What is the translation of " TRYING TO FIX THINGS " in Croatian?

• pokušavamo popraviti stvari
• pokušavajući da sredim stvari

Examples of using Trying to fix things in English and their translations into Croatian

I am trying to fix things.
Želim popraviti stvari.

Yeah. Seems like Lang's trying to fix things.
Čini se da Lang želi popraviti stvari.

I was trying to fix things with Vanessa.
Htjela sam popraviti stvari s Vanessom.

Yeah, and you're always trying to fix things.
Da, a ti uvijek voliš popravljati stvari koje nisu slomljene.

Stop trying to fix things that are always broke.
Prestanite pokušavati popraviti stvari koji su uvijek razbio.

And I know this because I spent my life trying to fix things.
I znam to jer sam provela ceo život pokušavajući da ispravim stvari.

Now I'm trying to fix things.
Sada pokušavam popraviti stvari.

And sometimes she wants you to just shut up and stop trying to fix things.
A katkad želi da zavežeš i ne pokušavaš sve popraviti.

So just stop trying to fix things, okay?
Prestani pokušavati srediti stvari, dobro?

When we were here before, I spent all of my time trying to fix things.
Kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajući da sredim stvari.

I know you're trying to fix things with Ted.
Znam da pokušavaš da središ stvari sa Tedom.

Dead people have a pesky way of hanging around, trying to fix things.
Dead ljudi imaju pesky način od vješanje okolo, pokušavajući popraviti stvari.

I spent all of my time trying to fix things. When we were here before.
Znaš, kada smo prije bili ovdje, stalno sam pokušavao srediti stvari.

When we were here before, I spent all of my time trying to fix things.
Kada smo prije bili ovdje, stalno sam pokušavao srediti stvari.

I spent all of my time trying to fix things. When we were here before.
Znaš, kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajući da sredim stvari.

When we were here before, I spent all of my time trying to fix things.
Kad sam zadnji put bio ovdje, stalno sam pokušavao nešto srediti.

We keep fighting and trying to fix things, and it's always two steps forward, 40 back, and I'm done with it.
Nastavljamo se boriti i pokušavamo popraviti stvari, i uvijek smo dva koraka naprijed, 40 natrag, dosta mi je toga.

And it's always two steps forward, 40 back, and I'm done with it. We keep fighting and trying to fix things.
Nastavljamo se boriti i pokušavamo popraviti stvari, i uvijek smo dva koraka naprijed, 40 natrag, dosta mi je toga.

Anyway, after saying I was tired of trying to figure out why google doesn't like a site and tired of trying to fix things“for google”…….
U svakom slučaju, nakon što je rekao da je umoran od pokušavajući shvatiti zašto Google ne sviđa mjesto i umorni od pokušavaju popraviti stvari“za google”…….

By doing so, you ensure that your website steadily gets meaningfully better, and you don't expend any unnecessary effort trying to fix things that don't really matter.
Na taj način osiguravate da vaše web stranice stalno dobivaju značajno bolje, a vi ne trošite nepotrebne napore pokušavajući popraviti stvari koje zapravo ne znače.

Wendy, she tried to fix things between them, but the damage was done.
Wendy, ona je pokušala popraviti stvari među njima, no šteta je bila učinjena.

Try to fix things there. And we can send one to the Sanctuary.
Pokušajmo popraviti to ovdje. Jedan možemo poslati u Svetište.

Tell me! We can try to fix things, Ale.
Reci mi! Možemo pokušati popraviti stvari, Ale.

We can try to fix things, Ale. Tell me!
Reci mi! Možemo pokušati popraviti stvari, Ale!

Why? So I can try to fix things between us?
Dakle, ja mogu pokušati popraviti stvari- Zašto?

Try to fix things with your girlfriend.
Pokušaj da izgladiš stvari sa devojkom.

It is normal to worry and try to fix things.
Normalno je da brinem i želim da se stvari poprave.

Why? So I can try to fix things between us.
Zašto?- Dakle, ja mogu pokušati popraviti stvari.

It's normal for me to worry and try to fix things.
Normalno je da brinem i da želim da se stvari poprave.

So I can try to fix things between us, maybe between Joe and Iris, too.
Dakle, ja mogu pokušati popraviti stvari Između nas, možda između Joea i Iris, previše.