What is the translation of " ALMOST TOTAL " in Czech?

• téměř úplnou
• téměř naprostá
• téměř naprostou

Examples of using Almost total in English and their translations into Czech

You see, i have almost total control.
Jak vidíte, mám téměř plnou kontrolu.

Almost total internal collapse… heart, kidneys, bladder, liver.
Skoro úplné vnitřní selhání, srdce, ledvin, měchýře, jater.

Your wife's had an almost total loss of memory.
Vaše manželka má úplnou ztrátu paměti.

In Parliament, access to meetings and documents is almost total.
V Parlamentu je přístup na zasedání a k dokumentům téměř neomezený.

You see, i have almost total control of that energy force in there.
Nad energií, která je tam uzavřena. Jak vidíte, mám téměř plnou kontrolu.

The mission takes place in almost total darkness.
Vše budeme provádět v takřka naprosté tmě.

In the Council, we had almost total solidarity, as everyone accepted the increase of 2.91.
V Radě jsme měli téměř úplnou solidaritu, neboť každý přijal zvýšení o 2,91.

But she still has the advantage of almost total concealment.
Ale stále má výhodu téměř úplného utajení.

An almost total absence of medicines, medical supplies, and spare parts for the equipment.
Totální nedostatek léků, lékařského vybavení, zásob zdravotnického materiálu.

The earthquake in Haiti demonstrated the almost total incompetence of the local authorities.
Zemětřesení na Haiti prokázalo téměř naprostou nemohoucnost místních úřadů.

They will have arrested me and they will be interrogating me. Then, with almost total security.
V tom případě, s téměř naprostou jistotou mě nejspíš zatkli a vyslýchají mě.

His susceptibility to suggestion is almost total… but his mind will still take him places.
Vnímavost k podnětům subjektu je téměř naprostá, ale v myšlenkách je někde úplně jinde.

Different from the Black Sea area, the River Danube is under almost total EU control.
Na rozdíl od oblasti Černého moře však je řeka Dunaj téměř zcela pod její kontrolou.

Hedge funds have been granted almost total freedom to operate by the majority of this Parliament.
Zajišťovací fondy dostaly od většiny v tomto Parlamentu téměř úplnou volnost pro svou činnost.

Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Bohužel zatím však byla odpověď ze strany mexických úřadů neúčinná, a proto můžeme konstatovat, že jsme zde svědky téměř naprosté beztrestnosti.

Our verdict on the Swedish Presidency is that it has been an almost total success, basically in four fundamental areas.
Náš názor na švédské předsednictví je takový, že bylo takřka naprosto úspěšné, a to v podstatě ve čtyřech základních oblastech.

We need to put an end to our almost total dependence on fossil fuels by combining the various policies that encompass all modes of transport.
Musíme skoncovat s naší téměř úplnou závislostí na fosilních palivech kombinováním různých politik, které zahrnují všechny způsoby dopravy.

These are the usual symptoms… unbearable temperature and fever… then, almost total recovery… as if nothing had ever happened.
To jsou bohužeI obvyklé příznaky otravy. Vysoká teplota a horečnaté stavy, pak téměř úplné uzdravení, jako by se nic nestalo.

I imagine you must be aware that the almost total unanimity in this House today with respect to the proposal just debated, is not merely a coincidence.
Předpokládám, že si uvědomujete, že téměř naprostá jednomyslnost dnes v této sněmovně v otázce právě probíraného návrhu není jen náhoda.

How hard it's been on you Well, let's just say we understand so we added a little something special to help you pass the time. to be kept here in almost total isolation.
Řekněme, že rozumíme, že jsi byl držen v téměř úplné izolaci, jak těžké pro tebe bylo, co ti pomůže k trávení času. takže jsme přidali trochu něco speciálního.

In writing.-(PL) The debate on Mr Libicki's report shows almost total unanimity in the assessment of the Nord Stream project.
Písemně.-(PL) Diskuse o zprávě pana Libického zobrazuje téměř celkovou jednomyslnost při posuzování projektu Nord Stream.

Well, let's just say we understand how hard it's been on you to help you pass the time. so we added a little something special to be kept here in almost total isolation.
Který vám pomůže ukrátit čas. takže jsme přidali něco speciálního se zde držen v téměř naprosté izolaci, No, řekněme, že jsme pochopili, jak těžké to bylo na vás.

Is in almost total blackness tonight in the wake of a series of freakish lightning storms which struck the country at approximately 4:00 a. The Ukraine, a country of some 52 million people, of catastrophic proportion.
Obyvatel,… dnes zavládla téměř naprostá temnota… díky sérii zásahů bleskem s katastrofickými následky,… jenž zasáhly zemi přibližně v 4:00.

I am disappointed about the situation of the Croatian shipbuilding industry, a sector that was once the pearl of Yugoslav industrial exports, but which is now in almost total ruin.
Jsem zklamána situací chorvatského loďařského průmyslu, odvětví, které kdysi bylo perlou jugoslávského průmyslového vývozu, avšak nyní je téměř zcela v troskách.

The inadequacy of purely mathematical models, which led the authorities of individual countries to an almost total shutdown of the airspace even when there was no need, has been demonstrated.
Nedostatečnost čistě matematických modelů, které vedly orgány jednotlivých zemí téměř k úplnému uzavření vzdušného prostoru, i když to nebylo potřeba, byla prokázána.

From listening to the debate, there is almost total agreement on what we need to do when it comes to children's rights, and we have come a long way from the old adage that'children should be seen and not heard.
Z rozpravy plyne, že zde máme takřka úplný souhlas s tím, co musíme udělat, když se hovoří o právech dítěte, a ušli jsme dlouhou cestu od starého úsloví, že"děti je nutné vidět, a ne slyšet.

In other words, the European Parliament is advocating'increased market access', with catastrophic consequences for industry and jobs in, for example, the naval construction and repair sector in Portugal and its almost total destruction.
Jinými slovy Evropský parlament chce dosáhnout"rozšířeného přístupu na trh” s katastrofálními důsledky pro průmysl a pracovní místa, například v odvětví stavby nebo opravy lodí v Portugalsku a jeho téměř úplnou likvidaci.

Consumers are forced to accept almost total responsibility for a transaction, and they are subjected to additional conditions and price increases in the course of a service provision; agreements may be terminated ex parte.
Spotřebitelé jsou nuceni přijmout téměř úplnou odpovědnost za transakci a jsou vystaveni dodatečným podmínkám a zvýšením ceny během poskytování služby; smlouvy se mohou vypovídat ex parte.

If we then consider that, according to the Court of Auditors, 51% of resources earmarked to Sicily for the 2000-2006 programming period were not spent and that a good percentage of the funds utilised were blighted by irregularities, we can easily understand the almost total lack of public trust.
Když pak uvážíme, že podle Účetního dvora zůstalo 51% všech prostředků vyčleněných pro Sicílii v programovém období 2000-2006 nevyužito a že značné procento použitých prostředků nebylo ušetřeno nesrovnalostí, lze snadno pochopit onu téměř naprostou nedůvěru veřejnosti.

The Ukraine, a country of some 52 million people, is in almost total blackness tonight, in the wake of a series of freakish lightning storms of catastrophic proportion, which struck the country at approximately 4 a.m. Local time.
Na Ukrajině, v zemi asi s 52 mil. obyvatel,. dnes zavládla téměř naprostá temnota. díky sérii zásahů bleskem s katastrofickými následky,. jenž zasáhly zemi přibližně v 4:00 místního času.