What is the translation of " WAY IN HELL " in Croatian?

• šanse u paklu
• proklete šanse
• smisla u pakao
• šanse u pakao
• načina u paklu
• putu u pakao
• način u pakao

Examples of using Way in hell in English and their translations into Croatian

No way in hell.
Ni u kom slučaju.

Because there's no way in hell.
Jer nema šanse u paklu.

No way in hell.
Nema šanse u paklu.

Forget it. No way in hell.
Zaboravite. Ni u kom slučaju.

No way in hell!
Nema šanse u pakao!

Forget it. No way in hell.
Ni u kom sluchaju. Zaboravite.

No way in hell.
Nema smisla u pakao.

There's just no way in hell.
Nema nikakvog načina u paklu.

No way in hell. Laughs.
Nema šanse u paklu Smijeh.

Respectfully, sir, no way in hell!
S poštovanjem, gospodine, nema šanse u paklu!

No way in hell. Mm-mm.
Mm-mm. Nema smisla u pakao.

Somebody could have hack-- no way in hell.
Netko može imati hack- ni na koji način u paklu.

No way in hell is that happening.
Nema šanse u paklu je da se to dogodi.

Bortus, there's no way in hell I'm doing that.
Bortus, nema smisla u pakao to radim.

No way in hell. Respectfully, sir!
S poštovanjem, gospodine, nema šanse u paklu!

That I'm gonna let you die. There is no way in hell.
Nema proklete šanse da ću pustiti da umreš.

There's no way in hell we're doing this.
Nema đavolske šanse da ovo uradimo.

He's ever gonna win. Which is why there's no way in hell.
Razlog tomu je nema šanse u pakao on će ikada pobijediti.

There's no way in hell I'm going back there.
Nema načina u paklu vraćam tamo.

Of squids handle my final good-bye. And there's no way in hell I'm letting a bunch.
Lignja nositi moje posljednje oproštenje. I nema načina u pakao Ostavljam hrpu.

There's no way in hell I'm going back there.
Nema šanse da u paklu idem tamo.

Of squids handle my final good-bye. And there's no way in hell I'm letting a bunch.
I ne postoji način u pakao Pustit ću hrpu lignje nositi moje posljednje oproštenje.

There's no way in hell I'm gonna allow that.
Nema šanse u paklu sam ti to dopustiti.

And tell Patrick you don't like my window treatments. No way in hell I'm letting you go home.
I reci Patrick ti se ne svida moj prozor tretmani. Nema sanse u paklu sam ostavljajuci ici kuci.

There's no way in hell they find her sister.
Nema šanse da u paklu pronađu njezinu sestru.

But that being said, there ain't no way in hell I'm gonna beg you for my life.
Ali kada je i to rečeno, nema te šanse, da te molim za svoj život.

There is no way in hell that people of your ilk are better at throwing sharp objects.
Bolje se bacaju oštri predmeti Ne postoji način u pakao da su ljudi tvoje.

With a half-assed reverend named Dennis. There's no way in hell that he was looking into a drug deal.
Nema šanse u paklu tražio je dogovor s drogom s polu-velečasnim velečasnim po imenu Dennis.

There's no way in hell I'm letting him get away with this.
Nema smisla u pakao, dopuštam mu da se udalji.

Then I guess we're both gonna die, because there's no way in hell I can leave the man I love behind.
Jer nema putu u pakao mogu otići čovjek kojeg volim iza sebe. Onda pretpostavljam da ćemo oboje umrijeti.