What is the translation of " WON'T GET US " in Indonesian?

• tidak akan membawa kita
• takkan membawa kita

Examples of using Won't get us in English and their translations into Indonesian

They won't get us this time.
Mereka tidak akan menangkap kita kali ini.

That makes two, which won't get us anywhere.
Dua hal yang membuat kita tidak bisa ke mana-mana.

You won't get us pregnant or have us to supper.
Anda tidak akan mendapatkan kita hamil atau harus kami untuk makan malam.

Blaming other people won't get us anywhere.
Menyalahkan orang lain takkan membawa kita ke mana-mana.

Er, you're positive when we get back there the monster won't get us?
Er, kau yakin saat kita kembali kesana monsternya takkan membawa kita?

This debate won't get us anywhere.
Debat ini tidak akan membawa kita ke mana-mana.

If this is the case, negative thoughts and complaining won't get us far in life.
Jika hal ini terjadi, pikiran negatif dan mengeluh tidak akan membawa kita jauh dalam kehidupan.

Killing each other won't get us off this mountain!
Saling membunuh takkan membuat kita keluar dari gunung ini!

And splitting this reality into objective and subjective sides won't get us very far.
Dan dengan membelah kenyataan ini menjadi sisi objektif dan sisi subjektif tidak akan membawa kita terlalu jauh.

Me too. But that won't get us out of here.
Aku juga. Tapi itu tidak akan membawa kita keluar dari sini.

And splitting this reality into an objects and a subjective side won't get us very far.
Dan dengan membelah kenyataan ini menjadi sisi objektif dan sisi subjektif tidak akan membawa kita terlalu jauh.

Imagining the worst won't get us there any faster.
Membayangkan yang terburuk Tidak membuat kita lebih cepat.

But, you don't have to worry if you just eat one seed of apple because it won't get us poisoned.
Tetapi, tak perlu bimbang kerana memakan satu buah epal utuh bersama bijinya tak akan membuat kita keracunan.

Screaming at him won't get us the biryani... give me your phone.
Teriak sama dia belum tentu kita dapat biryani Pinjam telponmu.

But determination or discipline won't get us there.
Namun, tekad atau disiplin tidak akan membawa kita ke sana.

Furthermore, while we focus on providing solutions for society through technology utilization, technology alone won't get us there.
Lebih jauh lagi, meskipun kita berfokus pada penyediaan solusi bagi masyarakat melalui pemanfaatan teknologi, teknologi saja tidak akan bisa membawa kita ke sana.

But the money I scraped together won't get us into a clinic.
Tapi uang yang saya tergores bersama-sama tidak akan membawa kita ke dalam klinik.

Some say that negotiating with foreigners is a waste of time and we have to confront them, and then one day they will soften their stance, while some believe that war and confrontation won't get us anywhere.
Ada yang mengatakan bahwa bernegosiasi dengan kekuatan asing adalah buang-buang waktu dan kita harus menghadapi mereka, dan kemudian suatu hari mereka akan melunakkan sikap mereka, sementara beberapa percaya bahwa perang dan konfrontasi tidak akan membawa kita ke mana-mana.".

That kind of negative comment won't get us anywhere.
Pemikiran negatif semacam itu tidak akan membawa kita ke mana-mana.

No more predictable ritual protests that the authorities know all too well how to deal with; no more boring ritual protests which will not sound like a thrilling way to spend a Saturday afternoon to potential volunteers- clearly, those won't get us anywhere.
Tidak ada lagi demo-demo ritual membosankan yang akan tidak akan terdengar seperti cara yang mencekam untuk menghabiskan Sabtu sore untuk mencari orang yang berpotensi bersukarela- jelasnya, hal-hal yang tidak akan membawa kita kemana-mana.

Turning you into something that won't get us both killed.
Mengubah kau menjadi sesuatu yang membuat kita tidak terbunuh.

To use state institutions which are clearly part of the roots of the problem in order to force our demands upon Lapindo clearly won't get us anywhere.
Memakai institusi Negara yang nyata-nyata bagian dari akar permasalahan dalam usaha memaksakan tuntutan kita kepada lapindo jelas tidak akan membawa kita kemana-mana.

A simple solution like a gender quota probably won't get us to equality, but a comprehensive approach could.
Solusi sederhana seperti kuota gender mungkin tidak akan membuat kita mencapai kesetaraan, tetapi pendekatan yang komprehensif bisa.

Hanging around in a railway station won't get us anywhere.”.
Berkutat lama lama di stasiun kereta takkan membawa kita kemana mana.

How about you show us more of your trinkets that won't get us off this island?
Bagaimana jika kamu tunjukkan pada kami tetek bengekmu sehingga kami tak jadi pergi dari pulau ini?

This kind of politics will not get us anywhere.
Politik sedemikian tidak akan membawa kita ke mana-mana.

Fear will not get us anywhere.
Ketakutan tidak akan membawa kita kemanapun.

Without immediate action, even the strongest rules will not get us anywhere.
Tanpa tindakan segera, bahkan aturan terkuat pun tidak akan membawa kita kemana-mana.

Complaining will not get us anything.
Mengeluh tidak akan membuat kita mendapatkan apapun.