What is the translation of " TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• omsætningen og gennemførelsen
• gennemførelsen og anvendelsen
• gennemførelsen i national ret og anvendelsen

Examples of using Transposition and implementation in English and their translations into Danish

Transposition and implementation of the legislation.
Gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen.

I have also tabled two amendments on the timetable of transposition and implementation.
Desuden har jeg fremsat to ændringsforslag om tidsplanen for omsættelse og gennemførelse.

A- Transposition and implementation of Directives.
A- Inkorporering og gennem førelse af direktiver.

At the Commission, we will start to focus immediately on the transposition and implementation of this directive.
I Kommissionen vil vi straks begynde at fokusere på gennemførelsen og iværksættelsen af direktivet.

Concerning EU transposition and implementation: here, I can assure you that we are seeking very close cooperation with the European Parliament.
Vedrørende gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten. Her kan jeg forsikre Dem om, at vi ønsker et meget tæt samarbejde med Parlamentet.

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
På den måde kan vi også forhindre fejlfortolkninger og forsinkelser i omsætningen og gennemførelsen af lovgivning.

Transposition and implementation is patchy across the EU, especially with the Employment Directive, although there are problems with the Race Directive as well.
Omsætningen og gennemførelsen er ujævn rundt om i EU, navnlig i forbindelse med beskæftigelsesdirektivet, selv om der også er problemer med racedirektivet.

Whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Community law.
De to institutioner tillægger en effektiv gennemførelse og implementering af fællesskabsretten den allerstørste betydning.

I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive.
I denne betænkning har jeg kigget på omsætningen og gennemførelsen af de nuværende direktiver, med andre ord beskæftigelsesdirektivet og racedirektivet.

The point I would like to raise with the Commissioner relates to the whole question of the transposition and implementation of directives.
Det punkt, jeg gerne vil tage op over for kommissæren, drejer sig om hele spørgsmålet om omsætning og gennemførelse af direktiver.

The other is, as a matter of priority, to monitor the transposition and implementation of the in employment and social affairs and to ensure that this is done properly.
For det andet handler det især om kontrol og korrekt gennemførelse og anvendelse af EU's inden for beskæftigelse og den sociale sektor.

There is the important recommendation for the Member States to redouble their efforts to improve their transposition and implementation of internal market legislation.
Det henstilles til medlemsstaterne, at de fordobler deres indsats for at forbedre deres omsætning og gennemførelse af lovgivningen om det indre marked.

We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.
Vi støtter kravet om fuld gennemførelse i national ret og anvendelse af EU-direktiver, men bemærker, at overtrædelsesprocedurer stadig ikke er afsluttet mod nogle medlemsstater.

A compromise was reached on the setting up of one or more independent units to analyse and oversee the transposition and implementation of the directive.
Der blev fundet et kompromis med hensyn til at oprette en eller flere uafhængige instanser, som skal analysere og kontrollere gennemførelsen og anvendelsen af direktivet.

That means the Spring Council expediting transposition and implementation of the Union's directives to deliver a single market with free movement of goods, services and capital.
Det betyder, at forårs-topmødet skal fremskynde omsætning og gennemførelse af Unionens direktiver med henblik på at skabe et enhedsmarked med fri bevægelighed for varer, tjenester og kapital.

I call on the Member States to ensure that consumer organisations are duly consulted at every stage of the decision-making process and during the transposition and implementation of consumer legislation.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at forbrugerorganisationerne høres på korrekt vis i alle faser af beslutningsprocessen og ved omsætningen og gennemførelsen af forbrugerlovgivning.

In addition to transposition and implementation of directives, account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market, and consequently to the growth of the European economy.
Ud over omsætning og gennemførelse af direktiver skal der også tages hensyn til supplerende faktorer, som bidrager til udviklingen af det indre marked og dermed til væksten i hele den europæiske økonomi.

In several resolutions on better lawmaking, Parliament has stated its wish to monitor more closely the transposition and implementation of adopted legislation, particularly through parliamentary committees.
Parlamentet har i en række betænkninger om bedre lovgivning givet udtryk for sit ønske om et bedre tilsyn med gennemførelsen og anvendelsen af den vedtagne lovgivning, navnlig gennem arbejdet i Parlamentets udvalg.

The Programme shall promote the adoption of policies and approaches that contribute to the achievement of sustainable development in the countries which are candidates for accession("Candidate Countries") building on the transposition and implementation of the acquis.
Programmet skal fremme vedtagelsen af politikker og fremgangsmåder, der bidrager til opnåelse af en bæredygtig udvikling i kandidatlandene, som bygger på omskrivning af gældende fællesskabsret til national ret og gennemførelse heraf.

This report also stresses the importance of promoting the transposition and implementation of European legislation to facilitate the mobility of teaching staff and students, as well as to simplify procedures for recognising foreign vocational qualifications.
I betænkningen understreges også betydningen af at fremme gennemførelsen og anvendelsen af EU-lovgivningen med henblik på at lette lærerstabens og de studerendes mobilitet samt forenkle procedurerne for anerkendelse af udenlandske faglige kvalifikationer.

Naturally, I also support the requirement for Member States to adequately consult consumer organisations at all stages of the decision-making process and of the transposition and implementation of consumer law.
Jeg støtter naturligvis også kravet om, at medlemsstaterne i passende omfang hører forbrugerorganisationerne i alle faser af beslutningsprocessen og ved omsætningen og gennemførelsen af forbrugerlovgivning.

As regards the analysis of its substantial transposition and implementation, in January 2007 the Commission launched a study to evaluate the transposition into national law of 10 directives in the field of asylum and immigration, including this Directive.
Hvad angår analysen af den materielle omsætning og implementering, indledte Kommissionen i januar 2007 en undersøgelse til vurdering af omsætningen af 10 direktiver til national lov på området for asyl og immigration, herunder dette direktiv.

The Directives listed in Annex III, Part A are hereby repealed as from the date indicated in Article 11, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and implementation set out in Annex III, Part B.
De direktiver, der er opregnet i bilag III, del A, ophæves, uden at dette indskrænker medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse og anvendelse i bilag III, del B.

The fact that in some Member States substantial defects may be seen in the transposition and implementation of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, and a lack of information aimed at EU citizens concerning the possibility of taking legal steps in the event of discrimination, are cause for concern.
Det er bekymrende, at man i nogle medlemsstater kan konstatere mangler i gennemførelsen i national ret og anvendelsen af direktiv 43 og direktiv 78 fra 2000, samt en mangel på information henvendt til borgerne i EU om mulige retsmidler i sager om forskelsbehandling.

The European Commission's Network of Independent Legal Experts in the Anti-discrimination field provides advice and assistance to the Commission and the Member States on the transposition and implementation of these two legal instruments.
Europa-Kommissionens netværk af juridiske eksperter på området for ikke-forskelsbe-handling rådgiver og støtter Kommissionen og medlemsstaterne om gennemførelsen og anvendelsen af disse to retsinstrumenter.

The report points out and criticises Member States for'deficiencies in the transposition and implementation' of Directive 2000/78/EC and calls for more rigorous monitoring of Member States' transposition and implementation as well as strengthening of EU law in this area.
I betænkningen påpeges det, at der kan konstateres mangler i gennemførelsen i national ret og anvendelsen af direktiv 2000/43/EF, og medlemsstaterne kritiseres herfor. Desuden kræves der en strengere overvågning af, at medlemsstaterne gennemfører det i national ret og anvender det, samt en styrkelse af EU-lovgivningen på dette område.