What is the translation of " A RADICALLY " in Czech?

• radikálně
• zcela

Examples of using A radically in English and their translations into Czech

A radically different situation.
Radikálně odlišné situaci.

It isn't DNA based, or it's a radically different.
Nebo to bude úplně jiná forma DNA.

We need a radically new paradigm.
Potřebujeme radikálně nové paradigma.

On this epic trek he came up with a radically different plan.
Na této impozantní cestě vymyslel zcela odlišný plán.

Austria 2000- a radically right wing party became part of the government.
Rakousko roku 2000: extrémně pravicová strana se podílí na vládě.

The reason the second law of thermodynamics was so profound was because at its heart it contained a radically new concept.
Důvod k hloubce tohoto Druhého zákonu je radikální nový koncept.

That would suggest a radically unorthodox form of therapy.
To by naznačovalo hodně neortodoxní formu terapie.

I think we would have to expect that admissions at top-tier schools would view us under a radically different lens.
Asi bychom museli očekávat, že na nás budou špičkové univerzity pohlížet naprosto jinou optikou.

But science is about to offer a radically new way to make people.
Ale věda již brzy nabídne zcela nový způsob, jak udělat lidi.

The reason the Second Law of Thermodynamics was so profound was because, at its heart, it contained a radically new concept.
Druhá věta termodynamiky měla hluboký smysl protože, ve své podstatě, v ní byl bsažen radikálně nový koncept.

As it grew older, Saturn became a radically different kind of planet.
Jak zestárl, stal se Saturn radikálně odlišným druhem planety.

But in a radically atheist universe- you are not only responsible for doing your duty,- you are also responsible for deciding.
Ale v radikálním, ateistickém světě ale i za rozhodnutí, nejste zodpovědní jen za vykonanou povinnost, co vaší povinností je.

Driven by the urge to survive rather than to prosper. This is a radically new type of urban growth.
Poháněný spíše naléhavou potřebou přežít, než mít se dobře. To je zcela nový druh městské expanze.

That would suggest a radically unorthodox form of therapy. Like encephalitis.
To by naznačovalo hodně neortodoxní formu terapie. Třeba encefalitidou.

In the late 1980's, solar physicist Piers Corbin decided to try… a radically new way of forecasting the weather.
V pozdních 80. letech, se solární fyzik Piers Corbin rozhodnul zkusit radikálně novou cestu předpovídání počasí.

Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature.
Fuller vymyslel úplně nový typ struktury, která byla založena na základním systému řádu v přírodě.

We must talk seriously with our friends in Israel to ensure that the issue of the settlements is dealt with in a radically different way.
Musíme vážně hovořit s našimi přáteli z Izraele, abychom zajistili, že je jednáno s tématem dohod zcela jiným způsobem.

What is your duty. But in a radically atheist universe- you are not only responsible for doing your duty,- you are also responsible for deciding.
Co vaší povinností je. jste zodpovědní nejen za konání povinnosti, Ale v radikálně ateistickém světě ale i za rozhodnutí.

You are not only responsible for doing your duty,- you are also responsible for deciding- But in a radically atheist universe- what is your duty.
Ale v radikálně ateistickém světě co vaší povinností je. jste zodpovědní nejen za konání povinnosti, ale i za rozhodnutí.

But in a radically atheist universe- you are not only responsible for doing your duty,- you are also responsible for deciding- what is your duty.
Ale v radikálně ateistickém světě jste zodpovědní nejen za konání povinnosti, ale i za rozhodnutí, co vaší povinností je.

We have just come into orbit of Tyrus VIIA to monitor progress on the Tyran particle fountain, a radically new mining technology.
Přešli jsme na oběžnou dráhu planety Tyrus VIIA abychom zjistili, jakého pokroku bylo dosaženo ve využívání částicové fontány, zcela nové těžební technologie.

However, opposition politicians and some members of the public have a radically different view, believing that putting up a monument to Nazis dishonours their homeland.
Politická opozice a část veřejnosti to však s pomníkem vidí radikálně jinak:„stavět poctu nacistům" je zneuctěním vlasti.

I mean, it's a radically new technique, but it's possible that they injected stem cells directly into his heart as a way of repairing damaged cardiac tissue.
Je to radikálně nová metoda, ale je možné, že zavedení kmenových buněk do jeho srdce byl způsob, jak opravit poškozenou srdeční tkáň.

Stylistically, it made no sense: a well-known traditional poet was paired with a radically disjunctive poem penned by a computer and vice versa.
Po stránce stylové to nedávalo smysl: tradičním, známým básníkům byla počítačem přisouzena radikálně kontrastní báseň, a naopak.

What we really need is a radically different economic policy, in which the interests of the employed and the unemployed take precedence over the profit-seeking of big companies.
Skutečně potřebujeme radikálně jinou hospodářskou politiku, ve které budou mít zájmy zaměstnanců a nezaměstnaných přednost před ziskuchtivostí velkých společností.

This confirms the need to change the balance of power in favour of the workers with a radically different policy to make use of new technology for the benefit of the workers.
Potvrzuje to potřebu změnit rovnováhu sil ve prospěch zaměstnanců s radikálně jinou politikou, aby se nové technologie využily ve prospěch zaměstnanců.

If we want to move to a system of fisheries management which works, and I think that is what we all want to do, then we must be prepared to embrace a radically different approach.
Pokud chceme přejít k fungujícímu systému rybolovu, a já myslím, že právě to všichni chceme udělat, musíme být připraveni zaujmout radikálně odlišný přístup.

These three princesses want a change of appearance and have sought a radically different fashion, the steampunk, which consists of mixing the Victorian aesthetic with a retro future.
Tyto tři princezny chtějí změnit vzhled a hledaly radikálně odlišnou módu, steampunk, která spočívá v mísení viktoriánské estetiky s retro budoucností.

We will have to help these countries to adapt their economies and to combat climate change, but we will also have to think up a radically different development policy.
Musíme pomoci těmto zemím, aby mohly přizpůsobit svá hospodářství a bojovat proti změně klimatu, budeme však rovněž muset promyslet zcela odlišnou rozvojovou politiku.

Cuba should be returned to normal trading: in 10 years' time Cuba would be a radically different country if we did that instead having of these ridiculous sanctions on the place.
Obchodování s Kubou by se mělo vrátit do normálních kolejí, kdybychom tak učinili namísto uplatňování těchto nesmyslných sankcí, v průběhu deseti let by se Kuba změnila v úplně jinou zemi.