What is the translation of " WRONG CONCLUSION " in Polish?

• złych wniosków
• błędnych wniosków
• błędne wnioski
• fałszywych wniosków

Examples of using Wrong conclusion in English and their translations into Polish

We jumped to the wrong conclusion.
Doszliśmy do złego wniosku.

That's why you suspect that I'm behind this… but you're jumping the the wrong conclusion.
Stąd mnie o to podejrzewacie…/ale wysuneliście błędne wnioski.

He drew the wrong conclusion from history.
Wyciągnął niewłaściwe wnioski z historii.

I could have jumped to the wrong conclusion.
Mogłem dojść do błędnej konkluzji.

They draw wrong conclusions, they drop things.
Wyciągają złe wnioski, przeoczają rzeczy.

Let no one draw any wrong conclusions.
Niech nikt nie wyciąga żadnych błędnych wniosków.

They draw wrong conclusions, they drop things.
Przeoczają rzeczy. Wyciągają złe wnioski.

Okay, so maybe I jumped to the wrong conclusion.
Ok, może za szybko doszedłem do złych wniosków.

Maybe I… Jumped to the wrong conclusion about you and your business.
Być może wyciągnęłam złe wnioski na temat ciebie i twojego biznesu.

The nanoprobes led us to the wrong conclusion.
Znalezienie nanosond doprowadziło nas do fałszywych wniosków.

I jumped to the wrong conclusion and I hope you find it in your heart to forgive me. based on a hurtful stereotype.
Doszedłem do złych wniosków, bazując na głupich stereotypach, mam nadzieję, że znajdziesz trochę miłości w sercu, aby mi wybaczyć.

However, that would be the wrong conclusion altogether.
Byłby to jednak całkowicie błędny wniosek.

If I were you I would not think- if thinking makes me come to the wrong conclusion.
Na twoim miejscu bym nie myślał… jeśli myślenie doprowadza mnie do wyciągania złych wniosków.

They can lead to the wrong conclusions but they cannot lie.
Mogą prowadzić do niewłaściwych wniosków, ale nie kłamać.

It seems conclusive evidence can lead to very wrong conclusions.
Może to prowadzić do zupełnie błędnych wniosków.

The tool will not prevent wrong conclusions from the analysis.
Narzędzie to nie zapobiegnie wyciąganiu błędnych wniosków z analizy.

Upon further review, I realized you would reached the wrong conclusion.
Po dłuższym przeglądzie zrozumiano, że doszłaś do złego wniosku.

Could have jumped to the wrong conclusions. I supposed Gromyko's lackey.
Mógł dojść do niewłaściwych wniosków. Przypuszczam, że sługus Gromyki.

before people draw the wrong conclusion.
ludzie wyciągną błędne wnioski.

I jumped to the wrong conclusion based on a hurtful stereotype,
Doszedłem do złych wniosków, bazując na głupich stereotypach,

I'm sorry that I jumped to the wrong conclusion the other night.
Przepraszam, że doszłam do złych wniosków tamtej nocy.

Snape. Once again, you have put your keen and penetrating mind to the task… and as usual, comes to the wrong conclusion.
I jak zwykle doszedłeś do błędnych wniosków. Wysiliłeś swój przenikliwy umysł Wspaniale, Snape.

We don't want them jumping to the wrong conclusion about that Semtex.
Nie chcemy, aby wyciągali błędne wnioski o tym Semtex.

Based on a hurtful stereotype, and I hope you find it in your heart to forgive me. I jumped to the wrong conclusion.
Doszedłem do złych wniosków, bazując na głupich stereotypach, mam nadzieję, że znajdziesz trochę miłości w sercu, aby mi wybaczyć.

In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind.
Należy pamiętać o tym rozróżnieniu, aby nie wyciągnąć błędnych wniosków na temat dynamiki wzrostu sugerowanej w projekcjach ekspertów.

Setting off from wrong criteria leads you to wrong conclusions.
Stosując niepoprawne kryteria dochodzimy do błędnych wniosków.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Testy na zwierzętach nie są tylko niebezpieczne, gdyż prowadzą do złych wniosków lecz także opóźniają badania kliniczne, które są jedynym dopuszczalnym dowodem.

I supposed Gromyko's lackey could have jumped to the wrong conclusions.
Mógł dojść do niewłaściwych wniosków. Przypuszczam, że sługus Gromyki.

because I knew you would leap to all the wrong conclusions and insist on sweeping in
wiedziałam, że dojdziesz do błędnych wniosków, i będziesz chciał się mieszać

And I hope you find it in your heart to forgive me. based on a hurtful stereotype, I jumped to the wrong conclusion.
Doszedłem do złych wniosków, bazując na głupich stereotypach, mam nadzieję, że znajdziesz trochę miłości w sercu, aby mi wybaczyć.