What is the translation of " TRANSPOSITION AND APPLICATION " in Danish?

• gennemførelse og anvendelse

Examples of using Transposition and application in English and their translations into Danish

We have to look for new ways to encourage the proper transposition and application of environmental legislation.
Vi må se på nye måder, hvorpå vi kan støtte en passende omsætning og anvendelse af miljølovgivningen.

In the coming months, we shall be holding bilateral meetings with Member States to discuss the extremely numerous cases of faulty transposition and application.
I de kommende måneder vil vi afholde bilaterale møder med medlemsstaterne, hvor vi vil drøfte de ekstremt mange tilfælde af ukorrekt gennemførelse og anvendelse.

Provisions on deadlines for the transposition and application of actsshall specify a date expressed as day/month/year.
Bestemmelser om frister for retsakters gennemførelse og anvendelseskal indeholde et tidspunkt angivet ved dato/måned/år.

The petitions presented have made it possible to detect numerous failures in the transposition and application of Community law.
De indgivne andragender har afsløret utallige mangler i omsætningen og gennemførelsen af fællesskabsretten.

Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/ EC on markets in financial instruments CON/ 2005/53.
Udtalelse om forlængelse af fristerne for gennemførelse og anvendelse af direktiv 2004/39/ EF om markeder for finansielle instrumenter CON/ 2005/53.

This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadline for transposition and application of Directive 92/59/EEC.
Dette direktiv påvirker ikke medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angår fristen for gennemførelse og anvendelse af direktiv 92/59/EØF.

Correct transposition and application of internal market directives have implications for competitiveness and the economic and social balance within the EU.
Korrekt gennemførelse og anvendelse af direktiverne for det indre marked har betydning for konkurrenceevne og den økonomiske og sociale balance i EU.

The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
Det understreges med rette i betænkningen, at ansvaret for en korrekt omsætning og anvendelse af direktivet ligger hos medlemsstaterne.

IAs play a key role in a policy's entire development cycle, and are also necessary for high-quality legislation, and for its proper transposition and application.
Konsekvensanalyser spiller en vigtig rolle i hele den politiske udviklingscyklus og er ligeledes nødvendige for at sikre lovgivning af høj kvalitet og for, at lovgivningen gennemføres og anvendes korrekt.

I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.
Vi har nu et fuldstændigt billede af medlemsstaternes omsætning og gennemførelse af direktivet i praksis, og jeg mener derfor, at tiden er kommet til at gå over til handling.

Finally I would like to encourage all institutions and Member States to fulfil their obligations in the transposition and application of Community law.
Til sidst vil jeg gerne opfordre alle institutioner og medlemsstater til at opfylde deres forpligtelser i forbindelse med gennemførelse og håndhævelse af Fællesskabsretten.

The transposition and application of this framework decision could be submitted to the Justice and Home Affairs Council for evaluation, as was the case, for example, with the European arrest warrant.
Gennemførelsen og anvendelsen af denne rammeafgørelse kan forelægges Rådet(retlige og indre anliggender) med henblik på evaluering, som det f. eks. var tilfældet med den europæiske arrestordre.

This position is clearly set out in the Council Resolution of 27 March 1995 on the transposition and application of Community social legislation.
Denne holdning er klart anført i Rådets resolution af 27. marts 1995 om gennemførelse og anvendelse af fællesskabslovgivningen på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område.

In order to ensure better monitoring of the transposition and application of Union law, the Commission and Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition, which, in directives, should not normally exceed a period of 2 years.
For at sikre bedre overvågning af gennemførelsen og anvendelsen af fællesskabsretten skal Kommissionen og Parlamentet bestræbe sig på at indføje obligatoriske sammenligningstabeller og en bindende gennemførelsesfrist, som for direktivers vedkommende normalt ikke bør overstige to år.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the Directives set out in Annex VIII, part B.
Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag VIII, del B, anførte gennemførelses- og anvendelsesfrister.

The ECB recognises that legal risk is an important category of risk which has to be taken into account for capital measurement, but it also notes that the concept of legal risk is not further defined in the proposed directive and could therefore become an area of uncertainty and divergent transposition and application.
ECB anerkender, at juridisk risiko er en vigtig risikokategori, som der skal tages hensyn til i kapitalopgørelsen, men har tillige bemærket, at begrebet juridisk risiko ikke defineres mere præcist i bankdirektivforslaget og derfor kan blive et område, præget af uklarhed og forskellig national gennemførelse og anvendelse.

In a resolution adopted on 27 March, 4the Council emphasized the importance of the transposition and application of Community social legislation to make it a tangible reality for citizens.
I en resolution af 27. marts understregede Rådet betydningen af gennem førelsen og anvendelsen af fællesskabslovgivningen på det sociale og arbejdsmar kedspolitiske område, således at den bliver håndgribelig for borgerne.

Article 48 Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Direktiv 2003/54/EF ophæves fra den 3. marts 2011; dette berà ̧rer dog ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemfà ̧relse og anvendelse af nævnte direktiv.

The next item is the report by Mrs Riera Madurell, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on transposition and application of Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council, of 23 September 2002, amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Teresa Riera Madurell for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om omsætning og anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår.

