What is the translation of " TRANSPOSITION AND APPLICATION " in Romanian?

• transpunerea și aplicarea
• transpunere și aplicare
• transpunerii și aplicării

Examples of using Transposition and application in English and their translations into Romanian

Improving the transposition and application of Union law.
Îmbunătăţirea transpunerii şi aplicării dreptului Uniunii.

The EESC welcomes the Commission communication on guidelines for improving the transposition and application of this directive.
CESE salută comunicarea Comisiei privind orientările pentru o mai bună transpunere şi aplicare a directivei menţionate.

This led to the extension of the transposition and application deadlines of the Market in Financial Instruments Directive(MiFID).
Astfel, termenele de transpunere şi aplicare a directivei privind piaţa instrumentelor financiare(MiFID) au fost prelungite.

On 9 July 2009, the Commission adopted a Communication on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC13.
La 9 iulie 2009, Comisia a adoptat o Comunicare privind orientări pentru o mai bună transpunere și aplicare a Directivei 2004/38/CE13.

On guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Privind orientări pentru o mai bună transpunere și aplicare a Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora.

In 2009, progress achieved in adopting a more effective approach to transposition and application of EU law will be evaluated.
În 2009 vor fi evaluate progresele realizate în adoptarea unei abordări mai eficace faţă de transpunerea şi aplicarea legislaţiei UE.

Pdf doc REPORT on transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Pdf doc RAPORT referitor la transpunerea și aplicarea Directivei 2004/113/CE a Consiliului de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii.

(40) This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadline for transposition and application of Directive 92/59/EEC.
(40) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenul limită pentru transpunerea şi aplicarea Directivei 92/59/CEE.

A realistic timetable should be set out for the transposition and application of the legislation in the Member States and clear guidelines laid down.
Ar trebui stabilit un calendar realist pentru transpunerea și aplicarea loegislației în statele membre și ar trebui precizate orientări clare.

In the coming months, we shall be holding bilateral meetings with Member States to discuss the extremely numerous cases of faulty transposition and application.
În lunile următoare, vom organiza reuniuni bilaterale cu statele membre pentru a discuta cazurile extrem de numeroase de transpunere şi aplicare incorectă.

I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.
Cred că avem acum un tablou complet al transpunerii şi aplicării directivei de către statele membre şi este timpul să acţionăm cu adevărat.

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Directiva 96/92/CE se abrogă de la 1 iulie 2004 fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere şi aplicare a prezentei directive.

The Commission adopted today guidelines for better transposition and application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely.
Comisia a adoptat astăzi orientări pentru o mai bună transpunere și aplicare a Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii UE și membrii familiilor acestora.

(43) This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition and application set out in Annex VIII, Part B.
Prezenta directivă nu trebuie să afecteze obligaţiile statelor membre referitoare la limitele de timp pentru transpunerea şi aplicarea prevăzute în Anexa VIII, Partea B.

Conclusion: To pre-empt transposition and application problems with new legislation, the Commission will continue to use a range of preventive measures, including implementation plans, to support ultimately the smooth and accurate implementation of the future directives.
Concluzie: Pentru a anticipa problemele legate de transpunerea și aplicarea legislației noi, Comisia va continua să recurgă la o gamă de măsuri preventive, inclusiv planuri de punere în aplicare, pentru a susține obiectivul final al unei aplicări precise și fără probleme a viitoarelor directive.

However, dose limits, default exemption values, the reference level for building materials, etc. are explicitly intended for uniform transposition and application.
Cu toate acestea, dozele-limită, valorile standard de exceptare, nivelul de referință pentru materialele de construcții etc. sunt destinate în mod explicit unei transpuneri și unei aplicări uniforme.

In this respect, the Commission issued a report on 26 November 20073(hereafter referred to as the Evaluation Report) on the transposition and application of the Directive by Member States highlighting the areas where clarification of the existing provisions and/or further harmonisation is required.
În acest sens, Comisia a publicat raportul de la 26 noiembrie 20073(denumit în continuare- Raportul de evaluare) privind transpunerea și aplicarea directivei de către statele membre, subliniind domeniile în care este necesară clarificarea dispozițiilor existente și/sau armonizarea suplimentară a acestora.

Other sources of information are European statistics on accidents at work and the Commission's experience in monitoring the transposition and application of the Directives.
Alte surse de informație sunt statisticile europene privind accidentele la locul de muncă și experiența Comisiei în ceea ce privește monitorizarea transpunerii și aplicării directivelor.

