Examples of using A wounded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We also got a wounded Armenian.
We knew that none of our people were out there,so it had to be a wounded Cardassian.
Jim and Kate take a wounded Ben to the Others.
Killing a wounded, fleeing youth who posed no threat by shooting him in the back is not a“reckless and negligent act”.
הרג של נער פצוע ונמלט שלא סיכן איש ביריות בגבו איננו"מעשה פזיזות ורשלנות".He wasn't a man to leave a wounded rabbit the wrong side of a hedge.
הוא לא רצה להשאיר ארנבת פצועה בצד הלא-נכון של הדרך.
People also translate
A wounded British officer reading The Times's report of the end of the Crimean War, in John Everett Millais' painting Peace Concluded.
קצין בריטי פצוע קורא את דו"ח ה"טיימס" על סוף מלחמת קרים בציורו של ג'ון אוורט מילייס, Peace Concluded.Sadao, a Japanese surgeon finds a wounded American soldier on the beach near his house.
רופא יפני מוצא על חוף הים הסמוך לביתו פצוע אמריקני.The mother, Haviva developed cancer due to her broken heart and died young, and the father, Yehuda,lived to a ripe old age, but with a wounded and broken soul.
האם חביבה חלתה במחלת הסרטן בשל שברון לב ונפטרה צעירה,והאב יהודה נפטר בשיבה טובה אך עם נפש פצועה ושבורה.In the houses we found a wounded Egyptian commando officer and some old men and women.
בבתים מצאנו קצין קומנדו מצרי פצוע, וחוץ ממנו כמה ישישים וישישות.However, on November 18, he was killed in a hunting accident in a place called Kuršanec Grove,present-day Gornji Kuršanec near Čakovec,(Hungarian:"Zrínyifalva") by a wounded wild boar.
אך ב-18 בנובמבר 1664,נהרג זריני על ידי חזיר-בר פצוע בשעת ציד, במקום הנקרא גורני קורשאנץ(Gornji Kuršanec), על יד אחוזתו בצ'אקובץ.It's as if a wounded Doberman pinscher or a German shepherd has gained the power of speech.
זה כאילו דוברמן או רועה גרמני פצוע רכש יכולת דיבור.Miserable as it might be, it is better than a childhood of a wounded, a prisoner, or a Martyr with no childhood.".
גם אם היא קשה היא עדיפה מילדות של פצוע, אסיר או שהיד ללא ילדות.".רופא מעביר גבר פצוע ומיוצב כדי לפנות מקום לפצועים הממשיכים כל הזמן לזרום לבית החולים.The dramatic thriller is a remake of the 1971 flick of the same name,which tells the story of a wounded Civil War soldier who is taken in by a girls' boarding school in Virginia.
מותחן דרמטי הוא גרסה מחודשת של קפיצה של 1971 באותו שם,אשר מספרת את הסיפור של חייל מלחמת האזרחים הפצועים אשר נלקח על ידי פנימייה לבנות בווירג‘יניה.Eager to move on, a wounded and misguided town concocts a flimsy excuse to celebrate, which, in turn, instigates yet another round of bloodshed.
בלהט להזיז עיר פצועה והולכת שולל, הוא מבשל תירוץ עלוב לחגוג, שיוזם סבבי דמים נוספים אחד אחרי השני.He won his first Military Cross during the retreat to the Channel, when he hitched six trucks together to salvage a disabled British tank; although in the end he could not save the tank,he did rescue a wounded British officer.
צ'רצ'יל זכה בעת הפינוי לאות ההצטיינות הראשון שלו על כך שיצא בראש כוח של שש משאיות לחלץ צוות טנק בריטי שנפגע, ואף על פי שהחילוץ לא הצליח,הוא הציל חיי קצין בריטי פצוע.Our intelligence soldiers brought us a wounded German who they were trying to get information out of.
חיילי המודיעין שלנו הביאו גרמני פצוע שהיו צריכים להוציא ממנו מידע.In this incident, the source claimed that three Palestinian combatants had laid an ambush in a house in Izbat Abd Rabbo,hurled explosives at the Israeli armed forces and managed to drag a wounded Israeli soldier into the house.
בתקרית זו, טען המקור כי שלושה לוחמים פלשתינאים הציבו מארב בבית בעזבת עבד רבו, השליכו מטעני נפץ על הכוחות הישראלייםהמזוינים והצליחו לגרור חייל ישראלי פצוע לתוך הבית.The whole world wants to treat him like a wounded, put-upon child, then do it. I don't really care.
A wounded and fearful country, Israel is going through the greatest crisis of its turbulent history, brought about by the policy of steadily increasing and reinforcing settlements on the territories won after its victory in the Arab war on Israel in 1967.
ישראל, ארץ פצועה ומפוחדת עוברת את המשבר הגדול ביותר בהיסטוריה הסוערת שלה, אותו הביאה עליה המדיניות של הגדלת וחיזוק ההתנחלויות בשטחים שנכבשו עם ניצחונה במלחמת מדינות ערב בישראל ב-1967.Therefore, the cocci lead the hunter to a wounded large animal, for example, an elk or a roe deer.
לכן, cocci להוביל את הצייד אל חיה גדולה פצועה, למשל, איילים או צבי ביצה.אמבולנס אשר נשא אדם מבוגר פצוע, אישה ושלושה ילדים הותקף על ידי מל”ט, ושרף את כל הנוכחים, כולל הצוות הרפואי, למוות.As a result,most of us carry the energy of a disempowered feminine and a wounded masculine which only encourages the creations of a disempowered and dysfunctional society.
כתוצאה מכך,רובנו נושאים את האנרגיות של אישה חלשה ושל גבר פצוע, שרק מעודדות את בריאתה של חברה חלשה ובעלת תפקוד לקוי.State Attorney's Office: killing a wounded, fleeing boy by shooting him in the back merely a“reckless and negligent act”.
פרקליטות המדינה: הרג של נער פצוע ונמלט ביריות בגבו הוא "מעשה פזיזות ורשלנות".(Jerusalem)- The open andcasual way that a soldier appears to execute a wounded, prone Palestinian, which was captured on video, suggests a dangerous climate of impunity for war crimes.
(ירושלים)- ארגון Human Rights Watch אמר היום כיהדרך הגלויה והאגבית שבה חייל נראה כהורג פלסטיני פצוע השרוע על הקרקע, כפי שתועד בצילום וידיאו, מלמדת על אקלים מסוכן של פטור מעונש בגין פשעי מלחמה.You thought I was a like Stefan, a wounded little bird that you could nurse back to health, but he's a victim.
חשבת שאני כמו סטפן, ציפור קטנה ופגועה שתוכלי להבריא, אבל הוא קורבן.According to Section 2 of the regulations, if a person in charge ofpatients' admittance has a reasonable suspicion that a wounded, unconscious or dead person, that was brought to the hospital, was involved in a violent act, including domestic violence, he shall immediately notify the nearest Police station.
תקנה 2 לתקנות בריאות העם קובעת לאמור:"מתעורר אצל האחראיעל קבלת חולים חשד סביר, שאדם פצוע, חסר הכרה או מת, שהגיע לבית החולים, היה מעורב במעשה אלימות, יודיע על כך מיד לתחנת המשטרה הקרובה.".
