What is the translation of " WON'T GET US " in Polish?

• nas nie zaprowadzi
• nas nie dopadło
• nie da nam

Examples of using Won't get us in English and their translations into Polish

They won't get us alive!
Żywcem nas nie wezmą!

Do not worry, they won't get us.
Nie bój się, ona nic nam nie zrobi.

They won't get us this time.
Nie złapią nas tym razem.

Five cars a week won't get us far.
Pięć samochodów na tydzień nie zaprowadzi nas daleko.

That won't get us anywhere.
To nas doprowadzi do nikąd.

Where do we go where the radiation won't get us?
Gdzie możemy się udać aby promieniowanie nas nie dopadło?

And they won't get us.
Na pewno nie dam się złapać.

Won't get us anywhere.
Nic by to nam nie dało.

Batteries won't get us into orbit.
Nie wprowadzą nas na orbitę.

Suit yourself. Where do we go where the radiation won't get us?
Gdzie możemy się udać aby promieniowanie nas nie dopadło?

That won't get us anywhere.
To nas do niczego nie doprowadzi.

Where do we go where the radiation won't get us? Suit yourself.
Gdzie możemy się udać aby promieniowanie nas nie dopadło? Jak chcesz.

That won't get us very far.
To nas daleko nie zabierze.

I had an appraisal done, and that won't get us half ofwhat we need.
Zrobiłem już wycenę, lecz nawet to nie da nam połowy potrzebnej sumy.

It won't get us on David Letterman.
I tak nie pokażą nas w telewizji.

The kind that won't get us arrested.
Taki, na którym nas nie aresztują.

Politics won't get us anywhere, just the others.
Polityka nie zaprowadzi nas donikąd, wręcz odwrotnie.

This is one time when your compulsive truth-telling won't get us into any trouble.
To jest ten jeden raz, kiedy twoje kompulsywne głoszenie prawdy nie wpędzi nas w żadne kłopoty.

Worrying won't get us anywhere!
Zamartwianie się nic nam nie da!

This nonsense won't get us anywhere.
Te bzdury nigdzie nas nie zaprowadzą.

But that won't get us back home.
Ale to nie zabierze nas do domu.

But tough love won't get us there.
Ale ciężka miłość do tego nie doprowadzi.

Arguing won't get us any food.
Kłótnie nie dadzą nam nic do jedzenia.

Asking for it won't get us anywhere.
Pytanie o to nigdzie nas nie zaprowadzi.

The train won't get us home in time.
Pociągiem nie dojedziemy do domu na czas.

True, but that won't get us Croc.
Prawda, ale to nie doprowadzi nas do Croc'a.

Our honesty won't get us far in life.
Ale szczerość daleko nas nie zaprowadzi.

All the rage in the world won't get us your aunt's money now.
Cała wściekłość świata nie wróci nam majątku ciotki.

Killing Bates won't get us the Mother Ship.
Zabicie Batesa nie da nam Statku Matki.

This cute stuff won't get us anywhere.
To słodkie rzeczy nie będzie nas wszędzie.