What is the translation of " WRONG THERE " in Croatian?

• krivo tu
• u redu tamo
• po zlu
• u krivu tamo

Examples of using Wrong there in English and their translations into Croatian

It's wrong there.
Tamo ne valja.

There's something wrong there.
Tu nešto ne valja.

Not wrong there.
Ne postoji pogrešna.

There's something wrong there.
Nešto tu ne štima.

He's wrong there.
Tu nije u pravu.

Something… Something is terribly wrong there.
Nešto je strašno krivo tu.

You're wrong there.
Tu se varaš.

It's easy to tell what went wrong there.
Lako je reći što ovdje ne valja.

You're wrong there.
Tu griješite.

No. Something… Something is terribly wrong there.
Ne. Ne. Nešto je strašno krivo tu.

You're wrong there.
E tu griješiš.

That's… that's where we went wrong there.
To je… to je gdje otišli smo u pravu tamo.

What's wrong there?
Što ne valja tamo?

Right, I think I know what I did wrong there.
Dobro, mislim da znam što sam učinio krivo tamo.

Nothing wrong there.
Ništa krivo ovdje.

Them pills in his room, there's something wrong there.
Them tablete u svojoj sobi, tu je nešto krivo postoji.

Oh, you're wrong there.
E, tu griješiš.

So if the gopīs dance with the real friend, what is the wrong there?
Zato ako gopije plešu sa prvim prijateljem, što je loše u tome?

You're wrong there.
Tu si u krivu.

And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt.
Tamo smo sjeli i raspravili što je pošlo po zlu tu na Mt.

You're wrong there.
Krivu ste tamo.

So if the proprietor dances with his, I mean to say, maidservants, or devotees, what is the wrong there?
Zato ako vlasnik pleše za njegovim, htio sam reći, slugama, ili bhaktama, što nije u redu tu?

What is the wrong there?
Što je pogrešno tu?

Even if the rituals were wrong, there was this strong awareness that human conduct had an influence on cosmic events.
Čak i ako su rituali bili pogrešni, postojala je ta snažna svjesnost kako ljudsko ponašanje ima utjecaj na kozmičke događaje.

That's what went wrong there.
To je krenulo po zlu.

Look, if I'm wrong, there won't be any water.
Gle, ako sam u krivu, tu neće biti nikakvih vode.

Yeah, you're not wrong there.
Da, niste u krivu tamo.

You're wrong there.
Tu ste u krivu.

Well, you're not wrong there.
Pa, oni su u krivu tamo.

What went wrong there, guys?
Što je pošlo po zlu, momci?