What is the translation of " ACCESS TO QUALITY " in Czech?

• přístup ke kvalitním
• přístup ke kvalitní
• přístup ke kvalitnímu
• přístupu ke kvalitním

Examples of using Access to quality in English and their translations into Czech

Not all EU citizens have access to quality health services.
Ne všichni občané EU mají přístup ke kvalitním zdravotnickým službám.

Universal access to quality public services must be the basic political criterion.
Univerzální přístup ke kvalitním veřejným službám musí být základním politickým kritériem.

Lastly, I would like to emphasise the importance of ensuring all women have access to quality reproductive healthcare.
Na závěr bych chtěla zdůraznit, že je důležité, aby všechny ženy měly přístup ke kvalitní reprodukční lékařské péči.

Access to quality medical treatment and preventive care is a cornerstone of EU social models.
Přístup ke kvalitní lékařské a preventivní péči je základním kamenem sociálních modelů EU.

This is particularly true in the EU's poorer regions, where patients do not have access to quality healthcare and treatment services.
To je skutečností zejména v chudších regionech EU, kde pacienti nemají přístup ke kvalitnímu zdravotnictví a pečovatelským službám.

Member States should provide access to quality healthcare under the same conditions as for the rest of the population.
Členské státy by měly zajistit přístup ke kvalitní zdravotní péči za stejných podmínek, jako má zbytek populace.

Most importantly, with the implementation of the EU's health strategy, people throughout the EU would have access to quality health care.
A co je nejdůležitější, díky uplatňování strategie EU v oblasti zdraví by lidé v celé EU měli přístup ke kvalitní zdravotní péči.

Is between 24 such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate Well, depending on other co-morbidities.
Nicméně úmrtnost se pohybuje mezi 24 a 90%. To záleží na dalších faktorech jako zdraví a přístup ke kvalitní zdravotní péči.

Europe needs to help young graduates and other young people entering the labour market for the first time to gain access to quality traineeships and jobs.
Evropa potřebuje aby mladí absolventi a jiní mladí lidé poprvé vstupující na trh práce získali přístup ke kvalitním stážím a pracovním místům.

Access to education: all Roma children should have access to quality education and not face discrimination or segregation.
Přístup ke vzdělání: všechny romské děti by měly mít přístup ke kvalitnímu vzdělání a neměly by čelit diskriminaci nebo segregaci.

In writing.- British Conservatives support much of the report and the provisions made for adequate income support, inclusive labour markets, and access to quality services.
Písemně.- Britští konzervativci podporují většinu zprávy a ustanovení ohledně podpory přiměřeného příjmu, trhu práce přístupného všem a přístupu ke kvalitním službám.

Depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90.
To záleží na dalších faktorech jako zdraví a přístup ke kvalitní zdravotní péči, nicméně úmrtnost se pohybuje mezi 24 a 90.

Its subject will be the implementation of the recommendation in relation to active inclusion with its three pillars: minimum income, inclusive labour market and access to quality services.
Jeho tématem bude realizace doporučení týkajících se aktivního začleňování s jeho třemi pilíři: minimální příjem, trh práce podporující sociální začlenění a přístup ke kvalitním službám.

To prepare Europeans for the future, we must offer them opportunities, access to quality services, education, healthcare and continuing solidarity.
Abychom Evropany připravili na budoucnost, musíme jim nabídnout příležitosti, přístup ke kvalitním službám, ke vzdělání a zdravotnictví a trvalou solidaritu.

Moreover, in the 2008 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion, transmitted by the Council to the European Council, Member States committed themselves to increasing access to quality services.
Dále se ve společné zprávě o sociální ochraně a sociálním začlenění za rok 2008, předané Radou Evropské radě, členské státy samy zavazují zlepšit přístup ke kvalitním službám.

We stressed the need for more effective means of ensuring citizens' rights, such as access to quality and well-paid employment, and minimum social standards;
Zdůrazňovali jsme potřebu efektivnějších prostředků k tomu, aby byla občanům zajištěna jejich práva jako přístup ke kvalitní a dobře placené práci, minimální sociální standardy.

Patients must have access to quality health services in any Member State and they must have the possibility of being reimbursed with amounts that are equal to the amount they would receive in their own country.
Pacienti musí mít přístup ke kvalitním zdravotnickým službám ve kterémkoli členském státě a musí mít možnost zpětného proplacení nákladů na péči ve stejné výši, v jaké by byla hrazena v domovském státě.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
Ve spolupráci s hnutím za práva Romů začaly některé státy provádět politiky zaměřené na zajištění rovného přístupu ke kvalitnímu vzdělání pro romské děti.

