What is the translation of " WON'T GET US " in Croatian?

• neće dobiti nas
• neće nas dovesti
• nas neće odvesti

Examples of using Won't get us in English and their translations into Croatian

That won't get us very far.
To nas neće daleko odvesti.

I'm thinking of something that won't get us arrested.
Ne želim da nas uhite.

It won't get us anywhere.
To nas neće nikuda odvesti.

This cute stuff won't get us anywhere.
Ljupkost nas neće dovesti nikamo.

Won't get us any closer to our killer.
Neće dobiti nas bilo bliže našem ubojici.

Batteries won't get us into orbit.
One nas neće odvesti u orbitu.

Won't get us past the Centurions. All the knives in the world.
Svi noževi u svijetu neće nas dobiti mimo satnika.

Whipping a boy won't get us Quantrill.
Tako nećemo doći do Quantrilla.

It won't get us anywhere anyway.
To nas ionako neće nikamo dovesti.

Just discussion won't get us anywhere!
To nas neće nikamo dovesti!

And won't get us very far in this process.
I neće nas dovesti do ničeg bitnog u ovom procesu.

Talking nonsense won't get us anywhere.
Glupe priče neće nas nigdje odvesti.

But that won't get us back home. Well, we will have the FTL up and running.
Ali da neće dobiti nas natrag kući. Pa, mi ćemo imati FTL gore i trčanje.

Now, now. Name-calling won't get us anywhere.
Nazivanje pogrdnim neće dobiti nas nigdje. Sad sad.

That won't get us anywhere.
To nas neće nikuda odvesti.

Addictions, drugs and alcohol won't get us anywhere.
Ovisnosti, droge i alkohol nas nece dovesti nidgje.

Magic won't get us out of here.
Magija nam ne može pomoći pobjeći odavde.

Turning you into something that won't get us both killed.
Pretvoriti te u nešto što nas neće odvesti u smrt.

Busting these guys won't get us any closer to finding out what happened to the sarge.
Uhićenje ovih tipova nas neće dovesti ništa bliže saznanja što se dogodilo naredniku.

There are other important things we could do that won't get us killed.
Postoje i druge važne stvari možemo učiniti da neće dobiti nas ubili.

Name-calling won't get us anywhere.
Nazivanje nas neće nikamo dovesti.

Well, we will have the FTL up and running… but that won't get us back home.
Pa, mi ćemo imati FTL gore i trčanje, Ali da neće dobiti nas natrag kući.

Name-calling won't get us anywhere. Now, now.
Nazivanje pogrdnim neće dobiti nas nigdje. Sad sad.

Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug.
Kondor nas neće odvesti s prstena, ali ako uključimo potisnike, mogli bi doći do tegljača.

This nonsense won't get us anywhere.
Ovakve gluposti nas neće nikuda odvesti.

Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug.
Condorwon l'-t dobiti nas off Prsten, ali ako smo ga mogli odvojiti, dobili potisnika koji rade, još mogli napraviti tegljača.

All the knives in the world won't get us past the Centurions.
Svi noževi u svijetu neće nas dobiti mimo satnika.

And won't get us very far in this process. while I agree these are all weaknesses that you need to know about yourself, they're also quite superficial Leaving clothes on the floor and lack of concentration, or"spacing out," as you call it.
I neće nas dovesti do ničeg bitnog u ovom procesu. Ostavljanje odjeće na podu i manjak koncentracije, no one su prilično nebitne, ili"odsutnost", kako si rekla, slažem se da su slabosti kojih trebaš biti svjesna.

But our victim's blood won't get us any closer to our killer.
No krvi naše žrtve Neće dobiti nas bilo bliže našem ubojici.

And won't get us very far in this process. while I agree these are all weaknesses that you need to know about yourself, or"spacing out," as you call it, they're also quite superficial Just a moment. Leaving clothes on the floor and lack of concentration.
I neće nas dovesti do ničeg bitnog u ovom procesu. Ostavljanje odjeće na podu i manjak koncentracije, no one su prilično nebitne, ili"odsutnost", kako si rekla, slažem se da su slabosti kojih trebaš biti svjesna.