Examples of using Abbe in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abbe, come here.
Abbe, pojď sem.I am Abbe Faria.
Abbe has pneumonia.
Abbe má zápal plic.What if Abbe falls?
Co když Abbe spadne?Abbe should fly instead of me?
Nemohl by Abbe letět místo mě?I'm going in to have a chat with Abbe.
Jdu dovnitř popovídat si s Abbem.If Abbe dies, I'm going to hang myself.
Jestliže Abbe umře, pověsím se.Measurement of the optical planar waveguides by the Abbe refractometr.
Měření optických vlnovodů pomoci Abbe refractometru.Abbe, are you coming to the bonfire tonight?
Abbe, přijdeš dnes večer k ohni?You know that if Abbe dies, he could never become a pilot?
Chápeš, že kdyby Abbe umřel, tak by se nemohl stát pilotem?Abbe, I have a feeling this is gonna be so much fun.
Abbe, mám takový pocit, že tohle bude zábava.Dear God, don't let Abbe die and Uncle Nillson hang himself.
Milý Bože, nenech Abbeho zemřít a strýčka Nillsona, aby se oběsil.Abbe number 45, 100% ptotection against UV radiation.
Abbeovo číslo 45, 100% ochrana proti UV záření.The B&B is located only 8 minutes walking from The Hill Gallery mall and the Abbe Museum.
Od ubytování dojdete za pouhých 8 minut pěšky Zeiss and Abbe- entrepreneurs with a sense of responsibility.
Zeiss a Abbe- podnikatelé se smyslem pro zodpovědnost.If a person armed with today's know-how were to look back to the time when Carl Zeiss and Ernst Abbe founded the company, precision optics would have been a key technology.
Kdyby se nějaký člověk, který je vyzbrojen současnými znalostmi, podíval zpět do doby, kdy Carl Zeiss a Ernst Abbé založili společnost, precizní optika by byla klíčovou technologií.This abbe is an interesting man, but he sees it in the wrong light.
Ten abbé je neobyčejně zajímavý člověk, jenomže se v tom jaksi nevyzná.Based on the diffraction theory(wave optics), Abbe came up with the new theory of image development in microscopes.
Na základě difrakční teorie(vlnové optiky) přišel Abbé s novou teorií vyvíjení obrazu v mikroskopu.Abbe used his theory to calculate the parameters for new microscopic lenses.
Abbé používal tuto teorii k vypočítávání parametrů nových mikroskopových čoček.The color fringe effect is measured based on what is known as the Abbe number: The higher the Abbe number for an eyeglass lens material, the lower the dispersion.
Barevná vada v periferii se měří na základě takzvaného Abbeho čísla: čím je Abbeho číslo materiálu brýlové čočky vyšší, tím je rozptyl menší.Zeiss and Abbe became partners in the newly-established glass technology laboratory Schott& Genossen in 1884.
Zeiss a Abbé se stali společníky v nově založené sklářské technologické laboratoři Schott& Genossen v roce 1884.Without any hesitation, he sent a sample of it to the world-renowned physicist Abbe in 1879- and in doing so, he began a fruitful collaboration, which intensified soon thereafter.
Jeho vzorek v roce 1879 bez váhání zaslal světově proslulému fyziku Abbemu, čímž zahájil plodnou spolupráci, která brzy na to nabrala na další intenzitě.Zeiss rewarded Abbe for his success with a generous offer of profit participation and ultimately made him a partner in 1875.
Zeiss odměnil Abbeho za jeho úspěch štědrou nabídkou k účasti na zisku a v roce 1875 ho nakonec učinil i svým partnerem.And yet there was still one problem that needed to be solved:although Zeiss and Abbe had successfully built excellent microscope lenses, they still could not buy special optical glass.
Přesto tu však stále byl jeden nedořešený problém:přestože Zeiss a Abbe úspěšně vytvářeli skvělé mikroskopové čočky, nebyli dosud s to koupit speciální optické sklo.An optical Abbe Refractometer and a set of hydrometers or a pycnometer belonged or still belong to the standard equipment of more or less every QC lab.
Optický Abbeho refraktometr a sada ponorných hustoměrů nebo pyknometr patřily nebo stále patří ke standardnímu vybavení většiny nebo skoro všech QC laboratoří.From this time on, he worked on his great goal with the physicist Ernst Abbe(1840-1905): to develop a microscope which would exceed the optical properties of all his competitors' devices.
Od této chvíle pracoval na svém velikém cíli s fyzikem Ernstem Abbem(1840-1905), a to na vývoji mikroskopu, který by překonal optické vlastnosti přístrojů všech jeho konkurentů.Zeiss and Abbe do not only stand for scientific pioneering achievements and entrepreneurial aptitude, but also for a sense of responsibility and outstanding sociopolitical achievements.
Zeiss a Abbe jsou nejen ztělesněním vědeckých průkopnických úspěchů a podnikatelského ducha, ale i smyslu pro zodpovědnost a vynikajících společensko-politických úspěchů.Optical glass and its characteristics, Reflection and refraction laws, light, refraction medial index, medial dispersion,relative dispersion, Abbe number, spheric and aspheric elements, optical defects- spherical defects, coma, color defects, astigmatism, distortion.
Optické sklo a jeho vlastnosti, zákony odrazu a lomu, světlo, střední index lomu, střední rozptyl,relativní disperze, Abbeovo číslo, sférické a asférické elementy, optické vady- sférická vada, koma, barevná vada, astigmatismus, zkreslení.Carl Zeiss, Ernst Abbe and Otto Schott- a winning team, a fateful connection.
Carl Zeiss, Ernst Abbe a Otto Schott- vítězný tým, osudové spojení.These men combined their expert knowledge of mathematics, physics, chemistry and precision mechanics like no one before and laid the groundwork for numerous trailblazing inventions: Carl Zeiss,Ernst Abbe and Otto Schott- these were three entrepreneurs who helped the optical industry take flight.
Tito muži spojili své odborné znalosti z oblasti matematiky, fyziky, chemie a jemné mechaniky jako nikdo jiný před nimi, a položili tak základy četných průkopnických vynálezů: Carl Zeiss,Ernst Abbe a Otto Schott- to jsou tři podnikatelé, kteří pomohli optickému průmyslu v jeho vzestupu.