In order to ensure better monitoring of the transposition and application of Union law, the Commission and Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition, which, in directives, should not normally exceed a period of 2 years.
Pentru a asigura o mai bună monitorizare a transpunerii și aplicării legislației Uniunii, Comisia și Parlamentul vor face eforturi să includă tabele de corelare obligatorii și un termen-limită obligatoriu pentru transpunere, care, în cazul directivelor, în mod normal nu ar trebui să depășească doi ani.

(25) Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the Directives set out in Annex VIII, part B.
(25) întrucât prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele limită pentru transpunerea şi aplicarea directivelor din anexa VIII, partea B.

It focuses on the transposition and application of the two Council Directives 93/103/EC of 23 November 1993, concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels, 2 and 92/29/EEC of 31 March 1992, on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels3.
Acesta pune accentul pe transpunerea și aplicarea celor două directive ale Consiliului, Directiva 93/103/CE din 23 noiembrie 1993 privind cerințele minime de securitate și sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit2 și Directiva 92/29/CEE din 31 martie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru promovarea unei mai bune asistențe medicale la bordul navelor3.

See section 3 of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38(COM(2009) 313 final).
A se vedea Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind orientări pentru o mai bună transpunere și aplicare a Directivei 2004/38COM(2009) 313 final, p.

The Council welcomes the Commission's Communication to the European Parliament and the Council on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Consiliul salută Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind orientările pentru o mai bună transpunere şi aplicare a Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora.

The platform is to collect and analyse proposals on streamlining administration arising from Union rules and their transposition and application in the Member States.
Platforma trebuie să colecteze și să analizeze propunerile legate de simplificarea administrativă care derivă din dispozițiile Uniunii și transpunerea și aplicarea acestora în statele membre.

Whereas application of EU gender equality law in the Member States has been found to carry specific problems related to the transposition and application of the relevant directives, such as substantive deficiencies in legislation and its inconsistent application by national courts, but importantly also a general lack of awareness about equality principles and law(39);
Întrucât s- a constatat că aplicarea legislației UE privind egalitatea de gen în statele membre a înregistrat probleme specifice legate de transpunerea și aplicarea directivelor relevante, cum ar fi deficiențe semnificative în legislație și inconsecvențe în aplicarea legislației de către instanțele naționale, dar, de asemenea, un aspect important, dar și o lipsă generală de cunoștințe cu privire la principiile și legislația privind egalitatea(37);

IAs play a key role in a policy's entire development cycle, and are also necessary for high-quality legislation, and for its proper transposition and application.
Evaluările de impact au un rol esenţial pe parcursul întregului ciclu de dezvoltare a unei politici, fiind necesare şi pentru elaborarea unei legislaţii cu un nivel înalt de calitate şi pentru transpunerea şi aplicarea ei.

For these reasons, the Commission pursued a rigorous enforcement policy with a view to achieving the full and correct transposition and application of EU free movement rules39 across the European Union.
Din aceste motive, Comisia a urmat o politică riguroasă de asigurare a aplicării legislației, în vederea realizării depline și corecte a transpunerii și aplicării normelor UE în materie de liberă circulație39 în întreaga Uniune Europeană.

This Communication follows the 2008 report on the application of Directive 2003/86/EC and the consultation process organised by the Commission between 2011 and 2012, both of which revealed problems relating to transposition and application of the Directive.
Această Comunicare este ca urmare a raportului din 2008 privind aplicarea Directivei 2003/86/CE și procesului de consultare organizat de Comisie între 2011 și 2012, ambele relevând probleme aferente transpunerii și aplicării Directivei.

Free movement and residence rights of EU citizens and their families: the Commission gives guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC for the benefit of Member States and EU citizens.
Dreptul la liberă circulație și ședere al cetățenilor Uniunii Europene și al familiilor acestora: Comisia adoptă orientări pentru o mai bună transpunere și aplicare a Directivei 2004/38/CE, în beneficiul statelor membre și al cetățenilor UE.

For the sake of clarity and rationality, the details concerning those substances should be set out in tabular form and those Directives should be repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and application set out in Annex II.
Pentru claritate şi raţionalitate, detaliile cu privire la aceste substanţe ar trebui să se consemneze sub formă de tabele şi aceste directive ar trebui abrogate, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele pentru transpunere şi aplicare, stabilite în anexa II.