What is the translation of " A WOUNDED " in Czech?

• zraněného
• zraněné
• zraněný

Examples of using A wounded in English and their translations into Czech

Is that a wounded or a dead person?
Je to mrtvý, nebo zraněný?

Sir, the Americans would not treat a wounded Japanese soldier.
Pane, Američané nikdy neošetří raněného Japonského vojáka.

Cause if they see like a wounded little cub or something they can't just save it, they have gotta… Keep filming and let it die.
Když uvidíme zraněné medvídě, nemůžeme mu pomoct- musíme ho filmovat a nechat ho zemřít.

You ever see a bunch of them start on a wounded marine?
Viděl jste někdy kupu z nich, jak si podaj raněnýho mariňáka?

Excuse me, I'm looking for a wounded Australian officer, I believe he may have been taken here.
Promiňte, hledám zraněného australského důstojníka, věřím, že ho mohli vzít sem.

To save a sodomite who likes sunflowers… or a wounded American?
Záchraně mužů, kteří znásilňují slunečnice, nebo plnokrevným Američanům?

You thought I was a like Stefan, a wounded little bird that you could nurse back to health, but he's a victim.
Myslelas, že jsem jako Stefan, zraněný ptáček, kterýho můžeš uzdravit, ale on je oběť.

Well, that's whatyou say on the outside… but on the inside, there's a wounded little girl crying out.
No, to říkáš na povrchu… ale uvnitř je zraněná holčička, která pláče.

Eager to move on, a wounded and misguided town concocts a flimsy excuse to celebrate, which, in turn, instigates yet another round of bloodshed.
V dychtivosti posunout se dál, zraněné a z cesty svedené město připraví chatrnou záminku oslavovat, která na oplátku nabádá k dalšímu kolu krvavé koupele.

The whole world wants to treat him like a wounded, put-upon child, then do it.
Pokud s ním chce celý svět jednat jako se zraněným, zneužitým dítětem, tak do toho.

Instead of taking him to the hospital, because you wanted to interrogate him. into the precinct You brought a wounded suspect.
Místo abys ho vzal do nemocnice, protože jsi ho chtěl vyslechnout. Přivedl jsi zraněného podezřelého na okrsek.

Cause if they see like a wounded little cub or something.
Když vidí zraněné lvíče.

We knew that none of our people were out there, so it had to be a wounded Cardassian.
Věděli jsme, že to nemůže být nikdo z našich lidí. Takže to musel být zraněný Cardassian.

Into the precinct instead of taking him to the hospital, because you wanted to interrogate him. You brought a wounded suspect.
Místo abys ho vzal do nemocnice, protože jsi ho chtěl vyslechnout. Přivedl jsi zraněného podezřelého na okrsek.

Why can't Dallas deal with her divorce the way you did… curling up into a little ball and screeching like a wounded an..
Proč se Dallas nemůže vypořádat se svým rozvodem jak se to dělává… stočit se do klubíčka a naříkat jako postřelená.

And, firing as he went, took up a position just ten feet from an enemy machine gun. Then he picked up a rifle and ammunition from a wounded Marine.
A nepřestávaje střílet Potom sebral pušku a munici raněnému mariňákovi zaujal postavení pouhé tři metry od nepřátelského kulometu.

It's a wound.
Jsi zraněný.

I have a wound in my left shoulder.
Mám zraněné levé rameno.

You can't talk, because you have a wound in your head. Don't be stupid.
Nebuď hloupý. Budeš mlčet, protože jsi zraněný na hlavě.

Check under his shirt, see if there's a wound.
Podívejte se pod košili, jestli není zraněný.

Paul, he has a wound.
Paul… byl zraněný.

But he has a wound.
Ale je zraněný.

Loss of a daughter, it's a wound that never heals.
Ztráta dcery, to je rána, která se nikdy nezahojí.

A wound doesn't heal if you keep opening it up.
Rána se nezahojí, když ji pořád otvíráš.

Only you can find, and a wound that only you can heal.
Pouze ty můžeš odhalit, a zranění které, pouze ty můžeš uzdravit.

A wound like this could take a lifetime to heal.
Taková zranění se mohou hojit třeba i celý život.

So he had saliva and iron in a wound on his thigh?
Takže měl v ráně na stehně sliny a železo?

Just-just being near it healed a wound that was on my wrist.
Jen být blízko něho mi uzdravilo ránu, kterou jsem měla na zápěstí.

A wound like this, Your Majesty.
Takovéto zranění, Vaše Veličenstvo.

Srebrenica is a wound that has left a deep scar on the history of Europe.
Srebrenica je rána, která zanechala na historii Evropy hlubokou jizvu.