What is the translation of " WE WERE GOING TO GO " in Czech?

• chtěli jsme jít
• půjdeš

Examples of using We were going to go in English and their translations into Czech

We were going to go.
Chtěli jsme jít.

Do you remember when we were going to go to Mongolia?
Pamatuješ si, jak jsme chtěli jet do Mongolska?

We were going to go on oprah!
Chystali jsme se k Oprah!

Dying didn't worry me", but I would taken it for granted that we were going to go together.
Nebál jsem se smrti, ale bral bych to, dejme tomu, kdybysme do toho šli společně.

We were going to go for a walk.
Měli jsme jít na procházku.

All this running away nonsense. Did you think that we were going to go down in flames together?
Ty nesmysly o tom, jak spolu utečeme… představoval sis, že půjdeme ke dnu společně?

We were going to go go-karting.
Chtěli jsme jít na motokáry.

Because it was how I would feel whenever I knew we were going to go somewhere far away or somewhere new.
Protože to bylo jako když víš, že půjdeš někam velmi daleko nebo na nějaké nové místo.

We were going to go for a run at seven?
Měly jsme jít v sedm běhat?

I thought we were going to go for tapas.
Myslela jsem, že půjdeme na tapas.

We were going to go to the movies.
Chtěli jsme jít do kina.

I thought we were going to go to Max's for lunch.
Neměli jsme jít na oběd k Maxovi.

We were going to go and see your sister this afternoon.
Dnes odpoledne jsme chtěli jít navštívit tvou sestru.

And we were worried we were Going to go someplace where it Would be freezing and we would.
Báli jsme se, že pojedeme někam, kde bude mrznout.

We were going to go to Thekla tonight. If you fancy it?
Jdeme dneska večer do Thekla, kdyby se ti chtělo?

And the… places we were going to go and the. life we were going to lead.
Těch míst, která jsme chtěli navštívit a. ten život, který jsme spolu chtěli mít.

We were going to go but the cops picked us up. Where is it?
Chtěli jsme tam jít, ale chytili nás Fizlové?

But we were going to go.
Ale plánovali jsme, že tam půjdeme.

And we were going to go to Peking for the opera and the duck.
A chtěli jsme jet do Pekingu na operu a na pečenou kachnu.

Well, we were going to go back to get it before the meet.
No, jsme se chystali doněst je později, přesně před setkáním.

We were going to go back tomorrow, excavate the site, start to extract the oil.
Chystali jsme se tam vrátit zítra, vyhloubit místo, začít extrahovat ropu.

No, no, we were going to go together, um, but we're broken up now, so, which is good.
Ne, ne, chystali jsme se jít spolu, ale rozešli jsme se..

We are going to go out tonight.
Dneska večer si vyrazíme ven.

So, tonight we are going to go off the beaten path.
Takže dnes večer půjdeme mimo vyšlapané cesty.

We are going to go into professional radio together, Eddie.
Půjdeme do profesionálního rádia spolu, Eddie.

We are going to go by car.
Projedeme se autíčkem.

Really? So, tonight we are going to go off the beaten path?
Takže dnes večer půjdeme mimo vyšlapané cesty. Opravdu?

Obviously, we are going to go and get him.
Samozřejmě půjdeme a dostaneme ho odtamtud.

We are going to go upstairs for coffee.
Půjdeme nahoru na šálek kávy.

Then, we are going to go after these women.
A pak půjdeme po těch ženách.