What is the translation of " WAY IN HELL " in Greek?

• τρόπος στην κόλαση

Examples of using Way in hell in English and their translations into Greek

No way in hell.
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση.

I told her no way in hell.
Της είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση.

No way in hell.
Δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση.

Respectfully, sir, no way in hell!
Mε όλo τo σεβασμό, κύριε, δεv υπάρχει περίπτωση.

No way in hell.
Με κανένα διαολεμένο τρόπο.

It will get you in, but there's no way in hell you're getting out.
Θα μπορείτε να έρθετε σε, αλλά δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση παίρνετε έξω.

No way in hell I was voting to lose the Ojai name.
Σιγά μην ψήφιζα να χάσουμε το όνομα Οχάι.

There's no way in hell.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση.

No way in hell I'm letting you out of my sight.
Κανένας τρόπος στην κόλαση σας αφήνω από τη θέα μου.

She said there's no way in hell she's helping you.
Είπε πως δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να σε βοηθήσει.

No way in hell am I getting in that thing.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω σε αυτό το πράγμα.

My mother-bear self wants to lay down the law and tell her no way in hell is she going to be dating an 18 year old who we know nothing about.
Η μητέρα-αρκούδα μου εαυτός θέλει να θεσπίσει το νόμο και να της πω κανένας τρόπος στην κόλαση είναι αυτή πρόκειται να είναι χρονολόγηση ένα 18 ετών που δεν ξέρουμε τίποτα για.

No way in hell am I living with either of them, if they're back together.
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση ζω με έναν από αυτούς, αν είναι και πάλι μαζί.

But there's no way in hell we're going back.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε πίσω.

There's no way in hell he will solve the case!
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση που θα λύσει την υπόθεση!

There's no way in hell I'm doing that.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω.

There's no way in hell I'm transferring.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω μεταγραφή.

There's no way in hell they will convict me.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να με καταδικάσουν.

There is no way in hell I'm letting you in..
Δεν υπάρχει περίπτωση να σου ανοίξω.

But there's no way in hell I would take you back.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να σε δεχόμουν πίσω.

There's no way in hell he's going up in this.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να ανέβει σε αυτό.

There's no way in hell I'm ever going back.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση είμαι ποτέ να επιστρέψει.

There's no way in hell I am riding this or wearing that.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση Οδηγώ αυτό ή φορώντας αυτός.

There's no way in hell Oliver's going along with it.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση του Oliver πηγαίνει μαζί με αυτό.

There is no way in hell that you're going to keep.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση που θα έχεις την ευκαιρία να κρατήσεις.

Because there ain't no way in hell anybody here would be working for them.
Επειδή δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση κανείς εδώ θα πρέπει να εργάζονται γι'αυτούς.

There's no way in hell… that I would ever marry a loudmouth pig like you.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση που θα ήθελα ποτέ παντρευτεί γουρούνι Loudmouth όπως σας.

Your probably sat reading this thinking there is no way in hell that stamp collecting interests me, but you never know when it will just catch up with you and trap you forever.
Σας πιθανώς κάθισε ανάγνωση αυτή η σκέψη δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση που σφραγίδα συλλογή συμφερόντων μου, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πότε ακριβώς θα καλύψει τη διαφορά με σας και παγίδα ΣΑΣ για ΠΑΝΤΑ.

Because the enemy reads newspapers, and there's no way in hell I'm gonna risk American lives by handing out operational details about a special ops base… if such a base existed.
Επειδή ο εχθρός διαβάζει εφημερίδες, και δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση Είμαι gonna κίνδυνο ζωές Αμερικανών μοιράζοντας λειτουργικές λεπτομέρειες για μια ειδική βάση ops… Εάν μια τέτοια βάση υπήρχε.