What is the translation of " AFRAID IT WOULD " in Czech?

• bál se že by to
• bála se že to bude

Examples of using Afraid it would in English and their translations into Czech

Afraid it would burn me up.
Bála jsem se, že bych se mohla spálit.

Because he was afraid it would make you fight.
Protože se bál,, že by vás bojovat.

I was afraid it would change things between us.
Bál jsem se, že by to něco změnilo.

I couldn't, you know. I was afraid it would look funny.
Ale nešlo to. Bál jsem se, že to bude vypadat divně.

I was afraid it would destroy them.
Bála jsem se, že je to zničí.

I wanted to be called Jonny Durex, but I was afraid it would upset me ma.
Já si chtěl říkat Jonny Durex, ale bál jsem se, že by to mámu naštvalo.

I was afraid it would look funny.
Bál jsem se, že to bude vypadat divně.

I was gonna tell him we were going horseback riding, but I was afraid it would come out that I ride sidesaddle.
Chtěl jsem mu říct, že budeme jezdit na koních, ale bál jsem se, že by vyšlo najevo, že jezdím na koni snožmo.

I was afraid it would hurt too much.
Bál jsem se, jak mě to bude bolet.

With many of them I would be afraid it would go to their heads.
S mnoha z nich, bych se bál, co by vzešlo z jejich hlav.

I was afraid it would open old wounds.
Chtěl jsem ti to říct, ale bál jsem se otevřít staré rány.

I didn't remove it, afraid it would affect me.
Nenechal jsem si jí vyndat, bál jsem se, že to pak už nebudu já.

I was afraid it would make you look unsympathetic.
Bál jsem se, že bys vypadal nesympaticky.

We were all so afraid it would become an hotel.
Všichni jsme se báli, že z něj bude hotel.

I was afraid it would stink like the toilet at a Baghdad bazaar, but I think it's nice.
Bála jsem se, že to bude smrdět jako záchod v Bagdádském bazaru, ale myslím, že to je pěkné.

Maybe. You're afraid it would make things awkward?
Bojíš se, že by to bylo divné? Možná?

I was afraid it would stink like the toilet.
Bála jsem se, že to bude smrdět jako záchod.

He's probably afraid it would hurt his public image.
Nejspíš se bál, že by to uškodilo jeho veřejnému obrazu.

I was afraid it would be too painful.
Bála jsem se, že by to bylo příliš bolestivé.

Maybe. You're afraid it would make things awkward?
Bojíš se, že by to bylo dělat věci trapné? Možná?

But I was afraid it would come out that I ride sidesaddle. I was gonna tell him we were going horseback riding.
Ale bál jsem se, že by vyšlo najevo, Chtěl jsem mu říct, že budeme jezdit na koních, že jezdím na koni snožmo.

With many of them I would be afraid it would go to their heads… but you have your feet on the ground.
S mnoha z nich, bych se bál, co by vzešlo z jejich hlav, no myslím, že vy máte nohy dost pevně na zemi.

I was afraid it would destroy me.
Bála jsem se, že by mě to zničilo.

We were afraid it would give away our location.
Báli jsme se, že by nás podle něj mohli vystopovat.

I guess we were afraid it would mean something if we didn't.
Asi jsme se báli, že by to něco znamenalo, kdybychom to neudělali.

And I have been afraid it would only make the hurt worse. that if I just came out and told you.
Tak se budeš trápit ještě víc. A bál jsem se, že když ti to jednoduše řeknu.

With many of them I might be afraid it would go to their heads, but I think you have your feet pretty solidly on the ground.
S mnoha z nich, bych se bál, co by vzešlo z jejich hlav, no myslím, že vy máte nohy dost pevně na zemi.