What is the translation of " A TWO-BIT " in Czech?

• mizerný
• podřadný
• druhořadý
• lacinej

Examples of using A two-bit in English and their translations into Czech

Tommy's a two-bit hustler.
Tommy je podřadný vykuk.

I think it means Losado got himself a two-bit hooker.
Myslím, že Losado má levnou šlapku.

For a two-bit radio show?
Kvůli mizernému pořadu v rádiu?

Sweetie, that guy is a two-bit lawyer.
Zlato, je to usmolený právník.

She's a two-bit vocal coach.
Je to bezvýznamná hlasová trenérka.

Everyone thinks I'm a two-bit pimp.
Každý si myslí, že jsem mizerný pasák.

You're a two-bit killer, Konitz.
Jseš jen obyčejnej vrah, Konitzi.

At the navy court-martial office. Her husband is a two-bit clerk.
Její manžel je podřadný úředníček na vojenském soudu.

Ed is such a two-bit hustler.
Ed je jen druhořadý podrazák.

A two-bit witness for a two-bit trial.
Lacinej svedek pro lacinej prípad.

You're just a two-bit conductor.
Jsi jen druhořadej průvodčí.

A two-bit witness for a two-bit trial.
Lacinej svědek pro lacinej případ.

The guy was a two-bit crook.
Ten chlap byl podřadný podvodník.

I'm a two-bit lawyer, not a two-bit whore.
Jsem levný právník, ne levná děvka.

Yes' you're just a two-bit charlatan.
Ano, vy jste prostě jen dva šarlatáni.

She's a two-bit tart on an adventure holiday.
Ona je dvojitý dort na dobrodružné dovolené.

You will always be a two-bit purse snatcher.
Vždycky budeš jen mizernej kapsář.

You're a two-bit killer. Who cares about your story?
Jseš jen obyčejný vrahoun, nikoho nebude tvůj příběh zajímat?

But your Nana said that I looked and sounded like a two-bit tramp.
Ale babička říkala, že vypadám a zpívám jako laciná coura.

Beginning as a two-bit bootlegger.
Začínal jako mizerný pašerák.

A two-bit tramp. But your Nana said that I looked and sounded like.
Ale babička říkala, že vypadám a zpívám jako laciná coura.

Not bad… For a two-bit Mob lawyer.
Není to špatné… na titěrného právníka mafie.

I have neither the time nor the patience to explain myself to a two-bit reporter.
Nemám čas ani trpělivost, ospravedlňovat se mizernýmu reportérovi.

You're a two-bit scam artist, Nick.
Jste jen malý podvodník, Nicku.

But on television, it's gonna make you look like a two-bit huckster from 1985.
Ale v televizi budete vypadat jako laciný podomní obchodník z roku 1985.

Tommy's a two-bit hustler. Exactly.
Přesně. Tommy je obyčejný podvodník.

When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman.
Když agent McLane zatkl"Privilegovaného" vraha, byl to jen druhořadý prodavač.

Tommy's a two-bit hustler. Exactly.
Tommy je obyčejný podvodník.- Přesně.

Matter of fact, a two-bit con man. A con man.
Ve skutečnosti, dvoubodový con man. Con man.

How does a two-bit scumbag like this own a lakeside summer home?
Jak může mít takový podřadný břídil letní sídlo u jezera?