What is the translation of " WAY IN HELL " in Romanian?

• un fel în iad
• o cale în iad
• în ruptul

Examples of using Way in hell in English and their translations into Romanian

No way in hell.
Nici un fel în iad.

Yeah, there's no way in hell.
Da, nici vorbă, naibii.

No way in hell.
Nici un caz în iad.

Girl, there is no way in hell.
Fata, nu există nici un fel în iad.

No way in hell.
Nici vorbă, la naiba.

That means there's no way in hell.
Asta înseamnă că nu există nici un fel în iad.

No, no way in hell.
Nu, nici un fel în iad.

Somebody could have hack-- no way in hell.
Cineva ar putea avea hack- nici un fel de iad.

But… no way in hell.
Dar… Nici un fel în iad.

No way in hell this was an accident.
Nici un fel în iad acesta a fost un accident.

(Gigi) No way in hell.
Nici o şansă în iad!

There's no way in hell the town's gonna understand.
Nu există nici o cale în iad oraș va înțelege.

Ain't no way in hell.".
Nu este nici o cale în iad.

There's no way in hell that she's gonna be going 90 miles an hour on 395 at midnight.
Nici în ruptul capului nu ar fi fugit cu 150 de km. pe oră la miezul nopţii.

There's no way in hell.
Nu există nici un fel în iad.

Ain't no way in hell I'm getting with a crazy-ass woman.
Nu este nici un fel în iad Primesc cu o femeie nebună.

We both know there's no way in hell I'm taking that thing.
Amândoi știm Nu există nici o cale în iad eu iau chestia aia.

There's no way in hell you're getting out of this car.
Nu există nici o cale în iad te ieși din mașină.

We both know there's no way in hell I'm taking that thing.
Amandoi stim nu exista nici un fel in iad eu iau chestia aia.

There's no way in hell Oliver's going along with it.
Nu exista nici un fel in iad Oliver se intampla impreuna cu ea.

There's no way in hell I'm…[music].
Nu există nici un fel în iad sunt…[Muzica].

There's no way in hell your parents are staying with us this Christmas.
Nu e nici un fel în iad părinții tăi stau cu noi acest Crăciun.

But, honestly, there is no way in hell he even knew I was in the room.
Dar, sincer, nu există nici o cale în iad Chiar el a știut că era în cameră.

There's no way in hell she's talking to you.
Nici în ruptul capului nu va vorbi cu tine.

There is no way in hell I'm doing that.
Nu există nici un fel în iad eu fac asta.

There's no way in hell I asked for this.
Nu e nici un fel de iad am cerut acest lucru.

And there's no way in hell you could take me.
Și N'e nici un fel de iad m-ai putea lua.

There's no way in hell I'm gonna testify.
Nu există nici o cale în iad eu să mă mărturisesc.

There's no way in hell we can trust Bruce.
Nu e nici un fel în iad putem avea încredere Bruce.

There's no way in hell to read the plates.
Nu există nici o cale de iad pentru a citi plăcile.