Examples of using Aeneas in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protect them, Aeneas.
Ochraňuj je, Aenee.Aeneas, bring them here.
Aenee, přiveď je.Like Dido and Aeneas.
Aeneas. Hide yourself.
Ainéie, schovej se.This is Aeneas, a friend.
To je Eneas. Přítel.
Aeneas, call the queen.
Aenee, zavolej královnu.Because Aeneas is leaving.
Protože Aeneas odjíždí.Dido awaiting her Aeneas.
Dídó očekávající svého Aenea.Aeneas, your speed is welcome.
Ainée, tvoje rychlost je vítána.Meanwhile, Aeneas and his fleet.
Mezitím, Aeneas a jeho loďstvo.Do you know how to use a sword?- Aeneas.
Aeneas.- Umíš zacházet s mečem?Aeneas ran away from Troy and founded Rome.
Aeneas utekl z Tróji a založil Řím.Oh! Oh, this is very Dido and Aeneas.
Ach, to je skutečná Didó a Aeneas.
Aeneas Mella.- Hear and obey, Captain.
Aeneas Mella.- Slyším a rozumím, kapitáne.We have Deiphobus, Troilus, myself, you, and Aeneas.
Máme Déifoba, Tróila, mě, tebe a Ainéia.Deiphobus, Aeneas, and I will launch our offensive.
Déifobos, Aineiás a já spustíme ofenzivu.He says he's from Thrace but Aeneas doesn't believe it.
Říká, že je z Thrákie, ale Aineiás mu nevěří.Aeneas, take care of Andromache and my grandson.
Aenee, postarej se o Andromache a o mého vnuka.A guy named Turnus said it just before another guy named Aeneas popped a cap in his ass.
Chlapík jménem Turnus to řekl před tím, než mu jinej chlapík jménem Aeneas pěkně rozjebal prdel.Aeneas, leader of the Dardanians of the south, I bless you.
Ainée, vůdce Dardanů z jihu, žehnám ti.For the last time this year successful production of the Epic of Gilgamesh/ Dido and Aeneas will appear in the Janáček Opera NtB on 15, 16 and 18 November.
Úspěšná inscenace Epos o Gilgamešovi/ Dido a Aeneas se naposledy v tomto roce objeví na pódiu Janáčkovy opery NdB ve dnech 15., 16.Aeneas and the Dardanian forces have arrived from the south.
Aineiás a dardanské síly přišli z jihu.In April 2019, two performances of the pieces the Epic of Gilgamesh and Dido and Aeneas by Henry Purcell will be staged in the National Theatre Brno.
V dubnu 2019 se v Národním divadle Brno objeví také dvě představení společné inscenace děl Epos o Gilgamešovi a Dido a Aeneas Henryho Purcella.Aeneas, get my parents and the women inside the palace.
Ainéie, vezmi moje rodiče a ženy dovnitř paláce a utěsni dveře.In 2003 and 2011 he collaborated with Orchestre des Pays de Savoie, in 2008 with the Opéra de Rouen orchestra, andin March of that year he was invited to conduct Purcell's Dido and Aeneas in a production directed by Dominique Pitoiset at The Opéra Bastille.
V roce 2003 a 2011 takto spolupracoval s Orchestre des Pays de Savoie, v roce 2008 s orchestrem rouenské opery av březnu téhož roku dirigoval inscenaci Purcellovy Dido a Aeneas v režii Dominiqua Pitoiseta v Opeře Bastille.Aeneas, get us five more of your best and most absolutely alive soldiers.
Ainéie, dej nám svých pět nejlepších a většinu vojáků naživu.He will also perform Charpentier's Te Deum with Concert Spirituel and Hervé Niquet and take part in a tour with Paul Agnew, appearing in the roles of Énée in Didon by Henri Desmarest andas Second Sailor in Purcell's Dido and Aeneas.
Dále se představí jako sólista v provedení Charpentierova Te Deum ve spolupráci se souborem Concert Spirituel pod vedením Hervé Niqueta a vystoupí na turné ve spolupráci s Paulem Agnewem, v rolích Énéa v opeře Didon Henri Desmaresta aNámořníka v Purcellově opeře Dido a Aeneas.Let us take an example: on the basis of the Aeneas programme, the Commission funds a Hispano-Moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of Ben Slimane in Morocco and Huelva in Spain.
Jeden příklad: podle programu Aeneas financuje Komise španělsko-marocký projekt řízení sezónní migrace mezi provincií Ben Slimane v Maroku a Huelvou ve Španělsku.The second half consisted of Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, which has been performed more frequently on concert stages and which is nowadays expected to be undertaken by specialists in early music.
Druhá půlka patřila opeře Dido a Aeneas Henryho Purcella, hudbě, která nachází uplatnění častěji na koncertních pódiích a u níž se v dnešní době předpokládá interpretace specialisty na starou hudbu.Examples of this include the Aeneas programme, which funded over 100 projects from 2004 to 2006, or the Migration and Asylum programme that succeeded it, which was allocated a budget of EUR 205 million for the period 2007-2010.
Příkladem je i program Aeneas, ze kterého bylo v letech 2004 až 2006 financováno přes 100 projektů, nebo Program pro migraci a azyl, který jej následoval, a jehož rozpočet byl 205 milionů EUR na období let 2007 až 2010.
