What is the translation of " WE WERE GOING TO GO " in Croatian?

• smo ići
• pošli bismo
• htjeli smo ici
• krenuli smo
• nameravali smo

Examples of using We were going to go in English and their translations into Croatian

But we were going to go.
Ali trebali smo ići skupa.

And sleep together. And then we were going to go upstairs.
Pošli bismo gore i spavali zajedno.

We were going to go go-karting. He loves it.
Išli bi na go-karting.

You thought we were going to go mine?
Mislio si da ćemo ići mojim?

We were going to go to America.
Trebali smo otići u Ameriku.

Mommy, I thought we were going to go.
Mamice, mislila sam da idemo kući?

Yeah, we were going to go for a meal after.
Da išle smo kasnije na gablec.

Because it was how I would feel whenever I knew we were going to go somewhere far away or somewhere new.
Zato što bih uvijek imao taj osjećaj kada znam da smo pošli negdje daleko ili na netko novo mjesto.

We were going to go and stand in the back.
Htjeli smo ici i stajati u leda.

You have the money? Well, we were going to go back to get it before the meet.
Imaš novac? Nameravali smo da ga donesemo na sastanak.

We were going to go to this bar down the street.
Krenuli smo u bar niz ulicu.

He wanted to know whether we were going to go in for nationalisation.
Htio je da zna da li ćemo krenuti u nacionalizaciju.

We were going to go in together the day after the festival.
Trebali smo ići zajedno dan nakon fešte.

And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe-- if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it?
I željeli smo to znati i zbog mogućnosti odlaska negdje dalje u svemir, kad bismo išli na Mars, na primjer, bismo li ponijeli biosferu s nama da živimo u njoj?

But we were going to go to Europe.
Ali trebali smo ići u Europu.

I thought we were going to go somewhere.
Mislio sam da ćemo ići negdje.

We were going to go for Steve Carell for the role of Michael.
Htjeli smo Stevea Carella za ulogu Michaela Scotta.

I thought we were going to go to the pub?
Mislio sam da ćemo ići u pub?

We were going to go fishing, grilling, swimming off the back.
Htjeli smo ići u ribolov, roštiljanje, Kupanje s leđa.

You know what, we were… we were going to go to the Goose,'cause it was a really big day.
Znaš što, mi smo… Krenuli smo do"Goose"-a, jer je stvarno bio dug dan.

We were going to go into the city, hit a couple parties, hit a couple clubs.
Išli smo u grad, obišli partuluma, par klubova.

And then we were going to go upstairs and sleep together.
Pošli bismo gore i spavali zajedno.

We were going to go into the city, Hit a couple parties, hit a couple clubs.
Išli smo u grad, obišli par tuluma, par klubova.

I thought we were going to go shoot some pool with him.
Mislio sam da idemo s njim na biljar.

And we were going to go to Peking for the opera and the duck.
Htjeli smo ici u Peking zbog opere i patke.

I thought we were going to go shoot some pool with him.
Mislio sam da idemo pucati s njim u bazen.

We were going to go back to get it before the meet. You have the money?
Imaš novac? Nameravali smo da ga donesemo na sastanak?

I thought we were going to go through the blender then.
Mislio sam, mi smo idući u ići kroz blender kasnije.

We were going to go to the gym, but I could just as easily throw up instead.
Idemo vježbati, ali ja bih se mogla i ispovraćati.

We were going to go for dinner after that but we didn't make it.
Krenule smo na večeru ali nismo je napravile.-Zvuči lijepo.