What is the translation of " ACTUALLY CALLED " in Czech?

• ve skutečnosti se jmenuje
• se doslova jmenuje
• opravdu volal
• jste opravdu zavolal

Examples of using Actually called in English and their translations into Czech

Brianna actually called you?
Brianna ti doopravdy volala?

Wait, so we have no way to verify that the captain actually called Gibbs?
Že kapitán opravdu volal Gibbse? Počkat, takže neumíme nijak ověřit?

You actually called her?
Vy jste ji opravdu zavolal?

Oh. Look, this one's actually called"Dent.
Oh. Tenhle se doslova jmenuje"Promáčknutí.

You actually called my mother?
Vy jste opravdu volal mé matce?

We don't even know if Sheriff Dawes actually called Alex Joseph.
Dokonce ani nevíme, jestli šerif Dawes skutečně volal Alexu Josephovi.

Jackson actually called them down.
Jackson je opravdu povolal.

Do you know that at one point in time the Astros were actually called the colt .45s?
Věděla jste, že jeden čas byli Astros fakt nazýváni Colti .45ky?

Jackson actually called them down.
Jackson je vlastně zavolal.

Because if you looked at it, right, from above, it was like this huge continent, like, all curved round. The planet was actually called Woman Wept.
Vypadal jako zakřivené kolo. Ta planeta vlastně se nazývala Plačící žena, když ses díval zeshora, byl tam obrovský kontinent.

They actually called it torture?
To to opravdu nazvali mučením?

It was like this huge continent, like, all curved round. because if you looked at it, right, from above, The planet was actually called Woman Wept.
Vypadal jako zakřivené kolo. Ta planeta vlastně se nazývala Plačící žena, když ses díval zeshora, byl tam obrovský kontinent.

Wendy actually called you for guidance?
Wendy ti vážně volá, abys jí radila?

Ruth.- Hank. You actually called her?
Ruth.- Hanku.- Vy jste ji opravdu zavolal?

He actually called Adrian Finck, son of Mannesmann's board.
Ve skutečnosti se jmenuje Adrian Finck, je to syn člena představenstva od Mannesmannů.

The thing is, no one actually called for our help.
Věc je, že nikdo vlastně volal o pomoc.

He's actually called Adrian Finck, son of someone from the board of Mannesmann.
Ve skutečnosti se jmenuje Adrian Finck, je to syn člena představenstva od Mannesmannů.

It's Northern African tribal music, the band's actually called Steely Sudan. and Nick, you will find this funny.
To je severoafrická kmenová hudba, ta skupina se vážně jmenuje Nezlomný Súdán. a Nicku, je to vtipné.

Jesus! She actually called the cops!
Ježíši! Ona opravdu zavolala policajty!

This one's actually called"Dent. Oh.
Oh. Tenhle se doslova jmenuje"Promáčknutí.

So they're actually called water sprouts.
Takže jsou skutečně nazývány vodními klíčky.

One of them actually called me"ma'am" today.
Jedna z nich mě dnes dokonce oslovila"madam.

That the captain actually called Gibbs? Wait, so we have no way to verify.
Že kapitán opravdu volal Gibbse? Počkat, takže neumíme nijak ověřit.

Because of the, uh, the towers. but it's actually called the Tower Bridge Did you know that a lot of people think this is London Bridge.
Ale ve skutečnosti se jmenuje Tower Bridge, kvůli, ehm, věžím. Věděli jste, že mnoho lidí si myslí, že je to London Bridge.

There's one specific case in France where by a very powerful place which is actually called perilous because it is a perilous place to go and it was said that this was a place where God had been seen.
Je tu jeden konkrétní případ z Francie, kde je velmi silné místo které je vlastně nazýváno nebezpečným protože vskutku o nebezpečné místo jde a říkalo se, že to bylo místo, kde byl spatřen Bůh.

They actually call me The Amazing Amanda.
Vlastně se mi říká Úžasná Amanda.

We actually call this color champagne.
Téhle barvě se vlastně říká šampaň.

Doctors actually call it Mansell Syndrome.
Doktoři tomu vlastně říkají Mansellův syndrom.

And they actually call it a takedown piece.
A oni tomu opravdu říkají útočný článek.

Someone actually calling!
Někdo skutečně volá!