What is the translation of " A DATE WITH YOU " in Czech?

• rande s tebou
• s vámi schůzku
• rande s vámi

Examples of using A date with you in English and their translations into Czech

A date with you.
Na rande s tebou?

I have a date with you.
Mám s tebou rande.

I worry about him. I wouldn't be on a date with you.
Nebyla bych na tom rande s tebou.

I have a date with you.
S vámi schůzku mám.

Yeah, only because he wants to have a date with you.
Jo, akorát chtěl mít s Tebou rande.

I want a date with you.
Chci s tebou chodit.

I knew I would never forget a date with you.
Vím, že bych na rande s tebou nikdy nezapomněl.

I have a date with you. Yeah.
Jo, mám rande s tebou.

And all she requires is a date with you.
Vše, co chce, je rande s tebou.

I have a date with you. Yeah.
Mám s tebou rande. Jo.

Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Teď si moje máma myslí, že jsem šel na rande s tebou.

How does a date with you end?
Jak vypadá takový konec rande s tebou?

Why would an attractive person be on a date with you?
Proč by šla hezká holka na rande s tebou?

If I win, a date with you.
Jestli vyhraju já, rande s tebou.

I don't mean that, but how can I deserve a date with you.
Mám na mysli… Jak bych mohl jít s vámi na rande.

And… I'm on a date with you.
Jsem na rande s tebou.

And the only way his dad will do that is if I get him a date with you.
A jeho táta do toho půjde jen, když mu domluvím rande s tebou.

I made a date with you and Trinh tomorrow.
Já udělal schůzku tebe s Trinh.

Because I had a date with you.
Protože jsem měl rande s tebou.

I made a date with you and Trinh tomorrow.
Já uděIaI schůzku tebe s Trinh.

Well, I do have two PhDs and a date with you on Thursday.
No, mám dva doktoráty a ve ctvrtek rande s vámi.

The animatronics Five Nights at Freddy 's have taken their tender side of love and wants a date with you.
V animatronics pět nocí v hotelu Freddy's vzali svou něžnou stránku lásky a chce rande s vámi.

I don't want to go on a date with you and my ex-girlfriend.
Nechci jít na rande s tebou a mojí bejvalkou.

There's plenty of nice gents that want a date with you.
Je tu jistě spousta pánů, kteří by s tebou rádi chodili.

What I really want to do is go on a date with you. But what I did realize was.
Že chci jít na rande s tebou. Ale uvědomila jsem si.

I just got a flash of what it feels like to be on a date with you.
Právě jsem měla záblesk toho, jak to asi vypadá na rande s tebou.

Of what it feels like to be on a date with you. I just got a flash.
Právě jsem měla záblesk toho, jak to asi vypadá na rande s tebou.

Hannah used it as an opportunity to score a date with another guy? So after agreeing to go on a date with you.
Ho využila jen k tomu, aby si zajistila rande s jiným? Takže poté co kývla na rande s vámi.

If you would stop thinking this was a genuine retail transaction and realise it's simply a tragic excuse to get a date with you, things would be so much easier!
Kdyby sis přestala myslet, že tohle je obchodní transakce a uvědomila si, že jde o tragickou záminku dát si s tebou rande, všechno by bylo jednodušší!

Mister landlord because I left all broken threw me out of his house, but I spit on his house because I have a date with you.
Vážený pan domácí, kterému prý byt ničívám, mě z něj vyhodil, ale já si z toho nic nedělám, protože s vámi schůzku mám.