What is the translation of " WAY IN HELL " in Hebrew?

• מצב בגיהינום
• דרך בגיהינום
• מצב בעולם
• דרך בגיהנום
• סיכוי בגיהינום
• סיכוי בעולם
• מצב בחיים
• דרך בחיים

Examples of using Way in hell in English and their translations into Hebrew

No way in hell.
אין סיכוי בעולם.

I thought,"no way in hell.
אמרתי,“אין שום סיכוי בגיהינום!

No way in hell this works.
אין מצב בעולם שזה יעבוד.

There's no way in hell.
אין סיכוי בעולם.

No way in hell I do it.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

I replied,“No Way in Hell.
אמרתי,“אין שום סיכוי בגיהינום!

No way in hell that I'm doing it.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

Look, no way in hell.
תראה, אין מצב בעולם.

No way in hell I was gonna let that go.
אין דרך בגיהנום התאכזבתי הולך שהולכים.

So I said,"No way in hell!"!
אמרתי,“אין שום סיכוי בגיהינום!

There's no way in hell that I am taking you to her.
אין מצב בעולם שאני לוקח אותך אליה.

I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
וחשבתי שלא תהיה דרך בחיים להתעלות על זה.

There's no way in hell I'm leaving.
אין שום סיכוי בעולם שאני הולכת.

No way in hell I will miss you from this range.
אין מצב בעולם שאני אחמיץ אותך מטווח כזה.

But there's no way in hell I'm doing that.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

No way in hell I'm letting you out of my sight.
אין דרך בגיהינום אני נותן לך מחוץ לטווח הראייה שלי.

There's no way in hell you do it.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

There's no way in hell I'm poking under that rock.
אין דרך בגיהינום אני מציץ מתחת לסלע.

There is not way in hell I'm doing that.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

There was no way in hell she was letting you go near Molly.
לא היתה שום דרך בגיהנום היא היה ומאפשר לך להתקרב מולי.

And there's no way in hell you could take me.
ואין מצב בעולם שאת יכולה עליי.

There's no way in hell he would say yes to being possessed by anything.
אין מצב בעולם שהוא יסכים להיות נשלט על-ידי משהו.

There is no way in hell I was gonna do that.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

There's no way in hell I would raise Nelson the way I was raised.
אין דרך בגיהינום הייתי להעלות נלסון הדרך שבה גדלה.

And there's no way in hell I'm going to do that.
אין מצב בגיהינום שאני עושה את זה.

There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
אין דרך בגיהינום שאני, כדורי הבשר Reuther, פעם ישיר כיסוי.

You know there's no way in hell I'm watching a romantic comedy.
אתה יודע שאין מצב בחיים שאני רואה קומדיה רומנטית.

There's no way in hell I'm going back there.
אין דרך בגיהינום אני חוזר לשם.

There's no way in hell I'm gonna allow that.
אין דרך בגיהנום אני הולך להניח לזה.

Girl, there is no way in hell I'm runnin' a business called"The Ratchet PI.".
ילדה, אין שום סיכוי בגיהינום אני רץ לעסק שנקרא"פרשטפיט".