It is essential that public services exist and that everyone has access to quality services, irrespective of their financial position and gender, and without suffering any discrimination.
Je zásadní, aby existovaly veřejné služby a aby měl každý přístup k vysoce kvalitním službám, bez ohledu na finanční situaci a pohlaví a aniž by byl jakkoliv diskriminován.

I very much hope that the transposition by our Member States of this legislation will enable European citizens, in the long term, to gain genuine access to quality cross-border healthcare.
Pevně věřím, že uplatňování tohoto právního předpisu našimi členskými státy umožní občanům, aby z dlouhodobého hlediska získali skutečný přístup ke kvalitní přeshraniční zdravotní péči.

Subject: Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market.
Předmět: Opatření, jejichž účelem je zajistit mladým lidem přístup ke kvalitnímu vzdělávání, pobízet je k dalšímu studiu a poskytovat jim při tom pomoc a usnadnit jim vstup na pracovní trh.

I believe, furthermore, that Roma inclusion should begin in early childhood, with the inclusion of children in the population register, access to quality education, and job assistance for parents.
Domnívám se dále, že začleňování Romů by mělo začít v raném dětství, současně se začleněním dětí do evidence obyvatel, s přístupem ke kvalitnímu vzdělání, pomocí pro rodiče při hledání zaměstnání.

European patients should have access to quality health information regarding the latest medication available, the treatment options home and abroad, the legal and financial implications of being treated abroad, the reimbursement of the treatment costs and many other areas.
Evropští pacienti by měli mít přístup ke kvalitním zdravotním informacím ohledně nejnovějších dostupných léků, možnostech léčby doma a v zahraničí, náhradě léčebných výdajů a mnohým dalším oblastem.

The recommendation sets out integrated active inclusion strategies based on three pillars- namely, inclusive labour markets, access to quality services and adequate income support.
Doporučení stanoví integrované strategie aktivního začleňování založené na třech pilířích- a to trhy práce podporující sociální začleňování, přístup ke kvalitním službám a přiměřená finanční podpora formou sociálních příspěvků.

Instead of supporting public healthcare systems to guarantee equal access to quality healthcare, patients are invited to choose their treatment throughout Europe just like any good put into free circulation within the European Union.
Namísto toho, abychom podporovali veřejné systémy zdravotní péče, které by zaručily přístup ke kvalitní zdravotní péči, jsou pacienti podporováni v tom, aby si hledali léčbu po celé Evropě, jako by šlo o jakékoli zboží, které je dáno v rámci Evropské unie do oběhu.

In particular comprehensive active inclusion strategies that combine and balance measures and inclusive labour market access to quality services and adequate minimum incomes need to be implemented.
Zvláště pak je třeba provádět komplexní strategie aktivního začleňování, které budou spojovat a vyvažovat opatření a otevřený přístup ke kvalitním službám na trhu práce a odpovídající minimální příjmy.

If we wish to secure adequate access to quality food for all in the future while also preserving our planet in a habitable condition, it is absolutely essential to change the form of our current food systems in favour of local and seasonal agroecological production.
Pokud chceme do budoucna zajistit dostatečný přístup ke kvalitním potravinám pro všechny, a zároveň zachovat naši planetu obyvatelnou, je nutné zásadně proměnit podobu současných potravinových systémů směrem k lokální a sezónní agroekologické produkci.

Social Europe should guarantee universal access to health care and social security services, access to quality public services and improve social cohesion by the efficient use of structural and cohesion funds.
Sociální Evropa by měla všem zajistit přístup ke zdravotní péči a službám sociálního zabezpečení, přístup ke kvalitním veřejným službám, a měla by účinným využíváním Strukturálních fondů a Fondu soudržnosti zlepšovat sociální soudržnost.

Existing contradictions in EU policy also contribute towards this, and have given rise to more than 85 million people in poverty, most of them women and children, as a result of unemployment, job insecurity, low wages, pensions below the minimum subsistence income, and poor access to quality public services.
Stávající rozpory v politice EU k tomu rovněž přispívají a způsobily, že 85 milionů lidí, z nichž největší část tvoří ženy a děti, žije v chudobě, jež je důsledkem nezaměstnanosti, nejistoty v zaměstnání, nízkých mezd, důchodů pohybujících se pod hranicí životního minima a špatného přístupu ke kvalitním veřejným službám.

Access to primary and secondary education, a stable and satisfactory job, gender, cultural background and access to quality healthcare are the factors that contribute to enhancing the quality of life of citizens more than any others.
Přístup k základnímu a střednímu vzdělání, stabilní a uspokojivé zaměstnání, pohlaví, kulturní podmínky a přístup ke kvalitní zdravotní péči jsou faktory, které přispívají ke zvýšení kvality života občanů více, než některé jiné faktory.