Examples of using Accords in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Accords, yes.
It goes against all accords.
The Accords are a fallacy.
Isn't this all against the Accords?
Není to proti Dohodám?The Accords guarantee peace.
Dohody zaručují mír.
People also translate
Whoa. Isn't this all against the Accords?
Vau. Není to proti Dohodám?The Accords, yes. The politics, not really.
Smlouvu ano. Politikaření moc ne.This is exactly why we need the Accords.
I'm not sure breaking the Accords was the best idea.
That would be a direct violation of the Accords.
To by bylo přímé porušení Dohod.To ratify the Accords. Three days from now, the UN meets in Vienna.
Za tři dny OSN se setká ve Vídni ratifikovat dohodu.The politics, not really. The Accords, yes.
Smlouvu ano. Politikaření moc ne.He ran the Tripoli Peace Accords last year, among other things.
Mimo jiné loni zprostředkoval Tripolskou mírovou dohodu.The politics, not really. The Accords, yes.
Politikaření moc ne. Smlouvu ano.It accords entirely with the ambitions of the Swedish Presidency.
But human blood,that's against the Accords.
Ale lidská krev,to je proti Dohodám.I negotiated the Khitomer Accords before Worf was even born.
Vyjednala jsem Khitomerskou smlouvu dřív, než se Worf narodil.He committed a gross violation of the Accords.
Dopustil se hrubýho porušení Dohod.I might have broken the Accords, but I know you won't.
Možná si myslíš, že jsem porušila Dohody, ale já vím, že je neporušíš.Torturing downworlders is a breach of the accords.
Mučení podsvěťanů je porušení Dohod.Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow Realms.
Možná Dohody neposkytují stejnou ochranu pro všechny Stínové říše.It was their tech, so they violated the Accords too.
Ten oblek byl jejich, Smlouvu porušili i oni.Sweetheart, those Accords, they are in place to keep vampires in the shadows.
Zlatíčko, ty Dohody existují jen proto, aby držely upíry v pozadí.Not to mention every nation that signed the Accords.
Nemluvě o každém státu, který dohodu podepsal.I wish we agreed on the Accords. I really do.
Opravdu. Chtěl jsem, abychom na tu dohodu přistoupili.He can't lie. That would be a direct violation of the Accords.
To by bylo přímé porušení Dohod. Nemůže lhát.Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow Realms.
Možná, že Dohody neposkytují stejnou ochranu pro všechny ve Světe stínů.It was their tech,so theyviolated the Accords, too.
Měls jejich techniku, takžetaky porušili Smlouvu.But they say nothing about sunburned vampires. The Accords may prohibit killing mundanes.
Ale neříkají nic o upálení upírů. Dohody možná zakázují zabíjet civily.Aldertree will be prosecuted for his crimes against the Accords.
Aldertree bude stíhán za svoje zločiny proti Dohodám.
