράς και εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ, ιδίως όταν αυτή επηρεάζει και αναπτύσσει τα θεμελιώδη δικαιώματα·.

Other areas where progress has been made include: the transposition and implementation of the Payment Services Directive, and standardisation in the area of cards. Challenges ahead and key elements for success.
Άλλοι τομείς όπου σημειώθηκε πρόοδος περιλαμßάνουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών, καθώς και την τυποποίηση στον τομέα των καρτών.

However, for this provision to be truly effective, there must be correct transposition and implementation of the directive in each Member State coupled with stringent monitoring on the part of the Commission.
Ωστόσο, για να καταστεί η διάταξη αυτή πραγματικά αποτελεσματική, πρέπει να υπάρξει ορθή μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας σε κάθε κράτος μέλος, σε συνδυασμό με αυστηρή παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής.