What is the translation of " WE WERE GOING TO GO " in Swedish?

• vi skulle gå
• vi skulle åka

Examples of using We were going to go in English and their translations into Swedish

We were going to go for pine.
Vi tänkte furu först.

Mommy, I thought we were going to go.
Mamma, jag trodde att vi skulle åka.

We were going to go back. I forgot.
Jag glömde åka tillbaka.

I thought we were going to go.
Jag tycker du ska komma med mig.

We were going to go over his appeal.
Vi skulle gå igenom hans överklagan.

Do you remember when we were going to go to Mongolia?
Kommer du ihag när vi skulle aka till Mongoliet?

Um, we were going to go check out the fire.
Uh, vi ska kolla branden.

And the deal was that we were going to go to New York.
Överenskommelsen var att vi skulle åka till New York.

We were going to go out for dinner tonight.
Vi skulle gå ut på middag i kväll.

I told this nurse I would meet her, we were going to go out.
Jag sa till en sköterska att jag skulle träffa henne, vi ska gå ut.

If we were going to go out, where would we go?.
Var skulle vi gå om vi gick ut?

Oh, my god. When we started, we thought we were going to go through about.
När vi började trodde vi att vi skulle gå igenom omkring-Herregud.

I thought we were going to go to the pub? What, now?
Jag trodde vi skulle gå till puben? Nu?

this was about ten days before we were going to go….
detta va ca tio dagar innan vi skulle åka….

We were going to go in together the day after the festival.
Vi skulle gå dit tillsdammans dagen efter festivalen.

When we started, we thought we were going to go through about…- Oh, my god.
När vi började trodde vi att vi skulle gå igenom omkring-Herregud.

We were going to go to Italy on our honeymoon.
Vi skulle åka till Italien på vår smekmånad.

truth is, I thought we were going to go back to my place and hook up.
så. Jag trodde faktiskt att vi skulle hem till mig senare.

We were going to go out on the river together,
Vi skulle ut på floden tillsammans,

We counted backwards and realized that if we were going to go, we had to leave the next day," says Richards.
Vi räknade baklänges och insåg att om vi skulle gå, var vi tvungna att sticka redan nästa dag”, säger Richards.

We were going to go for dinner after that but we didn't make it.
Vi skulle äta middag efteråt, men det blev inget.

The last time we were on her cruise was 2008, we were going to go again this year(2012)
Förra gången vi var på hennes cruise var 2008, vi skulle gå igen i år(2012)

We were going to go to the gym, but I could just as easily throw up instead.
Vi var på väg till gymmet, men jag kan lika gärna spy.

that was not right, but if we were going to go forward and be sexist,
det är inte rätt, men om vi skulle gå framåt och vara sexistiska,

We were going to go to the movies but I guess we're going to get something to eat instead.
Vi skulle gå på bio, men nu ska vi gå ut och äta i stället.

It seemed logical to try something different with the character. And if we were going to go through all the effort and torment of making that leap and trying to make it work.
Tycktes det logiskt att göra något annorlunda med figuren. av att ta det klivet och få det att fungera, Om vi skulle gå igenom ansträngningen och pinan.

We said we were going to go visit this or that and they would offer to arrange a private guide
Vi sade att vi skulle gå besöka detta eller att och de hade erbjudande om att ordna en privat guide

Those who were at the Committee on Budgets' meeting last night will say that problem is now exacerbated, because we were going to go back to first reading
De som var närvarande vid budgetutskottets möte i går kväll kan berätta att problemet nu förvärrats, eftersom vi skulle gå tillbaka till den första behandlingen

And see what the injuries were, we decided that we were going to go back at least ten years Kathleen Peterson had suffered,
Beslöt vi att gå tillbaka åtminstone tio år för Kathleen Peterson hade ingen skall- fraktur

we didn't understand where we were going to go, what we were going do,
vi förstod inte vart vi skulle gå[och] vad vi skulle göra.

How to use "we were going to go" in an English sentence

That happened right before we were going to go testing.

We were going to go out and enjoy the sights.

We were going to go for a walk this a.m.

We were going to go yesterday night but plans changed.

One time I thought we were going to go off.

Number one, we were going to go to our D.C.

Rohan had confirmed that we were going to go together.

if we were going to go along for the ride?

We were going to go outside, but it began raining.

I thought we were going to go old school, Houdini?

How to use "vi skulle åka, vi skulle gå" in a Swedish sentence

Lördag, den dagen vi skulle åka hem.

Inte heller vilket håll vi skulle gå åt.

började välja vilket håll vi skulle gå åt.

Centret som vi skulle gå till var semesterstängt.

Planen var att vi skulle åka idag.

Tror inte vi skulle åka tillbaka dock.

Gnället kom snarare när vi skulle gå därifrån.

Separationsångest när vi skulle åka som vanligt.

Klart att vi skulle åka till England.

Sjubarnsmamma: Vinter Vi skulle gå ner till stan.