What is the translation of " A VERIFICATION " in Czech?

• ověřovací
• ověření

Examples of using A verification in English and their translations into Czech

I request a verification.
Požaduji ověření.

When you log in, you will enter your password and a verification code.
Při přihlášení zadejte heslo a ověřovací kód.

I need a verification of an FBI agent.
Potřebuji ověřit agenta FBl.

It seems only fair we should let Mrs. Warren present her case. But until we can get a verification from Atlanta.
Měli bychom paní Warrenové dovolit, aby přednesla svůj případ. Ovšem dokud nebudeme mít potvrzení o pravosti z Atlanty.

I couldn't get a verification on it.
Nesehnala jsem na to ověření.

A: Verification of license key is performed against the server component.
Ověření licenčního klíče se provádí proti serveru komponenty.

Com Send Google has sent you a verification code to the email pa****@yahoo.
Google vám pošle jednorázový ověřovací kód na pa****@yahoo.

A: A verification kit is available to purchase with the XCell package.
Ověřovací sada je dostupná k pořízení s balíčkem XCell.

Com Send Google has sent you a verification code to the email pa****@yahoo.
Odeslat com Google vám poslal ověřovací kód na e-mail pa****@yahoo.

A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.
Je třeba také ověřovacího postupu, který bude definován jasněji než postup přijatý v Kodani.

At this address, the system will send you a verification code that will allow you to enter a new password.
Na tuto adresu Vám systém zašle ověřovací kód, s použitím kterého Vám bude umožněno si zadat nové heslo.

It occurs when the operating system has found an invalid file signature after it has performed a verification of the file's validity.
To nastane, když je operační systém nalezen neplatný digitální podpis souboru poté, co provedl ověření platnosti souboru.

Sir, that was a verification call to extend my visa to stay in America.
Pane, to byl hovor o potvrzení, že mi můžou prodloužit mé vízum.

Secure communication on the Internet requires an encryption of transferred content and a verification of identity of the server, with which the TV communicates.
Zabezpečená komunikace na Internetu vyžaduje šifrování přenášeného obsahu a ověření identity serveru, se kterým televize komunikuje.

Can you run a verification of the projected plot points for the next handover?
Můžeš spustit kontrolu naplánovaných bodů pro příští předání?

If the document is converted from electronic into paper form, or on the contrary, it must be provided with a verification clause according to Section 22(1) of the Act No.
Dojde-li ke konverzi dokumentu z elektronické formy do listinné, nebo naopak, musí být dokument opatřen ověřovací doložkou v souladu s§ 22 odst.

We recommend a verification of the application data by our project engineers.
Doporučujeme ověření dat o aplikaci našimi projektovými inženýry.

PACTware To avoid possible errors during parameter adjustment in unsafe operating environments, a verification procedure is used that allows parameterization errors to be reliably detected.
PACTware Aby nedocházelo k chybám při nastavování parametrů v nejistém(riskantním) prostředí, používá se ověřovací procedura, která umožňuje spolehlivě zjistit chyby parametrizace.

Equipped with a verification kit, Perma2 is an accurate test device for concrete labs.
Je vybaven ověřovací soupravou, Perma2 je přesný testovací nástroj pro laboratoře, které se zabývají výzkumem betonu.

To avoid possible errors during parameter adjustment for unsafe operating environments, a verification procedure is used that allows parameterization errors to be reliably detected.
Aby nedocházelo k chybám při nastavení parametrů přístroje kvůli nejistému(riskantnímu) provoznímu prostředí, používá se ověřovací procedura, která umožní spolehlivé zjištění chyb parametrizace.

We agree that a verification clause should be introduced and that the Commission should report regularly on the implementation of the regulation in practice.
Souhlasíme s tím, aby byla zavedena ověřovací doložka a aby Komise pravidelně podávala zprávu o provádění tohoto nařízení v praxi.

The technology has to be tested(verified), supported by a verification protocol and subsequently applied in the production.
Podmínkou je testování(ověření) technologie, podložené protokolem o ověření a následné uplatnění ve výrobě.

Perform a verification of the Microsoft Hardware Compatibility List to assess if the newly installed device and the driver are compatible with the operating system.
Proveďte ověření Microsoft v seznamu kompatibilního hardwaru posoudit, zda nově instalované zařízení a ovladače jsou kompatibilní s operačním systémem.

A: RCON2 is fully calibrated before shipping and, moreover, comes with a verification kit for the customer to verify the test results from time to time if deemed necessary.
Odpověď: RCON2 je plně kalibrován před odesláním, a co víc, je dodáván s ověřovací sadou pro ověření testovacích výsledků čas od času, pokud se to považuje za nutné.

Creation of a verification and validation plan to thoroughly check for proper selection, installation, implementation and functioning of the safety-related parts of the control system SRP/CS.
Vypracování verifikačního a validačního plánu pro ověření správného výběru, instalace, implementace a funkce bezpečnostních částí řídicího systému SRP/CS.

The respective service provider is responsible for the content of external services whereby to the extent that this is reasonable we undertake a verification of the services for compliance with statutory requirements.
Za obsahy cizích služeb je zodpovědný příslušný poskytovatel služeb, přičemž my v rámci přiměřenosti kontrolujeme dodržování zákonných požadavků těchto služeb.

Mozilla policy may require as a verification standard that the applicant is required to supply some sort of evidence that they are authorised to act for the organisation in obtaining the certificate.
Zásady Mozilly mohou vyžadovat jako normu ověření, aby žadatel musel dodat nějaký druh důkazu, že je oprávněn jednat za organizaci ve věci získání certifikátu.

The new directive will include penalties imposed on the manufacturers of counterfeit medicines, enhanced safety regulations and a verification system whose aim is to prevent dangerous medicinal products reaching the European market.
Nová směrnice bude zahrnovat sankce vůči výrobcům padělaných léčivých přípravků, posílené bezpečnostní předpisy a systém pro ověřování, jehož cílem je zabraňovat vstupu nebezpečných léčivých přípravků na evropský trh.

N ET framewo ork4.6• Microsoft Internet Explorer 11 or later• To activate a verification of CorelDRAW Graphics Suite, obtain product updates and the use of online features and content must be connected to the Internet.
N ET Framewor ork4.6• Microsoft Internet Explorer 11 nebe novější• K aktivaci a ověření sady CorelDRAW Graphics Suite, získání aktualizací produktů a používání online funkcí a obsahu je nutné připojení k Internetu.

The Commission is, therefore, highly satisfied with the conclusions of the summit held by the heads of state of the Great Lakes countries, more particularly with the decision to involve African diplomacy at a high level in the resolution of the crisis and to introduce a verification mechanism to allow the heads of state in the region to monitor developments closely and to provide the necessary responses in a timely fashion.
Komise je proto se závěry summitu, který uspořádaly hlavy států zemí Velkých jezer, spokojena: konkrétně s rozhodnutím zapojit do řešení krize africkou diplomacii na vysoké úrovni a zavést mechanismy ověřování s cílem umožnit hlavám států v regionu sledovat vývoj a zajistit včasnou reakci.