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Direktiv 96/92/EF ophæves herved fra den 1. juli 2004; dette berører dog ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse og anvendelse af nævnte direktiv.

Parliament intends to monitor closely the transposition and application of the directive in national legislations, and I have therefore included two recommendations, two reminders to the Commission, which I hope will be approved tomorrow, not within the framework of the directive, but within the framework of the legislative resolution; one on the procedures for the detection and withdrawal of illicit material, and another on the drafting of codes of conduct.
Parlamentet har til hensigt at følge gennemførelsen og implementeringen af direktivet i de nationale lovgivninger, og derfor har jeg tilladt mig at inddrage to indstillinger, to opfordringer til Kommissionen, som jeg håber bliver vedtaget i morgen, ikke inden for rammerne af direktivet, men inden for rammerne af den lovgivningsmæssige beslutning. En om procedurer for afsløring og fjernelse af ulovligt indhold og en om udarbejdelse af adfærdskodekser.

Directives 89/622/EEC and 90/239/EEC are hereby repealed, without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of the Directives listed in Annex II.
Direktiv 89/622/EØF og 90/239/EØF ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser vedrørende de frister for gennemførelse og anvendelse af direktiverne, der er anført i bilag II.

E-commerce: improve legal certainty for SMEs offering e-commerce services across the Union; strengthen consumer confidence in e-commerce; accelerate the adoption of the legal and regulatory framework for e-commerce and its transposition and application in the Member States.
E-handel: forbedre den juridiske sikkerhed for SMV'er, der tilbyder EU-dækkende ehandel; styrke forbrugernes tillid til ehandel; fremskynde vedtagelsen af de lovgivningsmæssige og administrative rammer for e-handel og transponeringen og anvendelsen af disse i medlemsstaterne.

While the ECB acknowledges that it is sometimes necessary to use wording which leaves a significant degree of discretion to national authorities( for instance in order not to hamper the development of risk management practices in credit institutions or to facilitate flexible transposition and application taking into account the different structures of national banking systems or national regulatory regimes), as best practices emerge in the market it would be beneficial to foster a consistent interpretation of such terms by the competent authorities.
Medens ECB anerkender, at det undertiden er nødvendigt at anvende en formulering, som overlader en betydelig grad af skøn til de nationale myndigheder( f. eks. for ikke at hindre udvikling i praksis inden for risikostyring i kreditinstitutter eller for at lette en fleksibel gennemførelse og anvendelse, hvor der tages hensyn til forskellige strukturer i de nationale banksystemer eller de nationale reguleringsordninger), efterhånden som bedste praksis på markedet opstår, ville det være formålstjenligt at fremme en ensartet fortolkning af sådanne udtryk hos de kompetente myndigheder.

For the sake of clarity and rationality, the details concerning those substances should be set out in tabular form and those Directives should be repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and application set out in Annex II.
Af hensyn til klarheden og en rationel anvendelse vil det være hensigtsmæssigt at opstille de nærmere oplysninger om disse stoffer i tabelform og at ophæve de pågældende direktiver uden dog derved at indskrænke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de frister for gennemførelse og anvendelse, der er fastsat i bilag II.

In 1993 the Commission launched an action programme through its communication entitled'A common policy on safe seas'(COM(93)0066 final) which focused on the development, transposition and application of international rules, the training of personnel and the development of infrastructures.
I 1993 forelagde Kommissionen et handlingsprogram i form af en meddelelse med titlen"En fælles politik for sikkerhed til søs" (KOM(93)0066), hvori der navnlig blev lagt vægt på udvikling, anvendelse og håndhævelse af de internationale regler samt uddannelse og udvikling af infrastrukturerne.

The Commission will also look at the means and procedures to be used in order to involve the social partners in the process of monitoring and controlling the transposition and application of Community law 1996.
Kommissionen vil ligeledes undersøge de midler og procedurer, der skal benyttes, til at inddrage arbejdsmarkedets parter i kontrollen med gennemførelsen og håndhævelsen af fællesskabslovgivningen 1996.

Directive 92/59/EEC is hereby repealed from 15 January 2004, without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive as indicated in Annex III.
Direktiv 92/59/EØF ophæves med virkning fra den 15. januar 2004, uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angår den i bilag III anførte frist for gennemførelse og anvendelse af nævnte direktiv.

Directive 90/128/EEC, as amended by the Directives set out in Annex VII, Part A, is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States in respect of the deadlines for transposition and application laid down in Annex VII, Part B.
Direktiv 90/128/EF, ændret ved de direktiver, der er anført i bilag VII, del A, ophæves, uden at det dog berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de gennemførelses- og anvendelsesfrister, der er fastsat i bilag VII, del B.

Mr President, the rapporteur should be congratulated on his wide-ranging and important report and he has rightly identified the problems of transposition and application of Community law, mainly with regard to directives.
Hr. formand, ordføreren skal lykønskes med sin vidtgående og vigtige betænkning, og han har med rette identificeret problemerne med fællesskabslovgivningens gennemførelse og anvendelse, specielt med hensyn til de to direktiver.