What is the translation of " WRONG CONCLUSION " in Croatian?

• pogrešan zaključak
• krivog zaključka

Examples of using Wrong conclusion in English and their translations into Croatian

I jumped to the wrong conclusion.
Skočio sam do pogrešnog zaključka.

If I were you I would not think- if thinking makes me come to the wrong conclusion.
Da sam ja vi ne bihmislio- ako bi me mišljenje dovelo do krivog zaključka.

He jumped to the wrong conclusion, obviously.
Očito je došao do nekih pogrešnih zaključaka.

And I wouldn't want them jumping to the wrong conclusions.
I ne želim da dođu do pogrešnog zaključka.

They can lead to the wrong conclusions but they cannot lie.
Mogu navoditi na pogrešan zaključak, ali ne mogu lagati.

This, however, would be an utterly wrong conclusion.
To bi, unatoč tome, bio potpuno krivi zaključak.

I jumped to the wrong conclusion, and we lost a lot of time.
Ja skocio do pogresnog zakljucka, a izgubili smo dosta vremena.

Just the opportunity to draw a wrong conclusion.
Samo prilika da izvuče pogrešan zaključak.

Could have jumped to the wrong conclusions. I supposed Gromyko's lackey.
Pretpostavljam da je Gromykojev jadnik mogao je skočiti na pogrešne zaključke.

I mean, with all that experience, you jumped to the wrong conclusion.
Mislim, uz sve to iskustvo, vi skačete na pogrešan zaključak.

I fear he may have been led to the wrong conclusion about his daughter's death.
Možda su ga naveli na pogrešan zaključak o smrti njegove kćeri.

I supposed Gromyko's lackey could have jumped to the wrong conclusions.
Pretpostavljam da je Gromykojev jadnik mogao je skočiti na pogrešne zaključke.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Testiranje na životinjama ne samo da je opasno, jer dovodi do pogrešnih zaključaka, već ono usporava kliničko istraživanje koje je jedino ispravno.

But sometimes, simple observations can lead to fundamental wrong conclusions.
Ali ponekad, jednostavna promatranja mogu voditi prema krivim zaključcima.

However, it is also easy to misinterpret the data, reach the wrong conclusions, and take actions that can be detrimental to the effort of improving the performance/scalability of the system.
Međutim, također je lako pogrešno protumačiti podatke, doći do pogrešnih zaključaka i poduzeti mjere koje mogu biti štetne za napore poboljšanja performansi/ skalabilnost sustava.

The nanoprobes led us to the wrong conclusion.
Nanosonde su nas navele na pogrešan zaključak.

If Restivo and van de Rijt had not had a control group, they would have drawn exactly the wrong conclusion.
Ako Restivo i van de Rijt nisu imali kontrolnu skupinu, oni bi točno nacrtali pogrešan zaključak.

Sometimes they lie. They can lead to the wrong conclusions, but they cannot lie.
Katkad lažu. Mogu navoditi na pogrešan zaključak, ali ne mogu lagati.

Sir Ralph came back early this morning, and it's just possible that he jumped to the wrong conclusion.
Sir Ralph se vratio rano ujutro i možda je došao do krivog zaključka.

Fatigue can lead one to draw to the wrong conclusions… to make rash decisions.
Premor može dovesti čoveka do pogrešnih zaključaka… i do donošenja preuranjenih odluka.

Quite to the opposite, evidence can be fabricated to disguise a source, or to lead to wrong conclusions.
Upravo suprotno, dokazi se mogu konstruirati kako bi se prikrilo izvor ili navelo na pogrešne zaključke.

He might jump to the wrong conclusion.
Mogao bi doći do krivog zaključka.

Agent Nolan has gathered an alarming amount of information about us. But she's drawing all the wrong conclusions.
Agent Nolan je okupio alarmantnu količinu informacija o nama, ali ona je crtanje sve pogrešne zaključke.

Thus, by comparing this kind of data from the Census with the data on number of citizens by year of birth from the Central Voter Registration List, MANS made a wrong conclusion that the number of citizens older than 60 years by the Census is less than according to the Voter Registration List.
Dakle upoređivanjem ovakvih podataka sa Popisa sa podacima o broju građana po godini rođenja iz Centralnog biračkog spiska, MANS je izveo pogrešan zaključak da je broj građana starijih od 60 godina po popisu manji nego po biračkom spisku.

I think, perhaps, I have been sending out the wrong signals because you seem to have jumped to the wrong conclusion.
Mislim da sam poslala krive signale, jer si ti izgleda došao do krivih zaključaka.

A kangaroo cop leaping to a wrong conclusion.
Klokanski policajac skače sa pogrešnim zaključkom.

Oversimplification of scientific discoveries about the link between food and health can lead to completely wrong conclusions.
Pretjerano pojednostavljivanje znanstvenih otkrića o vezi između prehrane i zdravlja može dovesti do posve pogrešnih zaključaka.

Oh, my dear friends, that would be radically the wrong conclusion to come to!
Dragi moji prijatelji, to bi bio potpuno pogrešan zaključak. Molim vas, poslušajte me!

Perturb-and-observe experiments, however, involve only a single group that has received the intervention, and therefore the results can lead researchers to the wrong conclusion as I will show soon.
Perturb-and-observing eksperimenti, meÄ‘utim, ukljuuju samo jednu grupu koja je primila intervenciju, pa stoga rezultati mogu dovesti istraÅ3⁄4ivaÄe na krivi zakljuak kao što ću uskoro pokazati.

I am not so unreasonable, sir, as to think you at all responsible for my mistakes and wrong conclusions, but I always supposed it was Miss Havisham.
Nisam nerazuman, gospodine, da pomislim da ste vi i najmanje odgovorni za moje greške i pogrešne zaključke, ali sam zamišljao da je moja dobrotvorka gđica Havisham.