What is the translation of " WHOSEVER " in Croatian?

• tko god
• čiji god

Examples of using Whosever in English and their translations into Croatian

Whosever ahead on July the 4.
KOja bude vodila 4. srpnja.

Remind me to register a complaint with whosever idea this was. All set?
Sve postavljeno? Podsjeti me da se žalim na onoga, čija je ovo ideja bila?

Whosever here could be tracking us.
Tko god nas ovdje mogao pratiti.

These are too detailed for just some kids, whosever doing this knew what they were doing.
Ovo je predetaljno za neku djecu. Onaj tko je ovo napravio znao je što radi.

Whosever towing us can't hear us.
Tko god nas odvozi, ne može nas čuti.

And I think he deserves the worst this world has to offer him and whosever paying to have him killed I think's a goddamn hero.
I mislim da zaslužuje najgore što mu svijet može dati. I tko god je platio da ga ubiju je jebeni heroj.

Whosever here could be tracking us.
Tko god da je ovdje, možda nas prate.

Such a conclusion was imposed in the choice of regulations for the appointment of the Special Prosecutor, as the sharp controversy between the Chief State Prosecutor and the then Minister of Justice seemed more like a“camouflage” of what DPS actually wants, and that is a bit more of discretion for the election, whosever side it was, and a little less focus on the professional qualifications of candidates.
Takav zaključak se nametnuo i pri izboru rješenja za imenovanje glavnog specijalnog tužioca, budući da je oštra polemika između VDT-a i tadašnjeg ministra pravde više izgledala kao” kamufliranje” onoga što DPS zapravo želi, a to je, ipak, malo više diskrecionog prava u izboru, na čijoj god strani, a malo manje fokusa na stručnim kvalifikacijama kandidata.

I will get whosever closest to the door.
Ja ću preuzeti najbližeg vratima.

Whosever in possessionof the gun can kill Batman.
Tko god ima pištolj, može ubiti Batmana.

And whosever listening can go to hell!
A tko god da sluša može ići u pakao!

Whosever in possession of the gun can kill Batman.
Tko god ima pištolj, može ubiti Batmana.

Well, whosever idea it was, it's a lovely one.
Pa, čija god je ideja, krasna je.

Whosever running this thing told them to blame me.
Vođa operacije rekao im je da okrive mene.

Whosever those knickers were, they weren't Sian's.
Ko god su bile te gacice, one nisu bile Sian.

Whosever problem this is, I'm sure they can handle it!
Čiji god to problem bio, on će ga riješiti!

Whosever meal is best will claim the title of Iron Cook.
Onaj čije jelo bude bolje, osvojiće titulu Gvozdenog Kuvara.

Whosever print that is… that person shot and killed Rosanna Wells.
Čiji god ovo otisak bio, ta je osoba ubila Rosannu Wells.

Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven.
Whosever tab Santa vuče Će imati sve njihove dugove oprošteno.

Whosever idea this was, she knew what she was doing. It's a good fit.
Čija god je to bila ideja, znala je što radi. Dobro paše.

Whosever print that is… that person shot and killed Rosanna Wells. But that print… is not Mr. Harrington's print.
Čiji god ovo otisak bio, ta je osoba ubila Rosannu Wells, ali ovo nije Harringtonov otisak.