What is the translation of " ALLOWS TO CREATE " in Czech?

• umožňuje vytvořit
• umožňuje vytvářet
• umožní vytvořit

Examples of using Allows to create in English and their translations into Czech

Allows to create applications tailored exactly according to the requirements.
Dovoluje vytvářet aplikace přesně podle požadavků.

To be simple is not simple, but allows to create an irresistible brand.
Být jednoduchý není jednoduché, ale umožní to vytvořit neodolatelnou značku.

Allows to create the PROMOTIC objects preconfigured for connecting and editing table data sources.
Umožňuje vytvořit PROMOTIC objekty předkonfigurované k připojení a editaci tabulkových zdrojů dat.

The flexible design office space allows to create rental units from 150 to 3,200 m2.
Flexibilní kancelářské prostory umožňují vytvořit pronajímatelné jednotky od 150 do 3.200 m2.

It allows to create applications of unlimited size- with all components that are currently available in the system.
Umožňuje vyvíjet neomezeně velké aplikace- se všemi komponentami, které jsou součástí vývojového prostředí.

Interactive access application allows to create a visiting card easily.
Námi vytvořená přístupová interaktivní aplikace umožňuje jednoduchým přímočarým ovládáním vytvořit navštívenku.

This allows to create exactly the reports you need, without the need to enter the data manually.
Umožní vám vytvořit přesně takové sestavy, jaké potřebujete, aniž byste museli ručně zaznamenávat data z písemných podkladů.

These door leaves are a bold combination of colors, that allows to create intriguing, stylized interiors.
Tato křídla představují odvážnou kombinaci barev, která umožňuje vytvářet s rozmachem překvapivé, stylizované interiéry.

The module allows to create your own dial of stock availability, without connecting your eshop to any accounting system.
Modul umožňuje vytvářet vlastní číselník skladové dostupnosti, bez nutnosti propojení e-shopu s účetním systémem.

There is a new item in this local menu"New object", that allows to create a preconfigured object, with certain functionality.
V tomto lokálním menu je nová položka"Nový objekt", která umožní vytvořit předkonfigurovaný objekt, řešící určitou problematiku.

It allows to create the complete outline of the consumption state of all energy variables that are brought into the system.
Umožní vytvoření komplexního přehledu o stavu odběrů všech energetických veličin, které jsou do systému přivedeny elektroměry, měřiče tepla, vodoměry, plynoměry.

Flattened shape and lateral orientation of the holes allows to create a flat relief applications in combination with round beads and seed beads up to 4 mm.
Zploštělý tvar a boční orientace dírek umožňuje vytvářet ploché reliéfní aplikace v kombinaci s kulatými perlemi a perličkami do velikosti 4 mm.

Or rather, everything in this world is made of what elementary particles consist of, and manipulating this allows to create anything in the required quantity.
Přesněji řečeno, všechno v tomto světě je tvořeno z toho, z čeho se skládají elementární částice a manipulace s nimi umožní vytvořit cokoliv a v požadovaném množství.

Using the preconfigurations allows to create applications much faster than using the basic objects.
To je mnohem rychlejší než postupná tvorba pomocí základních objektů.

In the PROMOTIC system scripts, it is possible to create a variable also by the pragma variable directive, that allows to create a varible with special predefined value e.g.
Ve skriptech systému PROMOTIC lze zakládat proměnnou také pomocí direktivy pragma variable, která umožňuje vytvoření proměnné s již naplněnou specializovanou hodnotou např.

The flexible PCI technology allows to create a PCI with base and quote portfolios composed of stocks from different stock markets.
Flexibita PCI technologie umožňuje vytvořit PCI z podkladových a kotóvaných portfolií akcií různých akciových trhů.

It allows to create new financial instruments from a variety of available assets, to determine the value of one asset relative to the other and to study the change in the relative value of the new instruments in a historical retrospective.
Metoda umožňuje z velkého počtu dostupných aktiv vytvořit nové finanční instrumenty, určit hodnotu jednoho aktiva vůci druhému a sledovat změnu relativní hodnoty nových instrumentů v čase.

A film which is produced with a unique self-developed technique called"phonovideo", which allows to create films in an analog way using a setup to display and mix animations, in a process similar to DJs mixing their music with record players.
Film vytvořený originální technikou„phonovideo," která umožňuje tvorbu filmu analogovou cestou pomocí zobrazovací techniky a mícháním obrazu obdobným postupem, jakým dýdžejové míchají hudbu.

This concept allows to create the windows(the forms) where the panel content is not directly connected(by bindings, script) with the application, but the whole initial state of the window is passed by the input parameter and the whole state after editing the content is passed by the return value.
Tato koncepce umožňuje vytvořit okna(formuláře), kde obsah obrazu není přímo spojen(vazbami, skriptem) s aplikaci, ale celý počáteční stav okna je předán pomocí vstupního parametru a celý stav po editaci obsahu je předán přes návratovou hodnotu.

We chose the technology of layering which allows to create a compact shape according our needs and at the same time improve its firmness.
Použili jsme technologii vrstvení, která dovoluje vytvořit kompaktní tvar dle našich představ, využít flexibilnosti dřeva a zároveň i zlepšit jeho pevnost.

The users list of the application: Allows to create a list of all application users with the definition of the user type(local and/or network), to set passwords for users and define user group membership.
Seznam uživatelů aplikace: Umožňuje vytvořit seznam všech uživatelů aplikace s určením typu uživatele(lokální a/nebo síťový), nastavit uživatelům přihlašovací hesla a určit členství ve skupinách uživatelů.

The PmReport object preconfiguration allows to create an object, that is configured for specific functionality and is active only for PmFolder object menu and PmRoot.
Předkonfigurace objektu PmReport umožňuje vytvořit objekt, který je již předkonfigurován na nějakou funkčnost a je aktivní pouze pro menu objektů PmFolder a PmRoot.

States aren't allowed to create their own foreign policy, but?
Státy nemají právo vytvářet vlastní zahraniční politiku, ale…?

These items allow to create a set of common items(instances) based on a common template prototype.
Tyto prvky umožňují vytvořit sadu společných prvků(instancí) postavených na společném vzoru prototypu.

Program trading, allowing to create and use your own trading programs and indicators through the built in language NTL+;
Automatické obchodování s možností vytvořit a použít programy a indikátory pomocí vestavěného programovacího jazyka vestavěného jazyka NTL+;

There, you will be protected from the ravages of time and allowed to create a utopia that you might reclaim your purity of spirit.
Tam budete ochráněni před zubem času a můžete vytvořit Utopii skrz což znovu získáte čistotu svého ducha.

Solid track- as well as building elements allow to create amusing constructions and initial simple track systems.
Stabilní dráhy a stavební prvky umožňují vytvářet zábavné konstrukce a první jednoduché systémy drah.

NDT SetupBuilder is a new PC-based software allowing to create inspection setup and visualize beam simulations.
NDT SetupBuilder je nový počítačový software, pomocí kterého můžete vytvářet nastavení kontrol a vizualizovat simulace paprsků.

New objects PmPrototype and PmInstance: These objects allow to create prototypes and instances and can significantly simplify creation and maintenance of the application in cases when multiple similar object subtrees are present e.g.
Nové objekty PmPrototype a PmInstance: Tyto objekty umožňují vytváření prototypů(vzorů) a jejich instancí a mohou velmi ulehčit vytváření a údržbu aplikace v případech že je v aplikaci více podobných podstromů objektů např.

I was not allowed to create a wide brother tu.
Copak dovolte mi, abych vytvořit širokou bratra Tu.