Examples of using A protectorate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a Protectorate satellite.
That's Dutch. It's a protectorate.
It's a Protectorate satellite.
Válečný satelit Protektorátu.That's Dutch. It's a protectorate.
Nizozemský. Je to protektorát.It's a Protectorate. That's Dutch.
Je to protektorát. Nizozemský.Will Norway end up a protectorate?
Skončí Norsko jako protektorát?It's a Protectorate. That's Dutch.
Nizozemský. Je to protektorát.I have never been to a Protectorate before.
Nikdy jsem nebyla v protektorátu.It was a protectorate and it will remain a protectorate.
Tunisia isn't a colony,it's a protectorate.
Tunisko není kolonie.Je to protektorát.Kosovo will be a protectorate of the Union.
Kosovo bude protektorátem Unie.And the Federation Council decided to make them a protectorate so quickly?
Federální rada z nich udělala protektorát tak rychle?The North is a protectorate, so unfortunately.
Sever je protektorát, takže bohužel.We have seen it with Article 121 andwith Greece effectively being turned into a protectorate.
Viděli jsme to v případě článku 121 av případě Řecka, které se vlastně mění na protektorát.They want to make Scotland a protectorate of England.
Chtějí ze Skotska udělat protektorát Anglie.But since you took over,we have seen Greece reduced to nothing more than a protectorate.
Ale od okamžiku, kdy jste převzal funkci, vidíme, žeŘecko se nestalo ničím víc než pouhým protektorátem.Sierra Leone is a protectorate of the British Crown.
Sierra Leone je protektorátem britské koruny.Agents in Singapore have found copies of letters to British government which describe king as barbarian andsuggest necessity of making Siam a protectorate.
Agenti objevili v Singaporu kopie dopisů britské vládě, které popisují krále jako barbara aokamžitě navrhují, aby se Siam stal protektorátem.But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.
Ale skeptikové teď tvrdí, že Norsko je protektorát podřízený Německu.We are effectively maintaining a protectorate in Kosovo, as we do in Bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.
V Kosovu ve skutečnosti udržujeme protektorát a totéž děláme i v Bosně, a to za jediným účelem umělého stmelování multietnického státu.Na úspěchu této mise EULEX bude záviset mnohé, protožeKosovo bylo protektorátem po deset let před svou nezávislostí.Because the Narn Homeworld is now a protectorate of the Centauri Republic we reserve the right to determine who can speak for Narn.
Protože se Narna stala protektorátem Centurské republiky proto si vyhraujeme právo určit mluvčího za Narny.I am grateful, as I expect our people to be which I expect to pass overwhelmingly.when they vote on a new referendum to restore our status as a protectorate.
Jsem vám vděčný, stejně jako budou i naši lidé, které jistě s přehledem projde.až dojde na nové referendum o obnově našeho protektorátu.I am grateful,as I expect our people to be to restore our status as a protectorate, when they vote on a new referendum which I expect to pass overwhelmingly.
Jsem vám vděčný,stejně jako budou i naši lidé, které jistě s přehledem projde. až dojde na nové referendum o obnově našeho protektorátu.All this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects, and removing the unusual paradox that part of Europe, surrounded by the Member States,is a protectorate of the United Nations.
To vše je zaměřeno na zmírnění této nebezpečné situace, jež nenabízí žádné vyhlídky, a odstranění zbytečného paradoxu, že část Evropy, obklopena členskými státy,je protektorátem OSN.We believe that governments ought not to recognise this'state',which will be a protectorate in the future, and we think that the peoples of the Balkans and Europe should not allow it.
Domníváme se, že vlády by neměly uznat tento"stát",který bude v budoucnu protektorátem, a myslíme si, že by to lidé na Balkánu a v Evropě neměli dovolit.Obviously, a protectorate cannot apply for EU membership, and for that reason this transition is an organic ingredient,a vital element in Bosnia and Herzegovina's closer relations with the European Union, and it is because of that too that it is in the interests of politicians in the country and its citizens in particular that the terms and conditions of this process of change are met.
Protektorát samozřejmě nelze uplatnit v případě členství v Evropské unii, a proto je toto přechodné období prvotní fází, zásadním prvkem v užších vztazích Bosny a Hercegoviny s Evropskou unií a je také v zájmu politiků této země a jejích občanů, zejména proto, aby byly plněny podmínky tohoto procesu.Marco Polo, otherwise known as Marko Pilic,was born in Korcula in Dalmatia in 1254, then a protectorate of Venice, which of course, sticking like porridge to our C theme, made him a Croatian.
Marco Polo, jinak známý jako Marko Pilic,se narodil ve městě Korcula v Dalmácii roku 1254, v tehdejším protektorátu Benátské republiky, což samozřejmě, lepíce se jako kaše na téma písmene"C", z něj dělá Chorvata.How is it supposed to work if,on the one hand, a protectorate is de facto established- Greece- and on the other the taxpayers in better-off nations have their bonds plundered via the European Central Bank and the bad banks?
Jak má něco takového fungovat, jestližeje na jedné straně de facto zaveden protektorát- Řecko- a na straně druhé jsou dluhopisy daňových poplatníků z bohatších zemí drancovány prostřednictvím Evropské centrální banky a společností spravujících aktiva?On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, 16 years after the collapse of Yugoslavia, Bosnia andHerzegovina is still a protectorate with a foreign supervisor and foreign military presence.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(NL) Pane předsedající, po 16 let, které uplynuly od rozpadu Jugoslávie, je Bosna aHercegovina i nadále protektorátem pod zahraničním dohledem za přítomnosti zahraničních ozbrojených sil.
