What is the translation of " WRONG CONCLUSION " in Czech?

• špatnému závěru
• chybnému závěru
• nesprávnému závěru
• chybným závěrům

Examples of using Wrong conclusion in English and their translations into Czech

We jumped to the wrong conclusion.
Dospěli jsme ke špatnému závěru.

You put your keen and penetrating mind to the task and as usual come to the wrong conclusion.
Zapojil jsi svůj pronikavý rozum a opět jsi dospěl k nesprávnému závěru.

He drew the wrong conclusion from history.
Vyvodil špatný závěr z historie.

I would rather not jump to any wrong conclusions.
Nerada bych došla k chybným závěrům.

They draw wrong conclusions, they drop things.
Činí špatná rozhodnutí, padají jim věci.

Sometimes, we draw the wrong conclusions.
Někdy z nich vyvodíme nesprávné závěry.

This leads to the wrong conclusion that a calibration interval of one year is sufficient.
To vede k chybnému závěru, že interval kalibrace v délce jednoho roku je dostatečný.

You all just jumped to the wrong conclusion.
Všichni jste právě skočili do špatnému závěru.

The task and as usual come to the wrong conclusion. Once again you have put your keen and penetrating mind to.
Zapojil jsi svůj pronikavý rozum a opět jsi dospěl k nesprávnému závěru.

And leave it to a Klingon to leap to the wrong conclusion.
A nechte Klingona dojít ke špatnému závěru.

They can lead to the wrong conclusions but they cannot lie.
Mohou vést k nesprávným závěrům, ale lhát nemohou.

With all that experience, you jumped to the wrong conclusion.
Přes veškerou praxi jste dospěl k chybnému závěru.

We all jump to the wrong conclusions at times.
Všichni děláme čas od času špatné závěry.

Look, I just don't want anyone jumping to the wrong conclusions.
Hele, nechci aby někdo došel k nesprávným závěrům.

You won't come to any wrong conclusions. Mr Hyde… I hope that because of the circumstances of our first meeting.
Pane Hyde… doufám, že z okolností našeho prvního setkání… jste nedošel k jakýmkoliv chybným závěrům.

I guess we both jumped to the wrong conclusions.
Domnívám se, že jsme se obě dostaly ke špatným závěrům.

Mr. Hyde I hope that because of the circumstances of our first meeting you won't come to any wrong conclusions.
Pane Hyde doufám, že z okolností našeho prvního setkání jste nedošel k jakýmkoliv chybným závěrům.

However, that would be the wrong conclusion altogether.
To by však byl úplně chybný závěr.

If I were you, I would not think… if thinking makes me come to the wrong conclusion.
Být vámi, nepřemýšlel bych, když mě myšlení vede k chybným závěrům.

To a Klingon to leap to the wrong conclusion. And leave it.
A nechte Klingona dojít ke špatnému závěru.

Brilliant, Snape. You have put your keen mind to the task and come to the wrong conclusion.
A teď se to potvrdilo. Výborně, Snape, zase jednou tvá bystrá mysl došla k chybnému závěru.

We don't want them jumping to the wrong conclusion about that Semtex.
Nechceme, aby kvůli tomu Semtexu došli k chybným závěrům.

PT This report starts with a real problem- the Union's energy dependence- but it comes to the wrong conclusion.
PT V této zprávě se na začátku uvádí skutečný problém- závislost Unie na energii- ale dochází se v ní k chybnému závěru.

Based on a hurtful stereotype, I jumped to the wrong conclusion and I hope you find it in your heart to forgive me.
A doufám, že ve svém srdci najdeš místo a odpustíš mi. Došel jsem ke špatnému závěru na základě urážlivého stereotypu.

And leave it to a Klingon to leap to the wrong conclusion.
Nechte to na Klingonech a dojdete ke špatnému závěru.

Based on a hurtful stereotype, I jumped to the wrong conclusion and I hope you find it in your heart to forgive me.
Na základě škodlivého stereotypu a doufám, že ve svém srdci najdeš prostor pro to, mi odpustit. Došel jsem ke špatnému závěru.

About that Semtex. We don't want them jumping to the wrong conclusion.
Nechceme, aby kvůli tomu Semtexu došli k chybným závěrům.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Testy na zvířatech jsou nejen nebezpečné, protože mohou vést k chybným závěrům, ale navíc zdržují klinické výzkumy, které jsou jedinou platnou cestou.

Finding the nanoprobes led us to the wrong conclusion.
Ty nanosondy, které jsme našli nás vedly ke špatnému závěru.

You're jumping around the roof like Batman, and she's safe up in her room reading Spartacus and coming to all the wrong conclusions.
My skáčeme po střechách jako Batmani, zatímco ona si je tady v bezpečí v pokoji, čte si Spartaka a dochází k těm všem mylným závěrům.